áĄáááĄááŽáŁá áááᥠááá ááááá
SEARATES.COM ááááĄááá˘áᥠááááá§ááááá
ááá ááá á áá á áááá á¨ááááŤáááá ááááááááá¨áá ááá
áá ááááĄááá˘á www.searates.com (áááááŹáááááá) áááŹáááááá DP Wold Digital FZE (áŠááá áá áŠáááá). áŠááá á ááááĄá˘á áá áááŁááá ááá á áá áááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹŮŘŻááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá áááŹááááá
5-á áĄáá ááŁáá, Jafza 17, Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAE.
áá ááááĄááá˘áᥠááááá§áááááá ááĽááá á¨ááŹááááá áá ááá áááááĄ.
áááĄááŹáááá¨á áĄááá˘áᥠááááá§áááááá, ááá˘áááŞááá, á áá Accept áá ááááŽááá ááááᥠáŹááĄáááᥠ( Terms ) áááŚáááᥠáá áááá ááá˘ááááĄáŞááááĄáááᥠáááá áŽáá á.
áᣠáá ááá áááááá áá ááááŽáááááá, áŁááá áá áááááá§áááá ááááĄááá˘á.
áŠááá ááá áŠááá, ááááááá ááá áá á¨áááááŽáá áá ááááááᥠááĄáá áááááááá áááááááááĄááááĄ.
áĄááá˘áá áŹááááááĄáᥠááĽááá á¨ááááŤáááá ááááááááá¨áá áá, áŹáááá áá áááááá§áááá áĄáŽáá áááááá áááá˘á¤áá áááá, á áááááá᪠áááŹáááááá áŠááá áááá áá/áá áŠáááá áááááá¨áá áááŁáá áááááááááááĄá áá áá áááááááŞááááᥠáááá , ááá á¨áá ááĄ, áááá áá áá á¨áááŚáŁááŁááá DP WORLD TRADE FINANCE, CARGOES RUNNER áá CARGOES FLOW. áĄááá˘áᥠááááá§áááááá ááĽááá ááááŽáááááá ááá¤áá áááŞááᥠáááááá ááááá, ááá á¨áá áᥠá ááááĄá˘á ááŞááᥠááá˘ááááááĄá áá áĄááááá˘ááĽá˘á ááá¤áá áááŞááᥠá¨ááĄááŽáá, á ááááá᪠áááŹáááááá áĄááá˘áá áŹááááááĄááĄ, áá áĄáŽáá áááááá¨áá áááŁá ááááááááááĄá áá áĄáŽáá áááá˘á¤áá ááááá. áá áĄáŽáá áááááááᥠáááá˘á¤áá ááááᥠááááá§ááááá ááĽáááá áááĽáááááááá áááŁáá ááŚááá¨ááŁáá áááá˘á¤áá ááááᥠááá ááááááĄá áá ááá ááááááĄ, ááĄááá, áá áááá˘áŁááááᥠááááá˘ááááááĄ, á áááááá᪠ááá ááááŁááá áĽááá§ááááá áá áĄáŽáá áááá˘á¤áá ááááá áá áááááĄáááá á áĄáŽáá áŽááá¨ááá áŁááááááᥠáá ááááĄááŽáŁá áááᥠááá ááááááĄ, á á᪠á¨áááŤáááá áááááŽáááᥠáĄáŽáá áááá˘á¤áá ááááᥠáááá áá˘áá áááá.
ááĄááááĄá áĄáááŚááá ááááááááááĄ/á˘á áááĄááá á˘áá áááᥠááááá áá¨áᥠá¨ááĽáááá, áá áŠáááá ááŁáááᥠáŹááá ááááá ááĽáááá ááááĄááŽáŁá áááᥠá¨ááĄááŽáá áŁá áááá ááááᥠáá ááĄ, ááĽááá ááááŽáááááá, á áá áŠááá áááááá áááá ááĽááá áĄáá˘ááá áá inquiries áá áááááĄá˘áááŁá á ááááŽááááááᥠááŁááŽáá, áá ááĄááá ááááá ááá áŠáááᥠáááááĄá˘áááŁá á ááááŹááááááᥠááá˘ááááááá¨á áá áŠáá áááá áŠáááᥠáĽáĄááááá¨á.
á§áááá áááááŹáá á, á ááááá᪠á¨ááŤááááá áá áᥠááááĄááá˘áááá, áá ááááŞááᥠá˘ááĽááááŁá áá ááááŽááá ááááᥠááŽáá ááááá ááĄ.
áĄáŽáá ááá ááááá, á á᪠á¨ááĄááŤááá áááááá ááá, áá áĄáááááĄ.
áá ááá ááááá áŁáááá¨áá áááá á¨ááááá ááááá˘áááá ááá áááááĄ, á áááááá᪠ááĄááá ááŽááá ááĽáááá ááááĄááá˘áᥠááááá§ááááááĄ:
áŠáááá áááá¤áááááŞááááŁá áááᥠááááá˘ááá, á ááááá᪠ááááĄáááŚáá ááᥠááá áááááĄ, á áááááá áĄáá¤áŁáŤááááá ááááŁá¨ááááá á§áááá ááá áá áááááŞáááĄ, á áááááĄá᪠áááá ááááá ááĽáááááá, áá á ááááá᪠ááĽááááááᥠá¨áááááŤááá. ááááĄááá˘áᥠááááá§áááááá, ááááŽáááááá áááááá áá ááŞááĄáá áá ááá ááá˘áá ááá, á áá áááŹááááá á§áááá áááááŞááá ááŁáĄá˘áá.
áá áŤááááá, á áá áá ááá áŠááá áááá á¨ááááááá áŹááá áááᥠá¨áááááŽááááᥠ(Membership Agreement) áááá¤áá áááá.
áŠááá á¨áááááŤááá á¨áááá˘áááá áŞááááááááá áá áááááá¨á
áŠááá ááá ááááŁááá áááŠáááááá áá ááá áááááĄ. á ááááĄá᪠ááĽááá ááĄáŁá á áĄááá˘áá á¨ááĄááá, áááŽááá á¨áááááŹááá ááŚááá¨ááŁáá ááá ááááá, á ááá ááá áŹááŁáááá, á áá áááááá áááĽáá áá ááá áááááᥠá¨ááĄááŽáá, ktĂłre áá áá áᥠááĽáᥠáŤáááá¨á.
áŠááá á¨áááŤáááá á¨áááá˘áááá áŞááááááááá ááááĄááá˘á¨á
áŠáááá áá áááŁáĽá˘ááááĄ, ááááŽááá ááááááᥠáĄáááá áááááááĄá áá áŠáááá áááááᥠáá ááá áá˘áá˘áááᥠáŞáááááááááᥠááĄááŽááᥠáááááá, á¨ááĄááŤááá ááá ááááŁááá áááááĄáááŚáá áá áá ááááááááá˘áá ááááĄááá˘á.
áŠááá á¨áááááŤááá á¨áááŹá§ááá˘áá áá áááááŁáĽááá áááá ááááĄááá˘á
áŠááá áá ááŁáĄáá ááááááá ááá ááá˘áááĄ, á áá áĄááá˘á áá áááĄá áááááĄáááá á á¨ááááá áĄá á§áááááááᥠááĽáááá áŽáááááĄááŹááááá áá á¨ááŁáŹá§ááá˘ááá. áŠááá á¨áááŤáááá á¨ááááŠáá áá, áááááááŚáá áá ááááá ááá áĄááá˘áᥠáĄá áŁáá§áá¤ááááá áá áááááĄáááá á áááŹááá áááááᥠáá áááá ááŞááŁáá ááááááááᥠáááá. áááŞááááá áááááŹááááĺçéçĽ áááááĄáááá á¨ááŠáá áááᥠáá ááááá˘ááááĄ, áááá áá áŠááá áá áááĽááááá áááĄáŁáŽááĄááááááá áá áá ááŞááĄáááᥠáá ááĄá˘ááááá á˘áŁáá á¨ááĄá áŁáááááĄááááĄ.
ááĽááá áááĄáŁáŽááĄááááááá áŽáá á ááĄááá ááááá, á áá ááá áŹááŁáááá, á áá á§áááá áááááááá, á ááááá᪠ááááĄááá˘áá ááĽáááᥠááá˘áá ááᢠáááá¨áá ááá á¨ááááŽáá , áááŞááááááá áá áááááĄáá§ááááááá ááá ááááááĄá áá áĄáŽáá á¨ááĄááááááĄá ááá ááááááĄá áá ááá áááááᥠá¨ááĄááŽáá áá á áá ááĄááá ááĄá áŁááááá ááá.
á áááá áŁááá áááááá§áááá áĄááá˘á
áŠááá ááá á ááááĄááá˘áá áá áááĄáá áááŹááááá áááĄáááᥠá§áááá ááá˘ááááĽá˘áŁáááŁá á áĄáááŁáá áááᥠáŁá¤ááááááᥠáá¤áááááá áá áááŞáááááᥠáá¤áááááá. ááááĄááá˘á áá áááĄáá áááŹááááá áááĄááá áááŞáŁááá ááĄáá¤ááá áááĄá¨á˘áááá áĄáááá˘áá á áŁá¤ááááááᥠáááááááááá áá á¨áááááŽááááááá. á§áááá ááĄááá áŁá¤áááá áááŞáŁááá.
ááĽááá á¨ááááŤáááá ááá áááᥠááĄáááá ááĺ°áá áá áááááĄáááá á áááá ááᥠáá ááááááá á¨ááááá áĄáᥠááááá§áááá᪠á¨ááŤáááá ááĽááááááᥠááá áĄáááááŁá á ááááá§ááááááĄáááááĄ, áá á¨ááááŤáááá á§áŁá áááŚááá ááááááŽááááá ááĽáááᥠáá áááááááŞááá¨á áĄáŽáá ááĄáá ááááŽááá ááááááá, á áááááá᪠ááááŽáááŁáá á¨ááááá áĄáá áá ááá ááááá˘áá ááĄáááŁááá.
ááĽááá ááá áŁááá á¨ááŞááááá áááááĄáááá á áááĄáááᥠáĄáááááá áá áŞáá¤á áŁáá ááĄáááá, á áááááá᪠áááááááááá áá áááááá˘ááá ááá á áááá áááá, áá ááĽááá áá áŁááá áááááá§áááá áááááĄáááá á áááŁáĄá˘á ááŞáááá, á¤áá˘ááá áá¤áááá, ááááá áᣠááŁááá áááá áŤááááááá áá á áááá áá áá¤ááá áŞáááá ááááŽááá á á˘ááĽáĄá˘ááĄááá.
áŠáááá áĄá˘áá˘áŁáĄá (áá áááááĄáááá á ááááá¨ááááŁá áááááááĄáá ááááááááĄ) á áááá ᪠áĄááá˘áá á¨ááááá áĄáᥠááá˘áá áááᥠáŁááá ááŚááá áᥠá§ááááááááĄ.
ááĽááá áᣠáááááá§ááááá áĄááá˘áᥠá¨áááŞááááááᥠáá ᪠áá á áááŹááᥠCommercial ááááááááĄááááĄ, áááá á áááĄááŚááá áááŞáááááᥠááá áá¨á áŠáááááá áá áŠáááá áááŞáááááááá ááááĄááá.
ááĽááá áá áŁááá áááááá§áááá ááááĄááá˘á áĄáŽáá ááááĄááá˘áᥠááááŽááá ááááááᥠá¨ááĄááŽáá ááá¤áá áááŞáá á¨ááá ááááááĄááááĄ.
áᣠáá ááá ááááᥠáááááĄáááá á áááá áá áŚáááá, ááĽáááá áŁá¤áááá áááááá§áááá ááááĄááá˘á á¨ááŹá§ááá˘áá ááĽáááá áááŁá§áááááááá áá áŠááá áááá áá áŠááŁá á¨ááááŽááááá¨á, áŁááá ááááá áŁááá áá ááááááááŁá áá áá ᪠áá áá ááĄáá áááĄááááááĄá, á áááááĄá᪠ááĽááá á¨ááĽáááááá.
áá ááááĄááá˘áá áááŞáááŁá ááá¤áá áááŞááᥠáᣠáááá§á áááááá.
áĄááá˘áá áá áĄáááŁáá ááá¤áá áááŞáá áŹáá áááááááááá ááŽáááá áĄááá áá ááá¤áá áááŞááᥠáááááá. áᥠáá áŁááá áá§áᥠááĄááá á áŠááá, á áááááĄá᪠ááĽááá áŁááá áááá§á áááá. ááĽááá áŁááá ááááŤááá áá áá¤ááĄááááááŁá á áá áĄáááŞááááááááŁáá á áŠááá áĄááá˘áᥠá¨ááááá áĄáᥠáĄáá¤áŁáŤááááá áááááĄáááá á áááĽááááááᥠááááŽáá áŞááááááááá áá áááĄáá áŁáá á ááĽááᥠá¨ááááŽááááá¨á.
áááŁáŽáááááá ááááĄá, á áá ááŞáááááá áááááááŽááá ááá¤áá áááŞáá ááááĄááá˘áá, áŠááá áá áááááááá á áááá áá áá˘áááááááĄ, ááá ááá˘áááᥠáá ááá ááá˘ááááĄ, ŘłŮاإ áᥠáá§áᥠááá ááááá á áᣠáá ááá, á áá ááááĄááá˘áá áá áĄáááŁáá á¨ááááá áĄá áá áᥠááŁáĄá˘á, áĄá áŁáá§áá¤ááá áá áááááááá á.
áŠááá áá áááĄá áŁáááá áááĄáŁáŽááĄááááááááᥠáá ááááĄááá˘áááá, á ááááááĄá᪠áŁáááá¨áá ááááá.
á ááá ááááĄááá˘áá ááááŽáĄááááááááᥠáááŻáá ááááááá áĄáŽáá ááááĄááá˘áááá áá á ááĄáŁá áĄáááá, á áááááá᪠áááĄááá ááŽáá ááááᥠáááá áá áᥠáŹáá ááááááááá, áᥠáááŻááááá áááŹááááá áááĽáá ááŽáááá ááĽáááá ááá¤áá áááŞáááĄááááĄ. ááĄááááĄá áááŻááááá áá áŁááá ááááááŁáŽá˘áᥠá áááá ᪠áŠáááá áááá˘áááŞááá áá áááááá¨áá áááŁá ááááĄááá˘áááá áá ááá¤áá áááŞáááá, á áááááĄá᪠áááááá á¨ááááŤáááá ááááŚáá.
áŠááá áá ááááĽáᥠáááá˘á ááá áá áĄááá˘ááááĄá áá á ááĄáŁá áĄáááᥠá¨ááááá áĄáá áá áá áááŚááá áááĄáŁáŽááĄááááááááᥠáá á¨ááááá áĄááĄá áá ááá ááááĄáááááĄ, á á᪠á¨áááŤáááá áŹáá áááá¨ááᥠáá áááĄááá ááŽáá áᥠáĄááá˘áááᥠááááá§áááááᥠá¨áááááá.
áŠáááá áááĄáŁáŽááĄáááááááá ááĽááá áááá áááááŞáááá ááááá áááᥠáá ááááááááááĄáááááĄ
áŠááá áá áááĽááááá áááĄáŁáŽááĄááááááá ááĽááááá, áᣠáᥠáááááááá áá áá áááá˘áááŞáááŁááá. áĄáŽáááááĄáŽáá á¨áááŚáŁááá áá ááááááá¨áá áááĄáŁáŽááĄáááááááááá ááááĽáááááᥠáááĄáŁáŽááĄáááááááááá, á ááááá᪠áŹáá ááááĽááááá áááááĄáááá á ááááá˘ááááá ááááĄááŽáŁá áááᥠáááŹáááááᥠá¨áááááá ááĽáááááááĄ, á á᪠ááŚáááá¨áááá á¨ááĄáááááᥠáŹááá áááᥠá¨áááááŽááááá¨á.
áŠááá ááááá ááŞáŽááá á§áááá ááááááŞáá áááŁá ááá áááááĄ, ááá ááá˘ááááĄ, áŹáá ááááááááááááá áá áĄáŽáá ááá áááááĄ, á áááááá᪠á¨áááŤáááá áá áŞááááááááᥠááááĄááá˘áá áá ááᥠá ááááááá á¨ááááá áĄáá.
áŠááá áá áááĽááááá áááĄáŁáŽááĄááááááá ááĽááááááᥠáááááĄáááá ááááááá ááá áá áááááá, áááŁáŽáááááá ááááĄá, ááááĽáᥠáŽááá¨ááá áŁááááá, á˘á áááĄááá á˘ááĄá (á ááááá á¨áááᥠáŁááŁááŁá áááá¨ááŞ), áááááááá á áááááááŁááááᥠááá áŚááááá áá áĄáŽáááááá áá, áᣠáᥠááá áááááááá áááŁáŹááááá ááĽáááá, á á᪠áááŠááááá áá áŁáááá¨áá áááá:
- ááááĄááá˘áᥠááááá§ááááá áá áááĄá ááááá§áááááᥠá¨ááŁáŤááááááá;
- ááááááŁá¨ááááááĄ, ááá§áááááááĄ, ááááááĄáᥠáá á¨ááááĄááááᥠááááá ááá;
- ááááááĄáᥠáŽáááááŞáááá;
- áááááááá áááááááá ááááŽáᥠááááá ááá;
- áĄááĽááááá á¨ááĄááŤááááááááĄ, áááááááááŹá§áááᥠáá á áááŁá˘ááŞááᥠááááá ááá; áá
- áááááĄáááá á áá ááá áá á¨ááááááá ááá áááááŽáá áŻá áá ááá ááá.
áŠááá áá ááá á áááĄáŁáŽááĄááááááá ááá áŁáĄáááá áá ááĽááá áá áŁááá ááááááááá ááĄááá.
áŠááá áá áááŚááá áááĄáŁáŽááĄááááááááᥠááááá, á áá ááááĄááá˘á áŁáĄáá¤á ááŽá ááĽáááá áá áŁáá áŽáá ááááááᥠáá ááá áŁáĄááááĄááá áááááĄáŁá¤ááá.
ááĽááá áááĄáŁáŽááĄááááááá áŽáá á ááĽáááá ááá¤áá áááŞááᥠá˘ááĽááááááááĄ, ááááááŁá˘áá áŁáá áá ááá ááááááĄá áá áááá˘á¤áá ááᥠáááá¤áááŁá áá ááááá, á ááá áŹááááá áááááááá ááááááá ááá. áŁááá áááááá§áááá ááĽáááá áĄáááŁááá á ááá áŁáĄáááᥠáááŞááᥠáá ááá ááá.
ááĽááá áá áŁááá áááá§ááááá áĄááá˘á áŞáŁááá, áááᥠáŞááááá, á áá ááŽááááŁá á ááá áŁáĄááá, á˘á ááŻááááá, ááá, ááááááŁá á ááááááá áá áĄáŽáá áááĄááá, á ááááá᪠áá áᥠáŽáá¤áááᥠá¨áááŞáááá áá á˘ááĽáááááááŁá áá áĄáá¨áá¨á. ááĽááá áá áŁááá ááĽááááá áŁá¤áááááĄ, á áá ááááŽááááŁá ááĽááááá áá áááá˘áá áááááŁáá áŹááááá áĄááá˘áá, áĄáá ááá áá, á áááááá᪠áĄááá˘á ááááŽááá áá áááááĄáááá áĄáá ááá áá, ááááááŁá˘áá áá áᣠáááááŞáááá áááááá, á ááááá᪠áááááá¨áá áááŁááá áĄááá˘ááá. áŠááá á¨áááá˘á§ááááááá áááááĄáááá ááĄáá ááá áŚááááᥠá¨ááĄáááááᥠáĄáááá ááááá ááá áá ááááááᥠáá ááááááá¨á áááááá áá áá ááááááááá ááĽáááá ááááá˘áááᥠáááááŚááááááᥠáááá. ááĄáá ááá áŚááááᥠá¨ááááŽááááá¨á, ááĽáááá áŁá¤áááá áááááá§áááá áĄááá˘á áááŁá§áááááááá á¨ááŹáá áááá.
ááá á˘ááŁáá áá ááá áááŁáá áŁáá áŁááááá§áá¤á
áááááá˘á áááááŽáá áá áᥠáááááá§áááᥠáááĄááá ááŽáááááᥠáááá ááááá¨ááááŁáá áá ááá áááŁáá áŁáá áŁááááá§áá¤á, ááá á¨áá ááĄ, áááá áá áá á¨áááŚáŁááŁáá âáá ááŁááá ááĄâ áá ááá áááŁáá áŁáá áŁááááá§áá¤áá, á ááááá᪠áŁááá ᥠááŽáá ᥠSeaRates-áᥠáááá ááááá§áááááŁáá áááááŞáááá áááŞááᥠáá áá˘ááááááá ááááĄáááá áá áá˘áááááĄ. áĄáááá SeaRates áá ááŞáááááᥠáĄáŽáááááá á ááá áááááᥠá¨ááĄááŽáá, áááááá˘á áááááŽááá áááááá§áááᥠáá ááá áááŁáá áŁáá áŁááááá§áá¤á, á ááááá᪠áŁááá ᥠááŽáá ᥠáŁáĄáá¤á ááŽááááᥠáĄáááá˘áᥠá¤áááᥠ(SSL) áá áĄáŽáá áá áá˘áááááááĄ, á ááááááĄá᪠áááááá˘á ááŞááááááĄ, áá ááááŞááᥠá¨ááááĄáááᥠáá ááŞáááŁá ááá áá ááááĄááŽáŁá ááááááĄááááĄ, á áááááá᪠áŁááá áá ááŽáá ᥠáá áá áá˘áááááááĄ. áááááá˘á áááááĄáá ááŚááá áááĄ, á áá SeaRates áá áá áᥠáááĄáŁáŽááĄááááááá áááááá˘ááĄáááᥠáááááĄáááá á ááŚáŹááááááĄ, áááááĄáŹáá áááááᥠáá áááŁááŻááááĄáááááᥠá¨áá˘á§ááááĄáááᥠáááááá á áá ááá áááŁáá ááŁááᥠá¨ááĄááŽáá áá áááááĄáááá á ááááá ááááĄááĄáááᥠáááááŞáááááᥠáááááŞááááá ááááááŁá˘áá áŁá áĽáĄáááááá, á áááááá᪠áá ĐżŃинадá ááááᥠSeaRates-ᥠáá á˘áááááááŁáááááŞááááᥠáááááĽá˘áááĄ, ááá á¨áá ááĄ, áááá áá áá á¨áááŚáŁááŁááá ááá˘áá ááá˘áá.
áááŁááááᥠá¨ááĄááŽáá áŹááĄááá áĄááá˘áá
ááĽááá á¨ááááŤáááá áŠáááá ááááá áŠáááᥠáááááá á áááá ááá, áá ááá áááá, á áá áááᥠááááááá áĄáááá ááááá áá áááááááá áááá áá áá áááááááá áŠáááᥠá áááŁá˘ááŞááᥠáá áá áĄáá ááááááá áááĄáá.
ááĽááá áá áŁááá ááááŹáááá áááá¨áá á áááááá áá, á áá sugger áá§áᥠáŠáááá ááŽá áááá á áááá áĄááŽáᥠáŁá áááá áááááĄ, áááá˘áááŞáááᥠáá ááŽáá ááááá áᥠáŹáá ááááááá, áĄááá᪠áᥠáá áá áĄáááááĄ.
ááĽááá áá áŁááá áááá§áááá áááá¨áá á ááááĄááá˘ááá áá ááááĄááá˘áá, á ááááá᪠áá ááááŁááááá.
ááááĄááá˘á áá áŁááá áá§áᥠáŠáá áŠááááá áĄáŽáá ááááĄááá˘áá, áá ᪠áŁááá á¨ááĽáááá áááŁáá ááááĄááá˘áᥠá ááááááá áááŹáááá, á ááááá áĄáá áááááá áááá áá.
áŠááá ááŁá¤ááááá áŁá¤ááááᥠáááááá áŁááá áááááá áááᥠááááá ááá á§áááááááá á á¨áá˘á§áááááááᥠááá áá¨á.
á ááááá áĽááá§ááᥠáááááááá áááááááĄáŹááááᥠá áááá áááááĄ?
áá ááá ááááá, áááá ٠؜٠ŮŮááá, áŠááááŹáá á áá á¨ááŹá§ááá˘á á áááŁááá áááá áááĄááŚáááᥠáá áŤáááá ááŁáááá¨á. áŠááá ПОМоП доКŃŃвОваŃŃ ĐżŃĐžŃив Đ˛Đ°Ń ĐˇĐ° наŃŃŃонио ŃŃĐ¸Ń ŃŃНОвиК в ĐťŃйОП ŃŃĐ´Đľ кОПпоŃонŃнОК ŃŃиŃдикŃии.
ááááŽáááĄ/ááá ááá
áᣠááĽááá áááĽáá ááááŽáááá áá ááá áááááᥠááááá§áááááᥠá¨ááĄááŽáá, пОМаНŃĐšŃŃĐ° ááááááááá¨áá ááá
áááááááááᥠáĄáá áááĄáááᥠá¤ááĄááá ááááĄááá˘áá
á§áááá áĄáá˘ááá áá áĄáá¤ááĄáŁá á SeaRates.com ááááĄááá˘áá áááááááááá áááᥠáĄáŽáááááĄáŽáá áá ááááááá áááá áá áááá˘á ááááĄá áá áááááááŞááᥠáá ááŞááĄá¨á áŽááááá áŠáááᥠááŽáá ááááá áᥠááŁáááĄ. áᥠááá¤áá áááŞáá áááŹáááááá E&OE áá áááŞáááá ááá§á áááááá, áá áááááĄáááá á¨ááááŽááááá¨á SeaRates ááá ááááᥠáááĄáŁáŽááĄááááááááᥠá¨ááŞááááááá áá ááááá˘áááááááá (ááááááŁá˘áá á, áĄááĄá˘ááá, áááááááá áá á.á¨.). áᣠáĄáŽáááááá áá áá áá áᥠááŚááá¨ááŁáá, á§áááá áĄáá˘ááá áá á˘á áááĄááá á˘áá áááᥠáĄáá¤ááĄáŁá á áĄááĄáááá ááá áááá¨áá VAT áá áĄáŽáá á§áááá á˘áááᥠáááááĄááŽááá (áá áááááĄááŽáááááᥠáŞáááááááᥠá¨ááááŽááááá¨á). á§áááá áĄáá¤ááĄáŁá á ááááááááááŁááá á˘á áááĄááá á˘áá áááᥠ(áááá˘ááááá á/á¤áŁá áááá/á áááĄá/á¤á ááá/áááá) áŽáááááĄááŹááááááááá, áááááᥠááá á á˘ááá áá¨á áá áááááá¤á ááááá¨á áá áĄáŽáá ááá á§áááááááá, á áááááá᪠áŁááá ááááá§áá áᥠáááááá§ááááááᥠáááá áĄááĄáŁá ááá á¨áááááááá.
Sometimes cheaper rates are available on our website for specific shipments, however, these rates made by shipping agents & freight forwarders may carry special restrictions and conditions, for example in respect to cancellation booking. Please check the rate and rate details thoroughly for any such conditions prior to making your booking.
Sometimes cheaper rates are available on our website for specific shipments, however, these rates made by shipping agents & freight forwarders may carry special restrictions and conditions, for example in respect to cancellation booking. Please check the rate and rate details thoroughly for any such conditions prior to making your booking. sometimes cheaper rates are available on our website for specific shipments, however, these rates made by shipping agents & freight forwarders may carry special restrictions and conditions, for example in respect to cancellation booking. please check the rate and rate details thoroughly for any such conditions prior to making your booking.
ááĄáá¤áááᥠááááá áá˘áŁá á ááááááá¨á áááá áᥠáŞááááááááááᥠáááá, áááŽááá áááááááááĄáŹáááá, á áá áááááááááᥠáááááá áá ááŚááŁá áááááá á¨áááŚáŁááŁááá, áá á˘áá áá¤áᥠáŤááááááá á¨áááŤáááá ááááááááááŁá áá§áᥠETD-áá. á áŠáááᥠáĄáááááᥠGRI (ááááááá áᥠáĄááá áá áá áá) áá EIS/CIC (ááŚááŁá ááááááᥠáŁáááááĄáŹáá áááᥠááááá) áá áĄáŽáá áá ááááááá ááááá ááááá˘ááááá áááááĄááŽááááá, á áááááá᪠áá á§áá¤ááá áááááŞáŽáááááŁáá ááááááááááááááᥠáááá , áá á¨áááᥠááĽá˘áŁáááŁá á˘áá áá¤ááá¨á áá á¨áááŤáááá á¨áááá˘áááŁááá áŠáááááááᥠETD-áᥠá¨ááááá, áᣠááĄááá áá áá áááŽáááá. ááĄááá, áááááááááááááá áŽá¨áá áá áá§áááááá áááááᢠáŹáááᥠáááááĄááŽááᥠ20'ST ááŤááá áááá˘ááááá áááá (>18t), á á᪠á¨áááŤáááá áá áá§áᥠááĄááŽáŁáá áĄá˘ááááá á˘áŁá á˘áá áá¤áááá áá ááĽáááá áááááĄá˘áŁá áááŁáá áŻááá¨ááᥠáááááĄá˘áŁá áááᥠáá ááĄ.
áááááá áá ááááááááĄááááĄ, ááááĄááá˘á ááĄááá á¨áááŞááᥠááááááá˘áááŁá ááá˘áá áááááŞááᥠááááá ááááááĄ, á áááááá᪠áááŹááááá áĄáá¨áŁáááááᥠááááĄáááŁáá áááŁáá áĄááŽáᥠá˘á áááĄááá á˘ááĄá áá áááááááááᥠáĄáá¨áŁáááááá ááááŽáááááá á¤áŁá˘áŁá áááᥠáááááŽáá áŁáááááĄá áŽáááááĄááááĄ. áááááĄáááá á¨ááááŽááááá¨á, á ááŞá ááĽááá áĽáááá rezervĂĄciu áá áááŽááá á¤áŁá˘áŁá ááĄ, áŠáááá áááŻááĄá˘áááᥠááŁááá á§áááááááᥠáá ááááá˘áá áááŁááá á¤áŁá˘áŁá ááááá ááááááá ááááááĄááááĄ, áááŻááĄá˘áááᥠááááááĄáᥠááŁááááᥠáĄáá¤áŁáŤááááá, á ááá ááĽááá á§áááááááᥠááá áŹááŁááááŁáá áá§áá, á áá ááŚááá áĄááŁáááááĄá áŽáááááĄááŹáááá á ááááŁá áááá áᥠá¨ááááááááááĄ.
áááŻááá¨áááᥠáááŁáĽáááá
áááŁáĽááááᥠááááŽááááᥠá¨áá˘ááááĄááĄ, ááááĄááŽáŁá áááᥠááááŹááááááᥠáááá (ááááááááá, áĄáá˘ááá áá ááááááááá) áááŹááááá áŽáá áŻáááᥠááááááááĄáŹáááááá, ááá˘ááá ááá á¨ááĄááŤááááááá áááŹááááá áá áá áĄá áŁááá áááĄááá áŁáááááá. áááá áŁáááááá ááááŁá¨áááááŁááá SeaRates.com-áᥠá¤áááááĄáŁá á áááá ááŞááááᥠááŁáááá, á ááááĄá᪠áááŁáĽááááᥠááááŽáááá áááŹáááááá. SeaRates ááĄááá ááááĄá ááᥠ$25 ááááá áĄáŁá áááááĄááŽááᥠáá áááŁáá áááááĄááŽáááᥠ(áááá˘ááááá á, áĄáá˘ááá áá ááá˘ááááááá, áááááá áá á.á¨.) ááááááŁááá.
ááá ááááá ááŞáŽááᥠáááĄáŁáŽááĄáááááááá
SeaRates áá áá áᥠáááĄáŁáŽááĄááááááá ááŚááᥠá˘á ááááá˘áᥠáá ááĄ, áᣠáᥠááááŽáááááᥠááááĄáŽááááááŁáá ááŚáááŠááááá. ááááŽááá ááááá SeaRates-áᥠáŹáááááŚáááá ááá ááááᥠá§áááá ááááŽáááááĄ, áááĄáŁáŽááĄáááááááááĄ, ááááá ááááĄ, ááá áááĄ, áŽáá áŻáááĄ, áááááááááááĄ, áŽáá áŻááᥠáá/áá ááŚáááĄ, á ááááá᪠áááŹáááááá SeaRates-ááĄ, áááĄá áĄáááááĽáááááááááĄ, áááááá¨á áááááááĄ, ááááá˘áááᥠáá á˘ááá ááááᥠáá¤ááááááᥠáááá á˘á áááĄááá á˘áá áááᥠáá áᥠáááááĄáááá áááá áááááááááĄ, áááááááááááááĄ, á¨ááŠáá ááááĄ, áĄááááá áááĽáááááááááĄ, á¨ááááŹáááááááĄ, á˘áá ááááááŁá á áŽáá áŻááááĄ, á¨ááŹá§ááá˘áᥠáá áĄááĽááááᥠá˘á áááĄááá á˘áá áááá¨á áŠáá áááᥠá¨áááááá.
áááŹáááááᥠááááá˘áá áááá
SeaRates ááááĄááá˘áá áá áĄáááŁáá ááŹá§ááá áᥠáĄááĄá˘ááá áŹáá áááááááááááááá áááááŞáááá áá áááá áŹá§áá áᥠ(EDI, API, AIS, á ááááááá, á˘áá áááááá, áĄáá˘á áááĄááá á˘á áááá áá˘áá áááᥠáá ááááááááááááááᥠáááááŞááááá áá á.á¨.) ááááááá áááŁá áá áŽáĄ áŹáá ááááááááĄ, á ááááá᪠áĄáááááááᥠá˘ááá ááᥠáááŤá ááááᥠáááááŽááááááᥠá§áááááá áĄá áŁá áĄáŁá áááĄ.
áááá˘ááááá áááᥠááááá˘áá áᥠáĄááĄá˘ááá áá áᥠáááááááááá áááááááŞáá, á ááááᥠááááááá ááĽáááá ááááĄááá˘áᥠááááá˘áá áááᥠááááĄááŽáŁá ááá áá ááááááᥠáŁááááááŁá á áĄáá áááĄáᥠá¨ááááááááá, á áááááá᪠á¨ááŁáŤáááá ááááá˘á áááá áááá˘ááááá ááá, BOL áá ááŁááááááá á§áááá áááááááááᥠáŽáááááá áá á áááááááĄ. á áááá ᪠ááŞáá, ááááááŁáá áááááááááááá á§áááááá áŞáááááá ááááŽáááᥠáŁáĄáááᥠáááŻááĄá˘áááᥠááááááĄá¨á 'áĄáá áá áᥠáŠááá áááá˘ááááá á?', áá áᥠáááááááŞáá á¨ááŁáŤááá á§áááá ááááá˘áá ᥠááááá áŁááᥠááĽáááᥠááááĄááá˘áá áá ááááá§ááááᥠááá á ááááŁá ááááŽááá áááááá áááááááá¨á, á ááá ááááá ááᥠááá§áááááá; áá áááááŽááá áááá ááááá ááá ááĽáááá áááááááááᥠSichtbarkeit ááĽáááá áŁááá áá áĄáááŁá áĄááĄá˘ááááĄááá API-áᥠáááááá¨áá áááá.
IT áááááŹá§ááá˘áááááááᥠá¤ááĄááá
á§áááá ááááĄááŽáŁá áááᥠáĄáá¤ááĄáŁá á SaaS á¨áá subscriptions, API áá iFrame ááá˘ááá ááŞááááá, áááááĽááá§ááááŁáá ááá˘ááá ááŞááᥠáááá ááá áá áŠáááᥠááá§ááááááᥠááŁáááá ááááááááŁáá, áááĽáááááᥠá§áááá áááᥠááááááá áá á¨ááĄááŤááááááá ááá áááááᥠáááŽáááá áŤáááááá á§áááá áááá¨á. á¨áááŹá§áááá, ááĽáááá ááááááááá˘á, áááŞáŁáááá áá á¤ááĄááá áááĽáááááᥠá¨áááááŽááááŁáá ááá ááááᥠááááááá, ááŁááŞá áŠááá ááááĽáᥠáŁá¤áááá ááááááŽáááá á¤ááĄáááá áááŁáŹáááááá á¨áá˘á§áááááááᥠááá áá¨á, ááááĄáááŁáá áááá, áááá áá áá á ááŽáááá, áááá áᥠáŞáááááááᥠáá áĄáŽáááááá á áááááĽá˘áŁá á ááááááááᥠá¨ááááŽááááá¨á. áᣠá¨áá˘á§áááááááŁáá ááĽáááá, áááááŽááááá á¤ááĄááá ááááŹá§ááá áááᥠááá áááá ááŚáááá, á ááááá᪠ááááŽááááᥠá¨áá˘á§áááááááᥠá¨ááááá ááááá. á¤ááĄáᥠáŞááááááááá áá áá áĄááááᥠá¨áááŚáŁááá áá áᥠá¨áááŤáááá áá§áᥠ100%+-áá ááá˘á áá 100%+-áá ááááááá á¨áááááá ááá áááááĄááááĄ, áá áááááĄáááá á ááááá áá áá áááá áŞááá, á¨ááá á¤ááĄáááᥠááááá˘áááᥠá¨ááĄááááááĄáá.
áĄáááááĄ, áá ááááááĄ, áá áŤááááááá ááá áááá˘ááá˘áᥠááŚááá ááá áá áááĄá áááŽáĄááááá
At SeaRates, áŠááá áá ááááááá áá ááĄáŹáá áĽáááááááᥠáá áĽáŞááááĄ, á áááá ááŞáá áĄáááá, á¨ááááŹá áááá, áááŚáááá áá áá ááĄáŹáá á ááá¤áá áááŞáá. áŠááá ááááĽáᥠáá áá¤ááĄááááááŁá á áĄáááááááááá ááá ááááá˘ááá, á ááááá᪠ááŚáŹáá ᥠááááĄááá áááááááá áĽááááááááĄ, á áááááá᪠áááĄááŚáááá áááá˘á¤áá áááá, áá ááááĄá, á á᪠áááŁáŚáááááá áá á¨áááŤáááá á¨ááŠáá áááĄ.
ááááŁá áááᥠáŠáááá áĄáá áááĄáᥠáĄá¤áá á
áááááᥠááá¨áááááá áŠááá (SeaRates.com áá áááĄá ááá á˘áááá ááá (ááá ááááá)) áááŹáááá áááááá áááá˘á¤áá áááĄ, áĄááá᪠á§áááá á˘áááᥠáááá˘ááááá á (20âST, 40âST, 40âHQ, 20âRF, âŚ) á¨ááŁáŤááá ááááááĽááá§ááᥠáááááááááᥠáĄáá áááááá ááŁááááááááĄááááĄ, áá á ááááᥠááá¨ááááááá᪠ááááĄááá˘áᥠááááá˘áá ááá á¨ááŤááááá ááĄááá ááŁáááááááᥠáááá áŤááááááĄ.
SeaRates.com- áᥠáĄáá¨áŁáááááá áááŻááá¨ááᥠáááá ááĽááá á¨ááááŽáá á ááá ááááá (ááŁá ááááŁááá áĄááááááááŁáá) áĄááŽááá¨ááá áŁáááá áŁá áááá áááááá¨á áááááááááᥠáĄáá áááĄáᥠáá ááááááá ááá, áĄááá᪠á¨ááááŤáááá áááŻááá¨ááá.
áá áááááá˘áááá, áĄááá᪠ááĽááá áááŻááá¨ááá, áŠááá áááááĽáááááá ááŽáááá á áááá ᪠á¨áŁááááááᥠá¨áá áᥠááĽááááĄá áá ááá˘áá ááááᥠá¨áá ááĄ, ááĽáááᥠáááá áááŻááá¨ááᥠááá˘áááááá á¨ááĄááááááĄá áááááááááᥠáĄáá áááĄáᥠááááŹááááááᥠáá ááááááááááᥠáĄáá áááĄáᥠááááŹááááááᥠáĄááŽáááá áááááĄá˘áŁá ááááĄ.
áŠáááá ááááĄááŽáŁá áááᥠáááŹááááĄááĄ, ááá¤áá áááŞáá, á áááááĄá᪠áŠááá ááááááŚáááááá, áŠááááááᥠáááŹáááááŁá ááá¤áá áááŞááááá ááá¤áŁáŤááááŁáá áááááááááᥠááááĄááŽáŁá áááᥠááááŹáááááááá. á áááá ᪠ááĄááá, áááááááááᥠááááĄááŽáŁá áááᥠááááŹáááááááᥠááŤááááá ááĽáĄá˘á ááááŞáá, á ááááᥠááá¨ááááááá᪠ááĄááá áĄá áŁá áááĄáŁáŽááĄááááááááᥠááŚáááá á§áááá áĄáááŽáááĄ, áŽáááááĄááŹááááááááĄá áá áĄáŽáá ááá¤áá áááŞááᥠáááááŽáááááá, á ááááá᪠áŠáááᥠááá-áááá áááá áááŠáááááá.
áááŁáŽáááááá ááááĄá, á áá áŠááá ááááááá§ááááá áááááá áŁá áŁááá -áŠáááááᥠáá áá áŁáááᥠáŠáááᥠáĄáááĄááŽáŁá ááá¨á, áŠááá ááá áááááááŹáááá áᣠáá á áá ááá áŁáá áŁááááá§áá¤áĄ ááá ááá˘áááĄ, á áá á§áááá ááá¤áá áááŞáá áá áᥠááŁáĄá˘á, áĄá áŁáá áá áĄáŹáá á, ááá ᪠áŠááá á¨áááááŤááá áááĄáŁáŽááĄááááááááᥠáááᥠáááááĄáááá á á¨ááŞáááááá.
áááááá áá áááááááááᥠáĄáá áááĄáᥠáá ááááááá á á§áááááááᥠáááĄáŁáŽááĄáááááááá áŠáááá ááááĄááá˘áá áááááááĄáááŁáá (á˘áá áá¤áááᥠááŚáŹáá ááĄ) ááá¤áá áááŞááᥠ(á¨áááᥠá˘áá áá¤ááá áá áŽáááááĄááŹááááááá) áĄáááŁáĄá˘ááá, áĄááĄáŹáá ááá áá áĄá áŁáá§áá¤ááááááá. áŠáááá ááááĄááá˘á áá áŹáá áááááááᥠáá áá áŁááá áááááŽááááááááĄ, á áááá ᪠á áááááááááŞáá áá áááááŹáááá ááŚááá¨ááŁáá áĄáá áááĄáᥠáŽáá ááĄáŽááĄ, ááááĄááŽáŁá áááᥠáááá áá áááááá¤ááááŞááᥠááááá á.
ááĽááá áá áááĽáá áŁá¤áááá ááá-áááá ááá áŽáááááĄááŹááááá áááááĄáááá á ááá¤áá áááŞááᥠáá ááá¤áá áááŞáááĄ, áá ááá áááŁáá áŁáá áŁááááá§áá¤ááĄ, áá áááŁáĽá˘ááááĄá áá ááááĄááŽáŁá áááᥠá ááá áááŁáŞáá ááá, áŚá áá áááŁáá, ááááá§ááááá, ááĄáá, ááááá˘áá áááá (ááááááááá spider, scrape).
áááá áŁááááᥠááááá˘ááá
SeaRates-áá á¨ááĄá§áááŁáá áá áááŁáĽá˘ááá áá ááááĄááŽáŁá ááááá ááá áááá¨áááá, ááŁááá᪠áᣠááĄááá áá áááááá§ááááá áá ááááá áá¨á ááááŁáĽááááá ááááá áá¨áᥠáá¤ááááááᥠááááŽááááá. áááŽááá, áĄááá áááá˘ááŞáá ááááŽáááá áááááá§ááááá áŠáááᥠáá áááŁáĽáŞáááá áá ááááĄááŽáŁá ááááá, áĄáááá á¨áááŤááááá.
ááá -residendrtsides áá ááááŽáááááá
á§áááá ááááŽáááá áááááŚááŁá áááᥠáááŁáĽáááááá áŠáááᥠá˘ááĽááááŁá áá áĄáááá ááááá ááá ááááá á˘ááááá˘áá áá áᥠááááŽáááŁáá. áᣠááĽááá ááááááááá áááŚááŁá á ááááŞáŽááááááĄUnauthorized card usage-ᥠá¨ááĄááŽáá, áŠááá áááᥠááááá áá¨áá ááááááááá áĄááŽáá áŻá ááá áááá˘á áááᥠáĄáá áááĄááááĄááááĄ. áᥠááááá áá¨á á¨áááŤáááá ááááááŹáááᥠááĽáááá áĄáááááá áĄáá áááĄáááᥠáááŁáĽáááá, áŁáá á§áá¤ááá ááá¤áá áááŞáá áŠááŹáá ááá ááĽáááá ááĽáááᥠáá áááá˘áŁá ááááá áá¨áá áá á¨áááŤáááá ááááááŹáááᥠá¨ááĄááŤáá áĄááĄáŽááᥠáĄáááá ááááá ááá áŠááááááá, á áááááá᪠á¨áááŤáááá áŹáá áááá¨ááᥠááĽáááᥠáŹáááááŚáááá.
GDPR á áááŁáááŞáá
SeaRates áááĽáááááᥠááá áááá áááááá˘ááĄá áá áĄááááᥠ2016 áŹááᥠ27 ááá áááᥠGDPR ááááŁááááᥠ(EU) 2016/679 ááááŁááááᥠá¨ááĄááááááĄáá, á¤áááááŁá á ááá áááᥠáááŞáá ááá áĄáááááŁá á áááááŞáááááᥠááááŁá¨ááááááĄá áá ááĄááá áááááŞáááááᥠáááááĄáŁá¤áá áááááááááááááĄááá áááááá¨áá áááá, áá 95/46 / EC ááá ááĽá˘áááᥠáááŁáĽáááá (áááááŞáááá áááŞááᥠáááááá á áááŁááá ááá) áááááĽááá§ááááŁáá eur-lex.europa.eu
ááá ááá˘ááááᥠááááá˘ááá
á ááŞá áááĽáá ááááá áá¨á áá ááááĄááá˘áá, áááááŽááááá, á áá ááááŚáá ááá˘áááá˘áááá áááŁáá áĄááĄá˘áááŁá á ááááĽá˘á áááŁáá á¨áá˘á§ááááááááá, ááá ááá˘ááááŁáá áááááááááá áá áĄáŽáá áááŹááááá áŠáááááá, áᣠáá ááááááŹáá á ááááá áá˘áŁá ááááĽá˘á áááŁá áĄááᥠáá áá áŹáá¨ááá ááááá áá¨áĄ. ááĄááá, áááááŽáááááá, á áá á¨áááááŤááá áááááááá¨áá ááá ááŽáá ááááá ááĄá áá áĄáŽáá á¨áááááŽááááᥠáááááá, á áááááá᪠áŁáááá¨áá áááá ááááĄááá˘áᥠááááá§áááááᥠáá áŠáááᥠáááááᥠáĄááĽááááááááĄ.
Usage of graphic materials on this website
Our service provides the ability to track routes and get related information on carriers (airlines, shipping companies, railway and road transport companies and other logistics providers), based on open data, e.g. their "About Us" data, logoes, graphic materials and other property that can be found in Google Search, other search engines and public sources. We are not official representatives or partners of these carriers and have no direct relationship with their operational activities. Synthetic nature of the modern internet includes receiving data in the real time from the open sources dynamically, so we are not liable for this data including the one synthesized by AI, which is not prohibited on this site.
Disclaimer: The logos or other graphic materials belonging to these companies are used for informational purposes only and do not imply official partnership. All rights to the logos belong to the respective companies. Logos and trademarks are used for illustrative purposes, and not to promote official cooperation. All complaints towards appearing the protected intellectual property materials in the open sources should be filed against respective search engines or AI technologies that made the materials public.
áááááĄá˘áááᥠááááĄááŽáŁá ááááá â ááááŽááá ááááᥠáĄáááááááááá ááá á¨áááááŽáááá
ááĽááá áá ááĽáááá áááááááá (ááááááá ááááá ááŚááá¨ááŁáá á áááá ᪠"áááááá˘á"); áá SEARATES FZE, á ááááᥠá ááááĄá˘á áá áááŁáá áá¤ááĄá áááááá áááᥠPO Box 17000, JAFZA 17, 5TH Floor, Dubai, United Arab Emirates (âSeaRatesâ);
(ááááááŁááááá âááá á˘áâ áá áá ááá âááá á˘ááááâ)
áááááááá SeaRates-ááá á¨áááááŽáááá ááĽáá áááŚáŹááŁáá áááŻááĄá˘áááŁá á ááááĄááŽáŁá áááááᥠáááŹááááĄááá áááááá¨áá áááá, á áááá ᪠áĽááááá áá áᥠáááŞáááŁáá:
ἠاŮŘŽŮŮŮŘŠ
ááááŽááá ááááá áĄáŹáá ááᥠSeaRates-áᥠááááá¨áááᥠáĄáá áááĄáááᥠ(áĽááááá áááááá á˘áŁáá) ááááŹáááááá, áá SeaRates ááááŽááááá ááááŹáááᥠáĄáá áááĄááá áá á¨áááááŽááááᥠááá áááááᥠá¨ááĄááááááĄáá.
ááááŽááááŁáá ááá ááááá
-
ááááĄááŽáŁá ááááá
- SeaRates áŁáá áŁááááá§áá¤áĄ áááá ááŞááᥠááŚáŹáá ááááááá¨á ááááááááŁá áĄáááŚááá, áááŹáᥠáá/áá áĄáá°ááá á á˘á áááĄááá á˘áá áááᥠáĄáá áááĄáááᥠáĄáá áááĄáááᥠáááŹáááᥠ() áá á¨áááááŽááááᥠáááááŽááá áá á§áááá ááá ááááŁá áŁááá -áŠááááá áá áá áŁáááá. áááá ááŚááá¨ááŁáá áĄáá áááĄáᥠáááŹáááá áá áááááŁáááááááá, ááááŽááá ááááá áááŹááááᥠáááĄá˘á áŁáĽáŞáááᥠáá áááááá SeaRates-áĄ, áŽááá SeaRates ááŚááᥠáááááááŁááááᥠáá áááááááá áááŁáŹááᥠááááŽááá ááááᥠáŽáá áŻáá áĄáá˘á áááĄááá á˘á, áĄáááŚááá ááááááááááĄá áá áááŻááĄá˘áááŁá á ááááĄááŽáŁá áááᥠ() áááŹááááĄ, á˘ááá ááááᥠá˘á áááĄááá á˘áá áááᥠáááááŞáŽááá¨á ááááááááŁá á˘áá áá˘áá ááááá (á¨áááŤáááá á¨áááĽáááᥠáĄááá ááá¨áá ááĄá ááá á¨á áŁá˘ááá) áá ááááŽááá ááááᥠáĄáŽáá áááááááááᥠáĄáá áááĄáááᥠáááŹááááĄ, á áááá ᪠áᥠá¨áááŤáááá áá§áᥠá¨áááááŽááááŁáá ááŽáá áááᥠá¨áá ááĄ.
- âááááá áááâ áá áᥠááááŁáááá˘á (ááááááááá, á¨áááááá áá áááááááááᥠáááĄá˘á áŁáĽáŞáá), á ááááá᪠á¨áááŞááᥠá˘ááá ááᥠáĄááŽááᥠáá á áááááááááĄ, ááᥠáááŽááĄáááááááááĄ, á˘á áááĄááá á˘áá áááᥠááá á¨á áŁá˘áĄ (áááŚáááᥠáááááá,_loading port, á.áŹ. áááááááᥠáááááá, á˘ááá ááᥠáááááá§ááááááᥠáááááá), áááááááá á ááŞáŽááĄ, á ááááĄá᪠ááááááááá á˘ááá áᥠáááááĄáŞááᥠáá áĄáá˘ááá áá áááááááááᥠááááŽáááááá áŽáááá áŤáááááááĄ, áĄááĄáŁá ááá áĄáá˘á áááĄááá á˘á áĄáá¨áŁáááááᥠá˘áááĄ, áááááááááᥠáá á˘ááá áááᥠááááŚáááᥠáĄá áŁáá áá ááŁáĄá˘á ááá¤áá áááŞááᥠáá áĄáŽáá ááŁáŞáááááá ááá¤áá áááŞááᥠááááĄááŽáŁá áááᥠáá ááááááááᥠá¨ááĄááŽáá, áĄáŽáá ááá˘ááááá ááááááááŁááá.
- ć¤ĺ莎ççŽçďźçłčŻˇč˘Ťč§ä¸şäťťä˝äšŚé˘ć źĺźĺćéć źĺźĺďźäťťä˝čŞçąĺ˝˘ĺźďźä˝ĺ ĺŤĺ¨čŻĽćĄćŹža)ä¸ć示ççłčŻˇććĺż čŚĺ ç´ çďźćśćŻďźĺšśçąĺŽ˘ćˇéčżçľĺéŽäťśĺéďźć˘ĺŻäťĽĺ¸ŚććäťśéäťśďźäšĺŻäťĽäť 为ććŹćśćŻďźćéčżĺŚä¸ç§çľĺ俥使ďźä˝żSeaRatesč˝ĺ¤ć祎ć çĺ°čŻĺŤčŻĽćśćŻä˝ä¸şĺŽ˘ćˇćäťťä˝äťŁčĄ¨ĺŽ˘ćˇčżčĄč´§çŠčżčžçäşşççĺŽćĺžďźĺ¨ä¸ä¸Şĺ/ćĺ¤ä¸Şĺ˝ĺŽśäšé´ă
- á áááá ᪠áŹááĄá, áááááŞáŽááá áŁááá áá§áᥠáŹáá ááááááááá áá ááááááá áá áá (1) áááá áá ááá á, áááá á á˘ááá áá áááá ááĽáááá ááááááááááĄáááᥠáĄááĄáŁá ááá ááá˘ááá ááááĄá áá/áá ááááááááááᥠááá ááŚáá.
- ááŚááá¨ááŁááᥠáááŁáŽáááááá, SeaRates áá ááá ááá˘áá áááá áá áá áá áᥠáááĄáŁáŽááĄááááááá ááŚááá áááŁáá áááĽáááá ááááááááááááᥠ(áááŹááá, ááŚáááá, á°ááá á¨á áá á ááááááááá) á§ááááᥠáá áááŚáááᥠááá áááááᥠááá áŚáááááĄááááĄ, áááááĄáááá á áĄááŽáᥠáĄáá¨áŁááááááááĄ, áááá˘ááááá áᥠáá áĄáŽáá áĄáááŞáá¤ááŁá á ááŚááŁá ááááááᥠááááá áá áá áĄááááááĄ, áŽáááááĄááŹáááááááᥠáá á¨ááĄáááᥠá¨ááĄááŤááááááááĄáááᥠáá ááá˘áá ááááááᥠáĄááĽá áá˘áŁááááᥠáááŞáááá.
- âTarifebiâ ááá¨áááᥠtarifebi, á ááááá᪠ááááĄááŽáŁá ááááá (áŞááááá áá áááááĄááŽááááá) ááááĄáááŚáá áŁáá áá á¨áááááŽááááŁááá ááŽáá abrlllebi-áᥠáááá ááááĽá˘á áááŁáá áŹáá áááááᥠáááŞáááᥠáááá, á áááááĄá᪠ááĽáᥠáááááŞáŽáááᥠáŤááá.
- âSeaRates Marksâ ááá¨áááᥠá§áááá áááááááááá áá ááááááá áĄááŽáááááĄ, áááááááĄ, áĄááááá á ááá¨ááááĄ, áĄááááá á áĄááŽáááááĄ, áááá˘á¤áá áááĄá áá ááááĄááŽáŁá áááᥠááá¨áááᥠSeaRates-ááĄá áá DPW Group-ááĄ. á¨áááá¨ááá áá áááááááŁáááá: hereby áááááŞáŽáááááŁááá, á áá ááááĄááŽáŁá áááᥠá¨ááĄá áŁááááᥠáá ááŞááĄá¨á, SeaRates Marks-áᥠááááá§ááááá áá ááááĄááŽáŁá áááᥠá¨áááááŽááááá¨á, á áááá ᪠ááááááááᥠáĄááŽááá, áĄááááá á áĄááŽááá, áááááá á¨ááááááᥠáááá˘á¤áá áá áá áĄáŽáá áááááááááᥠááááĄááŽáŁá ááá, á.áŹ. áá ááááá áá áá ááŁáááĄáŽááááĄ, áá áááŁáááááᥠáá áá ááĽáááá áááááá á˘áááŁáá áá ááá˘áá áá áá˘áá áááŁáá á áááá ᪠ááááĄ, á áá áááááĄáááá á áĄáŽáá áááááááá, á ááááá᪠á¨áááŞááᥠáĄáá˘á§ááᥠ"searates" ááááᥠáĄááŽááá¨á, ááá ááááá áá áá áááá áá áᥠáŁá¤áááááááĄááá áŹáá ááááááááááááᥠáá¤ááĄá, áĄáááááá˘á, áá á.á¨. SEARATES FZE, áááŁáŽáááááá ááááĄá, á áá áĄáá˘á§áá "searates" áá áᥠááá á˘á áᣠáĄáŽáá áĄáá˘á§ááááᥠáááŹáááá áá áŹáá áᥠá¤áá áá (ááŽááá, áááá, áááá ááĄáááá áá á.á¨.), áá áááááá áá áá ááĄĺ
Źĺ¸ç áŹááá á áá áá DPW Group-áᥠáᣠáá á, áĄáááá áá áá áᥠáĄáŽáá ááá ááá᪠áááá¤áá áá ááááá áá˘áŁáá ááááŽáááááá SEARATES FZE-áĄá áá áááááĄáááá áĄáŽáá ááááááááᥠá¨áá áᥠá¨ááĄááááááĄá áŹáá áááááá á¨áááááŽááááá¨á.
áááᥠáááŽááááá, SEARATES FZE áá ááŚááᥠáááĄáŁáŽááĄááááááááᥠáá áá ááŚááᥠáá ᪠ááŁáĽáá áᥠáá ááááŽááááááĄ, áá ᪠áááááĄáááá á áĄáá¨ááááĄáááá áááĄáŁáŽááĄáááááááááĄááááᥠáá áá ᪠áĄáŽáá áááá˘á ááĽá˘áŁáá áá áá á áááá˘á ááĽá˘áŁáá áááĄáŁáŽááĄáááááááááĄááááᥠáááááĄáááá á áĄááŽááááŹáá¤á áá áááááĄá áá áá ááááᥠáá/áá áĄáŽáá ááááá áŞááŁá áá áá á ááááá áŞááŁá ááááááááᥠáááááŹá§ááá˘áááááááᥠáá áŁáááĽááááááᥠáááá áááááĄáááá á áĄáŽáá ááááááááááá, á ááááá᪠á¨áááŞááᥠáĄáá˘á§ááᥠ"searates" ááááᥠáĄááŽááá¨á; - SeaRates áááááá áŁáá áŤááááĄáŽááááᥠááááááŠááᥠá¨áááááŽááááŁáá ááááĄááŽáŁá áááᥠáááááááᥠáá KPI-áááᥠá¨ááŽáááá áᥠáááĄááŽáá áŽááááá.
- ááááŽááá ááááá áŁááá áŁáá áŁááááá§áᥠSeaRates-áᥠáááááááŞáááá¨á áĄááŁáááááĄá áá ááŁáĄá˘á áŽáááá á˘ááá ááááá, áááŞáŁáááááá, á¨ááááááááá áá áĄáŽáá á¨ááĄáááááᥠááá¤áá áááŞáááá, á ááááá᪠áááŞáááŁááá áááááááŞááá¨á (áĽááááááááááá a) áá b) ááŁáŽááᥠ1.1-ááĄ). ááááŽááá áááááá áá áŁááá áááŁááááááᥠá áááá áĄááŽáá¤ááá áá áĄáá¨áá¨á á˘ááá áá SeaRates-áᥠáŹááááĄáŹáá á áŹáá áááááá á¨áááááŽáááááĄá áá ááá áááááᥠááá áá¨á.
- á§áááá ááááĄááŽáŁá ááá áá áĄáŽáá áĄááĽááááááááá ááŁá¨ááááá ááá ááá á ááá¨á FIATA-ᥠáááĽááááááᥠáŹááĄáááᥠá¨ááĄááááááĄáá, á á᪠á¨áááŽááá áĄáá˘ááá áá áááááááááᥠááááĄááŽáŁá ááááᥠ(á áááááĄá᪠ááááŽáĄáááááá á áááá ᪠FIATA áŹááĄááá áá áᥠáá áᥠáá ááá áá˘áá˘áŁáá), SeaRates-áᥠááááŽááá ááááᥠáááááááŁááááááá áá áĄá˘ááááá á˘áŁá áĄááááá á ááá áááááá áĄáá˘ááá áá ááááááááááĄá áá áááŻáá ááĄá˘áááᥠááááĄááŽáŁá ááááááĄáááᥠ(á áááááĄá᪠ááááŽáĄáááááá á áááá ᪠âSTCâ áá áᥠáá áᥠFIATA áŹááĄáááᥠááááá˘áááá) áŽáááááĄááŹáááááá https://www.searates.com/tos/#dp_world áá âSTCâ ááĄáááá áŽáááááĄááŹáááááá áĄá¤áá áá¨á áᣠáááᥠááááŽáááá ááĽáááá áá á¨áááŤáááá ááá ááááŁááá áááááŽáááᥠSeaRates-áᥠáááá . FIATA áŹááĄááá áá STC áá ááá áá ááááá áá ááá ááááá, á áááááá áĄáá¤áŁáŤááááá᪠SeaRates áá áᥠáááá áĄááááá á áĄááĽááááááááĄááááĄ.
- á ááááĄá᪠SeaRates ááŽáááá ááááááááááá ááá áááᥠáá/áá ááááááááááá ŃоСоŃвááŞááᥠáĄáá áááĄááᥠááŹááááĄ, áᥠááŽáááá ááááá˘áᥠáĄááŽáá áááĽáááááᥠáá áá áá áᥠáááĄáŁáŽááĄááááááá áááĄááá ááŽáá áᥠáááááááááááááᥠáááá áĄáá áááĄáááᥠá¨ááĄá áŁáááááá, áĄááááááá áá, áᣠáĄáŽáá áŹáá áááááá áá á¨áááááŽááááŁáá.
SeaRates-áᥠááááá ááá áááĄááá ááŽáá ááááᥠ(á ááááŁá áá áĄáá˘ááá áá á˘á áááĄááá á˘áá ááááĄáááᥠáá áĄáááŁáá áááááá§áááááá) áááĽááááááááᥠáĄáááááŽá¨á áááĄáŁáŽááĄááááááááᥠááá ááááá
á ááááá᪠SeaRates-ᥠáááá áĄáááŚááá, áĄáá˘á áááĄááá á˘á, á áááááááŁáá áá/áá áĄáá°ááá á áááá ááááááááááááŁáá á˘ááá áááĄáááᥠáááááá§ááááá, ááĽáááááááá ááá FIATA-áᥠáŹááĄáááĄá áá STC-áĄ.
- SeaRates áŁáá áŁááááá§áá¤áĄ áááá ááŞááᥠááŚáŹáá ááááááá¨á ááááááááŁá áĄáááŚááá, áááŹáᥠáá/áá áĄáá°ááá á á˘á áááĄááá á˘áá áááᥠáĄáá áááĄáááᥠáĄáá áááĄáááᥠáááŹáááᥠ() áá á¨áááááŽááááᥠáááááŽááá áá á§áááá ááá ááááŁá áŁááá -áŠááááá áá áá áŁáááá. áááá ááŚááá¨ááŁáá áĄáá áááĄáᥠáááŹáááá áá áááááŁáááááááá, ááááŽááá ááááá áááŹááááᥠáááĄá˘á áŁáĽáŞáááᥠáá áááááá SeaRates-áĄ, áŽááá SeaRates ááŚááᥠáááááááŁááááᥠáá áááááááá áááŁáŹááᥠááááŽááá ááááᥠáŽáá áŻáá áĄáá˘á áááĄááá á˘á, áĄáááŚááá ááááááááááĄá áá áááŻááĄá˘áááŁá á ááááĄááŽáŁá áááᥠ() áááŹááááĄ, á˘ááá ááááᥠá˘á áááĄááá á˘áá áááᥠáááááŞáŽááá¨á ááááááááŁá á˘áá áá˘áá ááááá (á¨áááŤáááá á¨áááĽáááᥠáĄááá ááá¨áá ááĄá ááá á¨á áŁá˘ááá) áá ááááŽááá ááááᥠáĄáŽáá áááááááááᥠáĄáá áááĄáááᥠáááŹááááĄ, á áááá ᪠áᥠá¨áááŤáááá áá§áᥠá¨áááááŽááááŁáá ááŽáá áááᥠá¨áá ááĄ.
-
áĄáááĽá˘á á
- ááá á˘áááá á¨ááĄááŤááá áá ááááááᥠá¨áááááááá ááááĄááŽáŁá áááᥠáááŁááŻááááĄááááá áá áŞááááááááá, á ááááá᪠áŁááá áááááŽáááá ááá á˘ááááᥠáááá áá ááááá áá ááá áĄáá.
- SeaRates ááŽáááá áᥠá¨ááááŽááááá¨á ááĽáááá áááááááŁáá á¨áááĄá áŁááᥠáááááĄáááá á á¨ááŞááááá áá ááááá˘ááááá ááááĄááŽáŁá ááá, áᣠáĄáá¤ááĄáŁá á á¨ááĄááááááĄáá áááá DĂśvlÉt.
- áᥠáŽááá¨ááá áŁáááá ááŽááá ááŽáááá ááŽáá ááááĄ, áá ááá áááá, á áá:
- SeaRates-áᥠáŻááŁá¤áᥠáááááĄáááá á áááááááá, áá áááá áĄáŁá-áááááá˘ááá, á¨áááŤáááá áááŹáááá áááááĄáááá á ááááĄááŽáŁá ááá, áá áá á¨ááááŽááááá¨ááŞ, ááá ááĽáá áŁá¤áááá áááá§á áááá SeaRates-ááĄáááᥠáááĽáááá áá áŽááá¨ááá áŁááááᥠááá áááááĄ;
- áᣠááááŽááá ááááᥠáĄáŁá áĄ, á áá SeaRates áá áááĄá áŻááŁá¤á ááááŹáááᥠááááĄááŽáŁá ááá áĄáŽáá ááááááááᥠááááŽááá ááááᥠáŻááŁá¤á¨á, ááá¨áá áŁááá ááááŚáᥠSeaRates-áᥠáŹáá ááááááá ááááŽáááá, á á᪠ááŽááá ááĄááá áĄáŽáá ááááááááᥠááááŽáá áŞááááááŁá áŽáá áŻáááĄ, áá ááááŽááá ááááá áŁááá áŁáá áŁááááá§ááĄ, á áá ááĄááááĄá áĄáŽáá áááááááá á¨áááĄá áŁáááᥠáá á¨áááááŽááááᥠááŁáŽááááĄ, á áááááá᪠ááŽááá ááááŽááá áááááĄ, ááá á¨áá ááĄ, áŽáá áŻáááᥠáááááŽááᥠáĄáááááŽá¨á.
-
áááááŽáá áá ááááááĄááá
- áĄáááĄááŽáŁá áááᥠáĄáá¤ááĄáŁá ááá (âáĄáá¤ááĄáŁá áááâ) áá áᥠááááááŁáá ááááá áá˘áŁáá áááŹááááá á¨áááááááááᥠáááŽááááá, á ááááá᪠áááŹááááá áá áááŹááááá áá áᥠSeaRates-áᥠáááá áá áááŹáááááŁáá ááááááŁá ááááŽááá ááááááá á¨ááááŽáááááá áŹááĄáá.
- á§áááá áĄáá¤ááĄáŁá á ááááááŽáááá ááááááĄáᥠááá áááááᥠáááŽááááá. áááááĄáááá á áá áááá˘á ááááŞááá STC-áᥠáá áŞáááááŁáá ááá áááááᥠáááŽááááá.
- SeaRates áá áááĄá áŻááŁá¤á á¨ááŁáŤááá áá áááááá˘áá áááá ááᥠáááá˘á áááŁáŞááᥠááááŽááá ááááᥠáá á¨ááĄááááááĄáá ááááŽááá ááááᥠáŻááŁá¤á¨á áááááááááĄ, á áááá ᪠á¨áááááŽááááŁááá.
- áááááááááᥠá¨áááááá áŹáá áááááŁáá áááááĄáááá á áááĄááá ááŽáá áᥠáŽáá áŻááá áŁááá ááááááŽáááᥠáááááá˘áá ááááá áá¨áᥠáááŽááááá. áᥠáá áᥠáŽáá áŻááá, á áááááá᪠SeaRates-ᥠáááĄááá ááŽáá áááááá (ááááááááá, á˘áá áááááááááá, áĄááááá áá ááááááááá áá á.á¨.) ááĽáᥠáá á áááááá᪠SeaRates-áᥠáááá˘á áááᥠáááŚááá áá áááá˘ááá ááááĄááŽáŁá áááááĄ. áááĄááá ááŽáá áᥠáŽáá áŻááá áá áá áᥠááááĄáááŚáá áŁáá.
- á áááááááá á¨ááááŽááááᥠááá áá, á ááááá᪠ááááá˘áááá á¨áááááŽááááá¨áá ááŚááá¨ááŁáá, SeaRates-ᥠááĽáᥠá¨ááĄááŤááááááá ááá ááááŁááá ááááá ááᥠáŽáá áŻááá áááááĄáááá á˘áá áá¤áááᥠááá áááá¨á, áŁáá ááŞedentá áŽáá áŻáááᥠáá ááᥠáááá áá áŁáá á§áá¤ááá áĄááááá á ááá áááááᥠáá áááááĄáááá á áŤáá majeure-áᥠáááááááááᥠáááá. SeaRates á§áááá áĄáá ááŞááááááŁá áŤááááĄáŽááááᥠáááááá§ááááᥠáááááá˘ááá ááááŁáááááŞáááĄáááᥠáá áŹááááĄáŹáá á¨ááá˘á§ááááááᥠá¤ááĽáá áááŁá áá áááĄááááááá áááá áááá.
- áᣠááááŽááá áááááá ááááááááá á¨áááááŽááááŁáá áááááĄááŽááááááᥠ(á áááá ᪠áŹááááĄáŹáá á, ááĄááá á¨áááááá áááááŽáááĄ) áááááŽáá ááááĄááŽáŁá ááááĄááááĄ, ááááŽááá ááááᥠáááŁáŹááᥠ1%-áááá áŻáá áááᥠáááááŽáá (áá áá áá ááŞááá˘á) ááááááááááŁáá ááááŽáᥠá ááááááááᥠáááŽááááá ááŚáá¨á áááá ááá§áááááá. áᣠáááááŽáá 30 (ááŚááĄ) ááá˘á á delaying 10%-ááá (ááá áá ááŞááá˘á) ááááááááááŁáá ááááŽáᥠá ááááááááᥠáááŽááááá ááŚáá¨á áááá ááá§áááááá.
- áŁááŽááááĄá áá áŤááá áĄáááŚááá á˘áá áá¤áᥠáá ááŞááĄááĄááááĄ, ááááŽááá ááááá á§ááááᥠáá ááŁáááá˘ááĽá˘ááŁá áá ááááááŚááŁá ááᥠá§áááá áááááĄááŽááááĄ, á ááááá᪠SeaRates-áᥠáááá ááááŽááá ááááᥠáááááááŞááᥠá¨ááĄá áŁááááᥠáá ááááá áááᥠáá ááŞááĄá¨á áááŹááááá áá§á. SeaRates-áᥠááĽáᥠáŁá¤áááá áááááŽáááᥠáá ááááŹááááᥠáŻáá ááááá áá áĄáá¤ááĄáŁá ááá (ááŁáááááᥠáááŞáá, ááááá ááŞáŽáááá ááááááá ááŚááᥠáĄáááŚááá áŽáááááᥠáĄááĄáá áááááá áá áĄáŽáá NVOCCá á, áĄááĽááááᥠáááááááááᥠáá ááááááĄáŁá¤ááááĄ, á˘á áááĄááá á˘áᥠáááááááááᥠáááŠáá ááá áá á.á¨.) á¨ááĄááááááĄá áĄááĽá áá˘á ááááĄááŽáŁá áááᥠááááŹáááááááᥠá¨ááĄááááááĄá á˘áá áá¤áááá áá ááááŽááá ááááá áááááááŁááá SeaRates-ááĄáááᥠáĄááĽááᥠáááŽááááá ááĽáááá á ááááááááá áááŁáá áŻáá ááááá áááááŚááááĄ.
- ááááá áááá ááááŽááá ááááá ááŞáŽááááᥠáá ááá ááá˘áá áááĄ, á áá áᣠááááŽááá ááááá áá ááááĄááááá˘á, á áááááĄá᪠ááááŽááá ááááá áááŁáááááᥠáááááŞáŽááá¨á/ááááááá áŠáááá˘ááá ááááĄ/á¨ááááááᥠáá ááŞááĄá¨á áá/áá á¨ááĄáááááᥠá˘á áááĄááá á˘áá áááᥠááááŁáááá˘á¨á (B/L, ááŚáááá ááááá á, áá á.á¨.) á áááá ᪠ááááĄááááá˘á, á ááááá᪠áááŹáááááá ááááá¨ááŁááááᥠááá á˘á¨á áá á˘áá áááááá¨á, ááááááŹá§áááĄ/áá áááŽááᥠá˘ááá ááĄ, ááááŽááá ááááá áŁáĄáá˘áááŁá áá ááá¤áá áááŞáááᥠSeaRates-ᥠááááá˘ááááá áŽáá áŻááááĄ, áááááĄááŽáááááᥠáá áŻáá áááááᥠá¨ááĄááŽáá, á ááááá᪠á ááááŁá áá ááááááĄá ááá SeaRates-ᥠáááááááááᥠáŽááááĄ, áá áĄáŽáá áááááááááááááĄ, áĄááááááĄ, ááá á˘áᥠáááááááĄá˘á ááŞááᥠáá áááááĄáááá á áĄáŽáá áŠáá ááŁáá áááĄááá ááŽáá ááĄá áá áĄááŽááááŹáá¤á áá áááááááᥠáĄááĄáá áááááá, ááá á¨áá ááĄ, áᣠáááááááááᥠáŽáááá áŠááá˘áá áááááĄ, ááá áááá áĄáŽáá ááááááŚááá¨ááŁáá áŠáá ááŁáá ááŽáá ááááᥠáá áĄááŽááááŹáá¤á áá áááááááᥠáááá ááááŞáŽáááááŁáá ááááááá áá áĄáá áŠááááá SeaRates-áᥠáŹáááááŚáááá á§áááá áŽáá áŻááááĄ, áááááĄááŽáááááᥠáá áŻáá áááááᥠáááááááĄááŞáááĄááááĄ, á áááááá᪠áŁáááá¨áá áááá áááá ááĄ, ááá§áááááááĄ, ááá§áááááĄá áá/áá áĄáŽáá áĄá˘á áŁáĽá˘áŁá áᥠáá ááŞááĄáĄ ááá˘áááááŁáá/áá ááááŽáááááá á˘ááá ááááᥠááááá á, áá ááááŽáá áŞááááááŁáá áááááááá ááá áŹááĄáááᥠáá áááááĄáááá á áĄáŽáá á¨ááĄááááááĄá áĄááá ááá¨áá ááĄá áááááááŞááᥠáááŽááááá, á áááááá᪠áááŹááááááá.
- á¨ááĄááŽáá ááá áŚááááᥠá¨ááááŽááááá¨á cl. 3.8, ŕ¤ŕĽŕ¤°ŕ¤žŕ¤šŕ¤ ाŕ¤ŕ¤¨ŕ¤ľŕĽŘŽŕ¤˛ŕĽááᥠSeaRates-ᥠáŁááááááá ááá áŁáááááááᥠáá SeaRates-ááĄááááᥠáááááĄáááá á áááááᥠáááááááĄááŞáááĄ, áá áĄá áŁáá áááĄáŁáŽááĄááááááááᥠááŚááááĄ, á¨ááĄááŤáá áŻáá áááááᥠáá áŽáá áŻááááĄá áá á ááŽááá áááááááĄááŞáááĄ, á á᪠á¨ááĄááŤááá áááááĄáááá á áá¤ááŞááááŁá á áá ááááᥠáááá ááááĄááŻáᥠáĄááĽááááᥠááááááááááĄ, ááááááááááĄ, á¨ááááŽáááĄ, ááááá§ááááááĄá áá áĄááááá áá ááŞááĄáááᥠáĄá¤áá áá¨á áŹááĄáááᥠáá áááááááááááááᥠááá áŚáááááĄááááĄ.
- ááŚááá¨áááá:
hereby SeaRates, á áááá ᪠áááááááááᥠá¨áŁááááááá áá ááááááŁá á, áááŹááĄááá áá/áá áĄáá°ááá á á˘á áááĄááá á˘áᥠá¨ááŤáááᥠááááĄááŽáŁá áááᥠááááŹááááá, ááŞáŽááááᥠáá ááááááĄá˘áŁá áááĄ, á áá áĄááŤáá ááááá áĄáá˘ááá áá á˘áá áá¤ááá (BAS), áĄááŞááá á˘áá áá¤ááá áá áááááĄáááá á áŻáá ááááá, ááĄááá áááááĄáááá á ááááá˘ááááá áŽáá áŻááá, ááá áááááááááĄá áá áŽáá áŻáááᥠááááá á, áŹáá ááááĽááááá áá ááááááááŁááá á¨ááĄááááááĄá áŹáá áááááááááᥠááááĄááŽáŁá áááᥠááááŹáááááááᥠáááá , á áááá ááŞáá: áááááááááᥠáŽááááá, áĄáŽáá áĄáááŚááá áááááááááááááá, ááá á¨áá áᥠNVOCC, ááá˘ááá áááᥠáá á˘áá ááááááŁá á áááááááááá, ááá á˘áᥠáááááááĄá˘á ááŞáááá áá/áá áááááááá ááá áŽááááĄáŁá¤áááááá áá áĄáŽáá. áá áĄáá¤áŁáŤááááá, SeaRates áá áá˘áá ááᥠáááĄáŁáŽááĄáááááááááĄ, á áá ááááĄááŽáŁá áááᥠááááŹááááááá áááááá˘áááá áááááĄáááá á ááááá˘ááááá áŻáá ááááá, á¨ááááĄáááááá áŽáá áŻááᥠBAS-áá, áĄáŽáá ááááĄááŽáŁá ááááᥠáá ááá áŚááááááᥠááááá á áááááĄáááá áĄáŽáá áŽáá áŻááᥠáá ááááá˘áááááĄ, áŞááááááááᥠáááááĄáááá á áŽáá áŻááááĄ, ááááá˘ááááááĄ, áĄááŞáááᥠáááááááááĄá áá áŻáá áááááᥠá˘áá áá¤áááá, ááá á¨áá áᥠáĄááŤáá ááááᥠá˘áá áá¤áá, á ááááá᪠áŹáááááŹá§áááá á¨ááĄááááááĄá ááááĄááŽáŁá áááᥠááááŹááááááá, áŽááá SeaRates áá ááĽáááá áááĄáŁáŽááĄááááááá áá áŽáá áŻáááᥠáááááŽáááĄáááᥠáá á§áááá ááĽáŠáá˘áá áááŁáá áá áᥠááááŽááá áááááĄ/ááááŹáááááᥠááááá áá¨áá, ááá áŤáá, áááá áá áá á ááŽáááá: BAF (ááŁáááá áááᥠáĄáááá ááá˘áá á¤ááĽá˘áá á), CAF (ááááŁá˘áᥠáĄáááá ááá˘áá á¤ááĽá˘áá á), ááááááĽáŞááŁá á ááááá˘ááá, CUC (á¨ááĄáᥠááááá§áááááᥠáŽáá áŻá), DDF (ááááŁáááá˘ááŞááᥠáŽáá áŻá - ááááá¨ááŁááááᥠáááááá), ááááŁá ááá (ááááŁá ááá), áááááááá (áááááááá), DOCS (ááááŁáááá˘ááŞáá), DocsFee, EBS (áĄááĄáŹá áá¤á ááŁáááá áᥠááááá˘ááá), DTHC (ááááá¨ááŁááááᥠá˘áá ááááááá ááŁá¨ááááᥠáŽáá áŻá), GRI (áĄááĽá áááŁá á á˘áá áá¤áᥠááááá˘ááá), GAC (áááááᥠá§áŁá áᥠááááá˘ááá), HWS (ááŹáááá áŹáááᥠááááá˘ááá, ááĄááááĄá OWS - áááááá˘á áŹáááᥠááááá˘ááá), ááŤááá ááááá˘ááá, IMO ááááá˘ááá, ISPS (á¨ááááŁá á áááá áá ááá á˘áᥠáááŹááĄáááŁááááááᥠáŁáĄáá¤á ááŽááááᥠáááááĽáĄáᥠáááááŽááᥠáŽáá áŻá), ODF (ááááŁáááá˘ááŞááᥠáŽáá áŻá - áŹáá ááá¨ááá), PCS (ááááááᥠáá áŽáᥠááááá˘ááá), PSS (áááŚáá áĄáááááᥠááááá˘ááá), PSE (ááá á˘áᥠáŁáĄáá¤á ááŽááááᥠáŽáá áŻá - ááĽáĄááá á˘á), PCS (ááá á˘áᥠááááááĽáŞááŁá á ááááá˘ááá), SEC (áŁáĄáá¤á ááŽááááᥠáŽáá áŻááá), áĄááŞááá, SCS (áĄáŁáááᥠáá áŽáᥠááááá˘ááá), áááᥠá ááĄáá áá áááᥠá ááĄááᥠááááá˘ááá, ááááá á, WSC (ááááá áᥠááááá˘ááá), D&D, á áááá áááá áá˘áŁá á, ááá¤á˘áááá˘áᥠááááááááááá áá á.á¨.
áá á¨ááááŽááááá¨á, áᣠááááĄááŽáŁá áááᥠááááŹááááááá (áááĄááá ááŽáá áááá) áááŹááĄáááá áá áŹáá ááááááááá áááááĄááŽááááá ááááá ááŚááá¨ááŁá áŽáá áŻááᥠáá ááááá˘ááááᥠ(ááŽáá ááááá áᥠááááŁáááá˘ááŞááᥠáááŹáááá), ááááŽááá ááááá áŁáá ááááááá áá áᥠáááááááŁáá, á áá ááááááŽáááᥠááĄááá SeaRates-áᥠááá ááá ááááŽáááááá 3 (áĄááá) áĄáááŁá¨áá ááŚáᥠááááááááááá¨á. áᣠááááá ááŚááá¨ááŁá áŽáá áŻáááá áá ááááá˘áááááá áá ááááááŽáááááá áá ááááááááááá, SeaRates áááá áááá¨á áá˘ááááᥠáŁá¤áááááĄ, á¨áááŠáá áᥠááááĄááŽáŁá áááᥠáááŹááááá áá áĄá áŁááá áááááŽáááᥠáŁáá á, ááááááŹáááᥠáááááĄáááá á ááááááá ááááᥠáááááááĄááŞáá ááááŽááá áááááĄááááĄ, ááĄááá áááááŽáááᥠá¨ááĄááááááĄá áŻáá áááááᥠáááááŽáá, á ááááááĄá᪠á¨ááĄááŤááá SeaRates-ᥠáááááĄááŽáĄáááá áá§áᥠááááĄááŽáŁá áááᥠááááŹáááááááᥠáááá ááááá ááŚááá¨ááŁá áŽáá áŻáááá áá ááááá˘áááááá áá áááááŽááᥠáááá. - á§áááá áááááŽáá SeaRates-ááĄáááᥠáŁááá ááááŽáá áŞáááááᥠáĽááááá áááŞáááŁá ááááá áá¨áá, áá áá ááááá áá¨áá, á ááááá᪠SeaRates áá ááááá á ááááĄáááŚáá áááĄ.
-
á˘áá áááá
- áᥠá¨áááááŽáááá ááááŹá§ááᥠáááĽááááááᥠááááŽááá ááááᥠá ááááĄá˘á ááŞááᥠááŚáááá SeaRates.com áĄááĄá˘áááá¨á, áá ááááĄááŽáŁá áááᥠáááŹá§áááᥠááŚáááá áᣠááá á ( "áááĽááááááᥠááá ááŚá"), áá áááá áŤáááááá áŤáááá¨á 1 áŹááᥠá¨ááĄááááá ááá ááááᥠááááááááááá¨á ("á¨ááĄááááá ááá ááá"). áᣠáá á¨ááŹá§ááá˘ááá, á¨áááááŽáááá ááá˘áááá˘áŁá áá áááááŽááááá áá ááŹáááá ááá ááááááá, á¨ááĄááááá ááá ááááᥠáá á¨ááááááá áá ááŹáááá ááá ááááᥠáááĄáááᥠá¨ááááá.
- áá á¨áááááŽáááá á¨áááŤáááá á¨ááŹá§ááá˘áᥠá ááááááá ááŽáá áá:
- áá áááááááá 3 (áĄááá) áááᥠáŹááááĄáŹáá á¨áá˘á§áááááááᥠáááŞáááá áááááĄáááá á ááŽáá áᥠáááá áááá ááĄáááááĄ;
- á ááááááá ááá á˘ááᥠáááá áá á¨áááááŽááááᥠáĄáá ááááŁáá ááá áŚááááᥠáááááá˘áááá, á ááááá᪠áá áá áᥠáááŽáĄáááá áĄáŽáá ááá á˘ááᥠáááá á¨áá˘ááááá áŹáá ááááááá á¨áá˘á§áááááááᥠáááŚáááááá 30 ááŚáᥠááááááááááá¨á, áá á á᪠ááá áŽáá áŽáááá áááĄáŹáá ááá; áá
- áá áááááááááá áááááĄáááá á ááŽáá áᥠáááá áááŁá§áááááááá, áᣠáááá á ááŽáá á áĄáá ááááááᥠá ááááááá á¤áá ááá insolvency áá bankruptcy, áá áá áᥠáááá˘á áááᥠáá áĄáááŁáá áááᥠáŞáááááááᥠáĽááᨠ(áĄáŽáááááá áá, áááá á áĄáááááá˘áŁá á á¨ááá á ááá áááááááŞááᥠáááááá).
-
ááá¤áá áááŞáá
- á¨_PART_áááᥠáááááŽááá, ááŽáá áááá á¨ááŤááááá EDI áá áĄáŽáá ááá˘ááá ááŞááᥠááááŽáá áŞááááááᥠááááááá IT áĄááĄá˘ááááᥠá¨áá ááĄ, á áááá ᪠á¨áááááŽááááŁááá. ááŽáá áááá áŁááá á¨áááááŽááááá á§áááá IT ááá˘ááá ááŞáááĄáááᥠááááŞááá ááá áááááá áá áááááá ááááá á¨áááááŽááááááá áá áááááá¨áá áááŁá IT áááááááá áááᥠáŽáá áŻáááá áĄáááá ááááá áááááááĄááŞáááá. áᣠáĄáŽáá á áá áá ááĽáá á¨áááááŽááááŁáá, ááááááŁáá ááŽáá á áĄáááŁááá áŽáá áŻáááá ááĽáááá áááĄáŁáŽááĄááááááá.
- SeaRates á¨ááĄááŤááá áááŁáááᥠááááŽááá ááááᥠáŹááááá ááááᥠáŻááá¨ááááá, ááááŹááááááᥠáĽáĄáááᥠáŽááááááááᥠáá áĄáŽáá áŽááááááááᥠáĄááĄá˘áááááá. SeaRates reasonable áĄááŹáá áááááᥠáŤááááĄáŽááááᥠáááĄáŹáááᥠáááááá á áĄááĄá˘ááááááĄá áá ááá¤áá áááŞááᥠáĄáááŁáĄá˘ááĄá áá Đ°ĐşŃŃáááŁá áááᥠá¨áááá áŠáŁáááááĄááááĄ. áᣠáĄáŽáá áá ááĽáááá á¨áááááŽááááŁáá, SeaRates áá áá áᥠáááĄáŁáŽááĄááááááá áááĄááá ááá áᥠáááá áááŚáááŁá áá áááŹááááá áááááŞááááááĄáááááĄ.
- áá áŤááŁá áĄááĄá˘áááááá ááááŽááá ááááᥠáŹááááá ááĽáááááááá ááá SeaRates-áᥠSTC-áĄ, á ááááá᪠áŽáááááĄááŹáááá SeaRates-áá áá á¨ááĄáááááᥠáĄááĄá˘ááááá áááááĽááá§ááááá.
-
áĄáááĽáŞááááá áá áá áá˘ááááááá
- áĽááááááᥠáĄá áŁáá áŤáááᥠá¨ááááŽáááĄá áá ááŽááá áá áááŁáĽáŞááᥠáááŁáááá áááááá ááááĽáᥠáááááĄáááá á áá áááŁáĽáŞááᥠáŁáá áŁááááá§áá¤á, á ááááá᪠SeaRates-áᥠáááá áá áᥠáááŹááááá áá áááŹááááá (áááááááŞáá).
- áá ááŁáááá˘áááᥠáá ááá áááᥠá¨ááááŽááááá¨á ááá á˘áááá áŁááá áááá§áááá ááááŞáŽáááááᥠááá ááááᥠáá ááááŞááá áá áá áááááá, á áááááá᪠á¨áááᥠá¨ááĄááááááĄá ááááŚááááᥠááááááááᥠááá áááááĄá áá ááá áááááĄ, FIATA-áᥠáŹááĄááᥠáá/áá STC-áĄ. ááĄááá provisions áŹááá áŁáá á§áá¤áᥠááŞáŽááááᥠ(ááŚáááŁáá SeaRates-áᥠáŹáááááŚáááá) áá áŽááá¨ááá áŁááááᥠ10-á áŠááááŹáá á¨á ááááááááŁá áá ááá.
- SeaRates-áᥠáááĄáŁáŽááĄááááááááᥠááá ááááá áá ááá ááááá áááĄáááŁááááŁááá FIATA-áᥠáŹááĄáááĄá áá STC-áá.
- áᣠáááááá˘áᥠááŽá áááá áá áááŽáááá áááááŽáá áá ááááĄááŽáŁá áááááá, á áááááá᪠ááá ááá᪠áááŹááááá áá§á, áá áᣠááĽáááá áááĄáŁáá áááá ááááá, áááááá˘á ááááŽááááá ááááŚáᥠáĄáááá ááááá ááá ááááŽáááááá SeaRates-ááĄááá, á ááááá᪠áááááŽááᥠáááááŽáá ááá áŠááááá ááááŽáááᥠáá guarantees áĄá áŁáá áááááŽááᥠáááááááááĄ.
-
áááá¤áááááŞááááŁá ááá áá áĄáááŁáá ááá
- á§ááááá ááŽáá á áááááááŁááá á¨áááááŽáᥠáááá¤áááááŞááááŁá áá á§áááá ááááŁáááá˘á, áŠááááŹáá á, ááá ááĄáááááááŞáá áá transaction-ááá áááááĄáááá á á¤áá ááá, á áááááá᪠á¨áááŽááááá áááá á ááŽáá áᥠáááá ááŞááᥠáá ááááááĄáĄ (âáááá¤áááááŞááááŁá á ááá¤áá áááŞááâ). áá ᪠áá áá ááŽáá á áá darf divulge áááá á ááŽáá áᥠáááá¤áááááŞááááŁá á ááá¤áá áááŞáá, ááá áá áá á¨ááááŽáááááááĄá:
- áá áĄáááááŽá áá áá áᥠ׌×××רáŁáá ááááááᥠá¤áá ááááá¨áá; ááŁ
- áᣠááŽáá á ááŤáŁááááŁáá áá§á, á áááá áĄááŻáá á áá áĄááĄáááá ááá áŽááááĄáŁá¤ááááááá áááááá¨ááá áááᥠááĄááá ááá¤áá áááŞáá;
- SeaRates-ᥠáá ááᥠáŻááŁá¤áĄ áááááááŁááá áááŹáááᥠááĄááááĄá ááá¤áá áááŞáá ááááĄááŽáŁá áááᥠáááŹááááĄááááĄ.
- á§áááá ááŽáá á ááááĄáŹááááᥠáááá¤áááááŞááááŁá ááá¤áá áááŞááᥠáááááĄá áŻááŁá¤áᥠáĄáŽáá áááááááááááĄáááᥠáá áŻááŁá¤áᥠá¨ááá áááááᥠááááááááĄááááĄ.
- á§ááááá ááŽáá á ááŚááá ááᥠáááá á ááŽáá áᥠáá áááĄá áŻááŁá¤áᥠáĄáááŁáá áááᥠáááá á¨ááĄááááááĄá ááá¨áááááĄ, áĄááŽááááááĄ, áááááŞááááááĄ, áĄááĄá˘áááááᥠáá áá ááŞááĄáááᥠááááá á. áá áŞáá áá ááŽáá á Acquire áá ááááá áááá áááá áᥠáĄáááá áááááĄ, ááŁááŞá, SeaRates-áᥠá¨ááŁáŤááá ááááŽááá ááááᥠááá¨áááááĄ, áĄááŽááááááĄ, áááááŞáááááᥠáá áá ááŞááĄáááᥠááááá§ááááá áĄáááá ááááᥠá¨ááááŽááááá¨á áĄáá áááĄáááᥠáááŹááááĄááááĄ.
- áᥠááŁáŽáá ááá áŠááá áĄá áŁá áŤáááá¨á áá áááĽááááááá¨á áá áŽááá¨ááá áŁááááᥠáááŁáĽááááᥠáááŁáŽáááááá áá áááŞáááᥠáááááĄáááá á áááá¤áááááŞááááŁá áááᥠá¨áááááŽááááá, á ááááá᪠ááŽáá ááá á¨áá áᥠááá ááááŁááá áá§á áŽáááááŹáá ááá áá¤ááĽá˘áŁá á áŹááááᥠáŹáá.
- á§ááááá ááŽáá á áááááááŁááá á¨áááááŽáᥠáááá¤áááááŞááááŁá áá á§áááá ááááŁáááá˘á, áŠááááŹáá á, ááá ááĄáááááááŞáá áá transaction-ááá áááááĄáááá á á¤áá ááá, á áááááá᪠á¨áááŽááááá áááá á ááŽáá áᥠáááá ááŞááᥠáá ááááááĄáĄ (âáááá¤áááááŞááááŁá á ááá¤áá áááŞááâ). áá ᪠áá áá ááŽáá á áá darf divulge áááá á ááŽáá áᥠáááá¤áááááŞááááŁá á ááá¤áá áááŞáá, ááá áá áá á¨ááááŽáááááááĄá:
-
á¤áá ᥠááááá á
- ááá áŞáááŁá á ááŽáá á áá áá áᥠáááĄáŁáŽááĄááááááá áá áá áááá, á ááŞá áᥠááá ááĄá áŁáááᥠááááᥠáááááááŁáááááᥠááááĄ, á˘áá ááĽá˘ááááĄ, áŹá§áááááááááĄ, áŞááŞáŽáááĄ, á¨á˘áá áááĄ, ááá¤ááŞáááĄ, ááááá ááᥠáá áááááĄáááá á áĄáŽáá ááááááᥠáááá, á ááááá᪠ááĄáá ááŽáá áᥠŃаСŃĐźáᥠáááá˘á áááᥠáááŚááá, á áááá ááŞáá áŤáááááᥠáŁááá˘ááĄááá (Force Majeure), á ááááá᪠áááĽááá§ááááŁááá ICC-áᥠáŤáááᥠáŁááá˘ááĄáááᥠááŁáŽáá¨á 2003 áá ICC-áᥠáĄáá ááŁáááááᥠááŁáŽáá¨á 2003 (ICC Publication No.650), ááĄááá áááááááááááááᥠáŞááááááááá, áááááĄáááá á á¨áááŚáŁááááá, áá áŤááááááá, ááá áŤáááááá, áĄáŽáá áĄááŻáá á áŽááááĄáŁá¤ááááᥠáá áááá áááááááᥠáĽáááááááá áá áááá áĄá˘á áŁáĽá˘áŁá áŁáá áá áááŁáááá, á áááááá᪠ááŚáááááá áŽááĄáááᥠáá˘áá áááĄ; ááĄááá áĄáŽáá áá ááááááá ááááá ááá áááááááá, á áááááá᪠ááŽáá ááá áááá˘á áááᥠáááŚááá, á á᪠ááá ááááá ááŽáááᥠáááááááᥠáá áŽááá¨ááá áŁááááᥠá¨ááĄá áŁááááᥠá¨ááĄááŤááááááááá. áᥠáá ááŽáááᥠáááááááᥠá ááááááá ááŽáá áᥠáááĄáŁáŽááĄáááááááááá ááááááŽáááᥠáááááááŁáááááá ááŚááá¨ááŁá á¨áááááŽááááá¨á, ááŁáá ááĄááá áááááŽáá á¨ááŁáŤááááááá áŤáááááᥠáŁááá˘ááĄáááᥠáááá.
- ááááá, á ááááá᪠٠تا؍عáááŁááá áŤááááĄáááá á majeure-áᥠá¨áááááá, áŁááá ááŞááááᥠáááá á ááŽáá áᥠáá ááŁááááááááá áá áá á áŁááá˘áᥠ2 áĄáááŁá¨áá ááŚáᥠááááááááááá¨á áŤááááĄáááá á majeure-áᥠáááááááááᥠáááŹá§áááᥠá¨ááááá, ááŚáŹáá ᥠáŤááááĄáááá á majeure-áᥠááŁááááᥠáá áááĄá¨á˘áááĄ, áá ááĄááááĄá áŁááá ááŞááááᥠáááá á ááŽáá áᥠáŤááááĄáááá á majeure-áᥠááááá áááᥠáááĄá áŁááááᥠá¨ááááá 2 áĄáááŁá¨áá ááŚáᥠááááááááááá¨á.
- ááá áááááá ááŽáá áᥠáá áŁááááá áááááááŁááááááᥠá¨ááĄá áŁáááá, á áááááá᪠áŤáááᥠmajeure-áᥠáááááááá ááŚááááááááá áá áĄáá ááááŁááá áááŹáááááá áŽáááá, á áááááááá᪠ááŚááá¨ááŁáá ááááááá áá áŤáááááá áá á¨ááŁáŤáááááááá ááá áááááá ááŽáá ááĄááááĄ, á§áááááááá á ĺçĺŞĺ-áá, ááááŹá§áᥠááá áááááá á¨ááĄá áŁáááá.
-
áĄáá¨áŁááá ááá ááááá
- áá ááá ááŽáá á áááĄáŁáŽááĄááááááá áá ááĽáááá á¨áá¤áá áŽááááĄ, á¨ááááĄááááᥠááááá ááááĄ, ááááááᥠááááá áááᥠáá áááááĄáááá á áĄááĄáŻááááĄ, áĄáááŞááááŁá á, áááááŻáááᥠá¨áááááá áá áá ááá ááááááĄááááĄ.
- áááá áŤáá ááŁáŞááááááá áá áŁááááá, áᣠááŽáá áááá áá ááááá ááŞáŽáááá áá áá á¨áááŞááááá áá á¨áááááŽááááᥠáŤáá ááááá áááŹááá á ááŞáŽááááᥠááááá§ááááááĄ, ááá¨áá áᣠá§áá¤áá ááĽáááá áŹáááááŚááááááá áá á¨áááááŽááááᥠáŤáá ááááá áááŹááááĄćĄćŹžäšé´ďźäťĽĺ(a)äťťä˝éĺ˝ăćśé´čĄ¨çĺćŹĺ莎ć(b) FIATAč§ĺďźSTCĺćĺçäťťä˝ĺ śäťćĄćŹžććĄäťśäšé´çćĄćŹžďźäťĽć¤ĺ莎ç丝ä˝ä¸şĺă
- áá á¨áááááŽááááá¨á áááááĄáááá á ááááá˘ááá áá áŞááááááá áŤáááá¨á ááĽáááá ááŽáááá áá á¨ááááŽááááá¨á, áᣠááá áááŹáá áááá áá áŽáááááŹáá áááá áá ááá ááŽáá áᥠáĄááŽáá behalf.
- ááŽáá áááá á¨áááááŽááááá, á áá áá á¨áááááŽááááᥠá¨ááĄááŤááááááá á¨ááĄá áŁáááá áá áááŞááá á¤ááĽáĄááĄá áá/áá ááááĽá˘á áááŁáá ááááŁáááááŞááᥠáĄáá¨áŁáááááá (ááááá ááŽááá á§áááá ááááá ááĄ, áĄáááŞáá¤ááááŞáááĄ, ááááá˘áááááĄ, ááááááĄááᥠáá áĄáŽáá).
- ááŽáá áááá ááááĄá˘áŁá áááá, á áá áᥠá¨áááááŽáááá á¨áááŤáááá ááá¤áá áááᥠááááĽá˘á áááŁááá áá áŽáááááĄáá áá áááááááᥠááááá§ááááá áá áá áᥠáĄáááá á.
- á¨ááááááááá ááŽáá ááááá ááááááĄá˘áŁá ááĄ, á áá áᥠáááá˘á ááĽá˘á, á ááááá᪠áááááŽáá˘áŁááá áĄááááá áááŁáá ááááŁáááá˘áᥠá¤áá ááá˘á¨á, á ááááᥠááááááááá áááŽáá á¤ááĽáĄááĄá áá/áá ááááĽá˘á áááŁáá ááááŁáááááŞááᥠáĄáá¨áŁáááááá, ááááááŁá áá ááááááááĄááááĄ, áĄááááááĄááŽááá áá áĄááááá áá ááááááááĄáááᥠáá áĄáŽáá áĄáááá ááááá, áááááá á áá áááááá˘áá áááŁáá ááŽáá ááááᥠáááá áá áááá˘á ááĽá˘áá áá áĄáááŁáá áááááááŁááááááᥠá¨ááĄá áŁáááá, áá áá áᥠááááááŁá á á áááá ᪠áá ááááááá.
- áááᥠáááááĄáááá á á¨áá˘á§ááááááá, á ááááá᪠ááááŹáááᥠááááááŁá ááŽáá áᥠáá á¨áááááŽááááᥠá¤áá ááááá¨á, áŁááá áá§áᥠáááŹááááá áá ááá áááá, á áááááá᪠áŽááᥠááŹáá áá áá á¨áááááŽáááááĄ, áá áĄáŽáá ááá áááá, á áááááá᪠ááŽáá ááá áááá áŹáá áááááá á¨áááááŽááááŁáááá áá ááá.
- áᥠá¨áááááŽáááá á¨áááŞááᥠááŽáá ááá á¨áá áᥠáááááá áááááááĄ.
-
ááááááááᥠáááááá áá ááááááᥠáááááŹá§ááá˘áᥠáá ááŞááĄá
- áááĄááááŁá á áĄáááá áááᥠá¨ááĄááááááĄáá, áá á¨áááááŽááááᥠááŁáŽáá 1.5-áᥠááááŁááááááᥠááá áá¨á, ááĽáááááááá ááá ááááááĄáŁá ááááááááááááááĄ.
- ἠParties áááĄáŹááááá, áááááá áŁááá, áááááĄáááá áŁááááŽááááááĄ, á á᪠á¨áááŤáááá áŹáá áááá¨ááᥠáá á¨áááááŽááááᥠá¤áá ááááá¨á, ááááŽáááá áááááá ááááĄ.
- áá ááááááᥠáĄááááá áĄááĄáááá áááᥠááá áá áŁááá áŹáá ááááááááá áá§áᥠáá áá áááᥠááááááááááá¨á áá áááááá˘áááá, á ááŞá ááááᥠáááááá áááŠááá.
- ááááĄá, á ááááá᪠ááááŚááᥠáá ááááŽáááááĄ, áááĄáŁáŽááᥠáá áĄáááááŽáá áá á áááá¨á ááááŽááááᥠáááŚáááᥠáááááá˘áááá. áᣠááá áááŽáá áŽáááá á¨áááááŽááááᥠáááŚáŹááá ááááŽááááááᥠáááŞáááᥠáá ááááááá áááááááᥠáááá, áĄááĽáá áááááŹá§áááá ááááááá¨á áá ááá˘á áááá, á á᪠á¨áááĄááááááá áááááááᥠááá á˘áᥠáá ááá˘á áááᥠááĄááŞáááŞááᥠ(LMAA) áá áĄáááŁáá ááá áááááᥠá¨ááĄááááááĄáá, á¨ááĄááááááĄáá áĄááá áááá˘ááŞáá ááĽá˘áá 1996 áá áááááĄáááá á áĄáááááááááááá ááá ááááá áá áŽááááŽááá áááááááááááááá, áĄáááááŽáᥠáá áŠááááŹáá áᥠprovisions-áᥠáá¤ááĽá˘áŁá áá ááááá§áááááᥠáááááá, áá áá áá áá ááá˘á áááá, á ááááá᪠ááá¨áááá áá áᥠááŚááá¨ááŁáá áŹááĄáááᥠá¨ááĄááááááĄáá. áᣠ10.3 áá 10.4 ááŁáŽáá¨á áááŞáááŁáá áá áááá áá áá áŞáááááá áĄááĽááááᥠááá˘ááááá, ááááááááááá áá áááááááááááá, á ááááá᪠áĄáááá ááááá ááá ááááááᥠáá á¨áá˘á§áááááááᥠááááŽáááááᥠááĽáááááááá ááá FIATA-áᥠáŹááĄááááĄá áá STC-áᥠáááŽááááá.
- á áá¤áá áááŁá á áá ááŞááĄáᥠááá ááĽáááá ááááááĄáŁá á.
- áá bitrááŞááᥠáááááá ááĽáááá ááááááá, ááááááĄá, ááŁááá᪠áááĄáááá áááááá ááᥠááááááĄáᥠááá áá.
- áá ááá˘á ááá áŠáá˘áá áááá áááááááᥠáĄáááŚááá áá ááá˘á áááᥠááĄááŞáááŞááᥠ(LMAA) áá ááá áááááᥠá¨ááĄááááááĄáá, á áááááá᪠áááĽááááááá áá áá ááĄ, á ááááĄá᪠áá ááá˘á áááᥠáá ááŞáááŁá ááá ááááŹá§á.
- áá á¨ááááŽáááááá¨á, á ááááĄá᪠áá ᪠ááááŽáááá áá áá ᪠á áááá áĄáááá ááĄááá á ááááŽáááá áá ááŚáááá˘ááá 100,000 áá¨á¨ ááááá ᥠ(áá ááĄáá áĄáŽáá ááááŽááĄ, á áááááĄá᪠ááŽáá áááá áŽáááááŚáá ááááŹááááá), áá ááá˘á ááŞáá áŁááá áŹáá áááá ááᥠLMAA ááŞáá á ááááŽááááááᥠáá ááŞááĄáᥠáááŽááááá, á ááááá᪠áááĽáááááᥠáá áá ááĄ, á ááááĄá᪠áá ááá˘á ááŞááᥠáá ááŞáááŁá ááá ááŹá§ááá.
- áĄáá˘áŁááŞáááá¨á, á ááááĄá᪠ááááŽáááá áá áááááĄáááá á áááĄááŁáĄáá ááááááá áááᥠLMAA ááŞáá á ááááŞáŽáááááááᥠáá ááŞááĄááĄáááᥠááŚáááá á¨áááááŽááááŁá ááááŽáᥠáá áá ᪠ááááŽáááá, áá ᪠áááĄááŁáĄáá áá ááŚáááá˘ááá $400,000-ᥠ(áá áĄáŽáá ááááŽááĄ, á áááááá᪠ááŽáá áááá á¨áááááŽááááááá), ááŽáá áááá ááĽáááĄ, á áá áá ááá˘á ááá áŁááá ááááŽáá áŞáááááᥠLMAA áĄáá¨áŁááá ááááŽááááááᥠáá ááŞááĄáá, á ááááá᪠áááĽááááááá áá áá ááĄ, á ááááĄá᪠áá ááá˘á áááŁáá áá ááŞáááŁá ááá ááááŹá§á.
- ááááĄáááááá, ááŚááá¨ááŁá ááá áááá˘áááá notwithstanding, SeaRates áŁá¤áááááááĄáááá áá áááĽááááĽáá ááááá ááᥠááááŽáááá ááááŽááá ááááᥠáŹáááááŚáááá áááááĄáááá áĄááĄáááá áááá¨á, áĄááá᪠ááááŽááá ááááᥠááĽáᥠá ááááĄá˘á áá áááŁáá áá¤ááĄá áá ááááááĄáᥠáááááá.
- áá áŤááááááá, á áááááá᪠ááŽááá ááááŽááá ááááᥠáááá SeaRates-áᥠáĄááĄáá áááááá áááá áááĄáŁáá áĄáá˘ááá áá áá áĄááááááá ááááŽáááᥠááŚááááááĄ, SeaRates-áᥠá¨ááŽáááŁáááááĄááááá á¨áááŤáááá ááááááŞáᥠáá ááá˘á ááááĄááááĄ, ááááŽáááááĄááááĄ, áĄáááááá áááááŹá§ááá˘ááááááĄáááᥠáá ááŚááááááĄáááᥠáĄáá˘ááá ááᥠááŚááááááĄá áá áá ááá˘á áááᥠááááá˘áᥠ(FR&AC) áááááŹááááááá, á ááááá᪠áááááá áááᥠCorso di Porta Vittoria n. 28, 20122 áááááá, áá˘áááá.
-
áááááááááĄ, áŹááĄáááᥠáá áĄáááá ááááá ááá á áááŁáááŞááááᥠáááŞáá
- á¤áááá áááŁá á ááááá˘áá áááá áá ááááááááᥠáááá ááá
áááááá˘á á¨áááĄáŹááááᥠá§áááá á¨ááĄáááááᥠáĄáááá ááááá ááá ááá áááĄ, áŹááĄááᥠáá ááááááááĄ, á áááááá᪠ááá áŤááááᥠááááááᥠáá ááááááááᥠáááá áááᥠá áááá ᪠áĄáááŁááá ááááááĄá¨á, ááĄááá áĄáááŁááá á ááááá áááááᥠáŻáááá¨á. - á¨ááĄááááááĄááá ááá˘áá˘á ááĄá˘áŁáá ááááááááááááááĄááĄááá
ááááŽááá ááááá ááááŞá áá ááááŞááᥠá§áááá áááĽááá ááá˘áá˘á ááĄá˘áŁá ááááááááááááááĄ, áĄááááá á áá ááĽá˘áááááᥠáááááááááááááᥠáá áááááĄáááá áĄáŽáá áááááŁá áááŞááᥠááááááááĄ, áŹááĄáááĄá áá á áááŁáááŞááááĄ, á áááááá᪠ááŽááá, ááááááááá, áááááááááááĄ, áŁáĄáááá ááá áááááŁá áááŞááᥠáá áĄááááá á á¨áááŚáŁáááááĄ, áá áŁá áááá áááááᥠáááááŁá ááá˘ááááá áá ááááŽááá áááááááá. ááááŽááá ááááá áá á¨ááŁáá ááááá áááááŁá ááá˘ááááá á¨áááááŽáááááᥠáá áá áŠááá ááááá áĄáŽáá áááĽáááááááá¨á, á áááááá᪠á¨ááĄááŤááá áŁáĄáááá áááá áááá áŚááŐĽŐś áááááŁá áááŞáá, ááá á¨áá ááĄ, áááá áá áá á áĄááááá á á¤ááĄáááᥠááááááŞá áááá áá áááá áᥠáááááŹáááááá. - ááá áŁá¤áŞááᥠáŹáááááŚáááá áá áŤááá
SeaRates áá áá˘ááᥠááá áŁá¤áŞááᥠá áááá á¤áá áááĄ. á¨ááĄááááááĄáá, áááááá˘á áŁááá ááááŞááᥠá¨ááĄááááááĄá áááááááá áá á áááŁáááŞáááá, á áááááá᪠ááŽááá áĽá ááááᥠRX áá ááá˘áááá áŁá¤áŞááᥠáŹááĄáááĄ, ááá á¨áá áᥠáŁáŞáŽáááá ááá áŁáááá áááŁáá áá ááĽá˘áááááᥠá¨ááĄááŽáá. áááááá˘á áá áŁááá áŠááá ááᥠáá áá ᪠áŁááá áá˘áᥠá áááá á¤áá ááá¨á ááá áŁá¤áŞáá, áĽá áááá, áĽáŁá áááá, áááĄá˘á§áŁááá áá ááá áĄáááááᥠáŹáááááŚáááá ááááŽáá áŞááááááŁáá ááááááĄáŽáááá áá áŁáááááá áááááŽááááᥠááááá§ááááá, ááá á¨áá áᥠááááá áá˘áŁááá, áááááĄáááá á áááááŽáá áá áĄáŽáá áĄáá áááááá, á ááááá᪠ááááŞááá áááááĄáááá ááááááááá, áááááááááá áá ááááá áááᥠáŹáá áááááááááááá, á ááá ááááŽááááᥠáááááŹá§ááá˘áááááᥠáááŚáááᥠáá ááŞááĄáá ááááááá á¨ááĄááááááĄá ááááááááᥠááá áŚááááá. ááááĄáááŁáá áááŁááá, áááááá˘á áá áŁááá á¨ááĄááááááᥠáŁáááááá áĄáá áááááá áá áŁáááááá ááááááááĄááááááááá, á áááá ááŞáá áĽá ááááᥠáááááŽáááá, ááááááĽáĄááá, áá áĄáŽáá áŁáááááá áĄáá áááááá, ááá á¨áá áᥠá¨ááŁá¤áá ááááá áĄááŠáŁáĽá ááá áá áááááá˘áá áááĄááááŤáááá SeaRates-áᥠáááááá¨á ááááááᥠááááá á áááááᥠá¨ááĄááŤáááááááááᥠááááááŽááááᥠáááááá.
áᥠááááá˘ááá ááŽááá á§áááá á¤áá ááᥠáĽá ááááĄ, ááĽáááá áᥠáĄááŻáá á áᣠááá áŤá ááá áááᥠáá áĄáŁááááĽá˘áááᥠááááá á. áááááá˘áᥠá§áááá áŹááá áá ááááŞá áá áŁááá ááááŞááᥠá§áááá á¨ááĄááááááĄá áááááááá, ááá á¨áá áᥠáááááĄáááá á á¨ááĄááááááĄá ááá˘áááá áŁá¤áŞááŁáá áááááááá. áᥠá¨áááŤáááá ááááŞááááᥠáá¨á¨-áᥠáŁáŞáŽáááá ááá áŁáááá áááŁáá áá ááĽá˘áááááᥠááĽá˘á áá/áá áá áá˘áááááᥠáĽá ááááᥠááĽá˘á. - ááĽáĄááá á˘ááĄá áá ááááá á˘áᥠá áááŁáááŞáááá
áááááá˘á ááááŞááᥠá§áááá áááĽááá ááááá á˘ááĄá áá ááĽáĄááá á˘áᥠáááá˘á áááᥠááááááááááááááĄ, ááá á¨áá ááĄ, áááá áá áá á ááŽáááá, áĄáááĽáŞááááĄ, ááááá ááááᥠáá áĄáŽáá ááááááááĄ, á áááŁáááŞááááĄ, áĄááŽááááŹáá¤á áá áŤááááááᥠáá ááááá˘áááááĄ, á áááááá᪠áááá˘á áááá áááá áĄááĽáááááĄ, á˘ááĽáááááááᥠáá áááááŽááááᥠáááááŞáááᥠáá ááá˘ááááĄ. - á¤áŁááᥠáááááá áááᥠáá áááááŞáá
ááĽááá áŁááá á¨áááĄá áŁááá ááĽáááá ááááááááááá ááááŞá á á¨ááĄááááááĄáááá á§áááá áááĽááá áĄáááááááááááá ááĽá˘ááá, áŹááĄááááá, á áááŁáááŞáááááá, áááááá ááŁáááááááá áá/áá áá¤ááŞááááŁá áĄááŽááááŹáá¤á áá áŤááááááááá áá áá áŁááá áááááŹáááááááá á¤áŁááᥠáááááá áááᥠáĄááĽáááááááá¨á áá áá áŁááá ááááááŹáááá ááááá âááŽáá áááááĄâ ááá áŚáááá áá áĄáá¤á ááŽá, á áá áááá áŚáááᥠáááááĄáááá á áááĽáááá ááááááááááááá, áŹááĄá, á áááŁáááŞáá, áááááá ááŁáááá áá/áá áá¤ááŞááááŁá á áĄááŽááááŹáá¤á áá áŤááááá, á á᪠á¨áááŽááá ááá˘áááá áŁá¤áŞááŁá áááááááááĄ, ááĽáĄááá á˘áᥠáááá˘á áááĄ, áĄááá ááá¨áá ááĄá áĄáááĽáŞáááᥠ(áĄáŽáááááĄáŽáá ááĄá áá áŞáᣠááŽáááá ááá áááŁáá áááá¨áá ááĄ, áááááĄáááá á ááá ááááá¨áá áᥠáŹááá á áĄááŽááááŹáá¤ááĄ, áááá áááᥠá¨ááá ááááŁáá á¨á˘áá˘ááááĄ, áá áááá áááááááŁáá áá áááᥠáĄáŁááááĽá˘ááááĄ, á¨ááááŞáá áááĄ, áááá áá áá˘ááááááĄ, á¨ááá ááááŁáá áá áááááᥠáĄááááá ááááᥠáá ááá áááĄáááŁá á áááááá¨á áá áĄáááŁáá áĽááá§ááááá) áá á¤áŁááᥠáááááá áááᥠá¨ááĄááŽáá ááááááááĄá áá á áááŁáááŞááááĄ.
- á¤áááá áááŁá á ááááá˘áá áááá áá ááááááááᥠáááá ááá
áááááĄá˘áááŁá á ááááĄááŽáŁá ááááá â ááááŹááááááᥠáĄááŻáá á á¨áááááŽáááá
ááĽááá áá ááĽáááá áááááááá (á¨ááááá ááááĄááŽááááá "Vendor"); áá SEARATES FZE, á áááááĄá᪠ááĽáᥠregistrada áá¤ááĄá PO Box 17000, JAFZA 17, 5TH Floor, Dubai, United Arab Emirates (âSeaRatesâ);
(ááááááŁááááá âááá á˘áâ áá áá ááá âááá á˘ááááâ)
á¨áááááŽááááŁááá áááŻááĄá˘áááŁá á ááááĄááŽáŁá áááᥠáááŹááááááá á¨ááááááááá áá.
ἠاŮŘŽŮŮŮŘŠ
SeaRates ááŁá¨áááᥠSeaRates áááááá áááááááááᥠáá áááááááááᥠáááá˘á¤áá áááá áá ááááŽááá áááááᥠáĄáááááááᥠáááááĄá˘ááááĄá áá áááááááááᥠáááááááᥠááááĄááŽáŁá ááááᥠá áááá ᪠áááááá áááááááááᥠáááá˘á¤áá ááᥠááá¨áááááá, ááĄá ááá ááááá ááá§áááááá¨á.
SeaRates áááá ááᥠáá Vendors-áᥠááááá¨ááááĄ, á áááááá᪠ááááŹáááááá ááááĄááŽáŁá ááááᥠ(á áááá ᪠áĽááááá áá áᥠáááááá á˘áááŁáá) SeaRates-ááĄá áá áááĄá ááááŽááá áááááááĄááááĄ, áá á¨áááááŽááááᥠááá áááááᥠá¨ááĄááááááĄáá.
ááááŽááááŁáá ááá ááááá
-
áááááá á˘ááá
-
áá á¨áááááŽááááá¨á ááááá§áááááŁááá á¨áááááá ááááĄáááá ááá:
âá¨áááááŽááááâ ááá¨áááᥠáá áááááá áááááááŁáááááᥠáá áááááĄáááá áááááááŁá ááŽáá ááĄ, á á᪠á¨ááĄááŤááá áá ááá ááááááááááá¨á á¨áááŞáááááĄĺćšçç¸äşĺćçćĄäťśä¸;
âDPW Groupâ ááá¨áááᥠDP WORLD-áᥠáĄááĽá áá˘áááĄ, á áááááá᪠áááá áááá SeaRates áĄááááá á ááá¨ááá áá ááᥠááááá á áĄáŽáá áááááááááᥠáá áá áááááááŞááááĄ, á áááááá᪠ááá ááááá áá áá áááá áá áᥠáĄáááŁáá áááá¨á á°á§ááᥠáá áááá˘á áááááá DP World FZE-áĄ, áá ááááŞááᥠáááááĄáááá ááá ááááá áá áá áááá áááááá¨áá áááŁá ááá áááááááĄ, á¨áááááááá áááááááááĄ, áá áááááá áĄááŹáá áá, ááááá˘áᥠáá áĄááááá˘á ááĽá˘á ááá áᥠSeaRates FZE-áĄ, á áááá ᪠SeaRates áá áááááĄáááá á ááĄá áĄáĽáááá˘áŁá á ááááááááááᥠáá áá áááááááŞáááááĄ.
âá˘ááá ááâ
âá¨ááááááááâ ááá¨áááᥠáá áĄáá¤ááĄáŁá áááĄ, á áááááá᪠ááááá áááŹáá ááᥠSeaRates-ᥠááááááĄá ááᥠááááĄááŽáŁá áááᥠáĄááááŞáááá, á áááá ᪠áááĄááŚáŹáááá áá áᥠáŹáá ááááááááá áááá§áá¤áááááá¨á 8 áá áááááŞáŽááá¨á.
âá˘ááá ááâ ááá¨áááᥠá˘ááá áááĄ, áááááĄááŽááááááĄ, áááááᢠáááááĄááŽááááááĄá áá áĄáŽáá áᣠáá á ááááŽááááĄ, ááá á¨áá áᥠáŻáá ááááááĄ, ááááá áááᥠáá áĄáŽáá áááĄá˘áŁáá ááááááĄ, á ááááááĄá᪠SeaRates áááááá ááá ááááŽááá ááááááá áááááá áᥠáĄáá¨áŁáááááá ááááĄááŽáŁá áááᥠá¨ááĄááááááĄáá, á áááá ᪠áᥠááááááááŁááá ááŁááĽá˘á¨á 8 áá áááááááŞááá¨á.
âá˘áá áá¤áááᥠáŞáŽá áááâ ááá¨ááááĄ, á áá áĄáá áááĄáá (á˘ááá áá áá á¨ááĄá§áááááá) á˘áá áá¤áááᥠáŞáŽá ááá áŤáááá¨á á¨áááᥠáá á¨áááááŽááááŁááá ááŽáá ááá á¨áá áᥠááááĽá˘á áááŁáá áŹáá áááááᥠáááŞáááᥠáááá, á á᪠ááĽáᥠáŁá˘áááááᥠáŤááá áááááŞáŽááááĄ.
âáááá˘ááááá áâ
âááááŽááá áááááâ ááá¨áááᥠáááááĄáááá ááááŽááá áááááĄ, ááá᪠ááááááᥠááááĄááŽáŁá áááᥠáŻááá¨ááᥠSeaRates áááá˘á¤áá áááá, áá áááááᥠá¨ááĄáááááᥠá˘á áááĄááá á˘áá áááᥠá¨áááááŽáááááᥠááá ááááá á ááá§ááááááᥠáĄáá¨áŁáááááá, áá áááĄááá SeaRates ááááŽááááá ááááŹá§áᥠáá ááááŹáááᥠááááĄááŽáŁá ááá, ááĄááá áá áááááá§ááááĄ, ktĂłá áᥠCargo ááááŹááááá;
âáááĄáááááááááâ
(á) ááá á, á ááááá᪠á¤áááᥠááááááá áááááᥠá¨ááĄááááááĄáá áááááááááᥠááááŁáááá˘áĄ;
(á) áᣠááááŁáááá˘á á¨ááááááᥠááááŁáááá˘áá, áááĄá¨á ááŚááá¨ááŁááá á áááá ᪠ááááááááá áá ááááŚááá, áá áá áᥠáááááááá, á áááááááá᪠ááááŁáááá˘á áááááááá áĄááá¨áááááááĄáá ááááá¤áá ááááŁáá; áá
(ii) áᣠááááŁáááá˘á áá áᥠáŞáá áááá áááá˘áááŞáááŁáá áá áŤáááááᥠááááŁáááá˘á áá ááá˘áá ááááᥠááááŁáááá˘á, áá áᥠáááĄá ááá˘áá ááááá; áá
(b) áááááááá, á áááááĄá᪠ááááá áá áááŁáá ááááĽá˘á áááŁáá áĄáá˘á áááĄááá á˘á áŠááááŹáá á ááááŞá áá ááááááŞá ááŚááá¨ááŁáá áá ááŞáááŁá áááᥠá¨ááĄááááááĄáá;
âááááá áŞááŁááâ ááááŞááᥠááĽáĄááááá˘áá ᥠ(áááááááááĄ) áá áááĄááŚááá¨á ááááááááŁá áááááááááᥠááááŚáááĄ, áá ááááááááááᥠáĽááŚááááááᥠáá¤ááááááĄ, áĄááĽááááᥠááááŚááᥠáá áááááĄáááá ááá áĄ, á áááááĄá᪠á¨ááááá˘ááĄá˘ááá, áááááŁáááááá áá ááááŠááá áĄááĽááááᥠáá áá áááááááááᥠáĽááŚááááááᥠáĄáááŁáá ááá áá áááááĄáááá á ááá á, á ááááá᪠áááĽáááááᥠááŚááá¨ááŁáá ááá áᥠáĄááŽáááá;
âááŚá(ááá)â ááá¨áááᥠáááá áᥠáŠáááŁáááá áá ááŚááááĄ, á ááááá¨á᪠á¨áááᥠáááĄááááááᥠááŚáááá áá áĄááŻáá á ááŚááĄááĄáŹááŁáááá;
âáááĽááááááᥠááá ááŚáâ ááŁáááĄáŽáááᥠáἠááŚááá¨ááŁá ááá ááá ááá ááŚáĄ, áá áááᥠáᣠááááĄááŽáŁá ááá áŁá¤á á ááá á ááááŹá§ááá;
âááááâ ááá¨áááᥠáááááĄáááá áŚááá ááᥠááĽá˘áĄ, áááŹááĄáŤáá ááĄ, áŹá§áááááááááĄ, á˘áá áá ááĄá˘áŁá ááááááĄáŽáááĄ, ááᥠáá áĄáŽáá ááááááááĄ, á ááááá᪠ááĄááŽáŁááá ICC 2003-á¨á (ICC-áᥠáááááŞááá â 650) áá ááááááᥠááŽáá áᥠá¨ááĄááŤáááááááááᥠáááŚáá, á ááááá᪠ááŞáŽááááᥠáááá. áááá áá ááááŞááᥠáááĽááááááááĄ, áá áá¤áááá¨áá áááᥠá¨ááŁááááŽáááááááᥠáá ááááŁáĄá˘á ááŁá áááĽááááááááĄ, á á᪠Vendors-áᥠáááá áĄááĽáááááááá¨á ááĽáĄáááŁáá˘ááŞááᥠááá ááááá¨á á¨ááĄááŤáááááá áá§á.
âSeaRates Marksâ ááá¨áááᥠSeaRates-áᥠáá DPW Group-áᥠá§áááá áá áĄáááŁá áá ááááááá áĄááŽáááááĄ, áááááááĄ, áĄááááá á ááá¨ááááĄ, áĄááááá á áĄááŽáááááĄ, áááá˘á¤áá ááᥠáá ááááĄááŽáŁá áááᥠááá¨ááááĄ.
âáááĄáŁáŽááĄááááááááááâ
âáá áááŁáĽá˘áâ áá áᥠááááŁáááá˘á (ááááááááá, áááááááᥠá¤áá áá áá áŽááááááᥠáááĄá˘á áŁáááá˘ááá), á ááááá᪠á¨áááŞááᥠá˘ááá ááᥠáĄááŽááᥠáá á áááááááááĄ, ááᥠááá¨ááááĄ, áĄáá˘á áááĄááá á˘á ááá á¨á áŁá˘áĄ (ááááĄááŽáááᥠááááááááááá áááá, áŠáá˘ááá áááᥠááá á˘á, áááá¨ááááᥠááá á˘á, áĄáá˘ááá áá áááŹáááááᥠááááááááááá áááá), ááááááááá ááá ááŚá, á ááááĄá᪠ááááááááá áááááĄáŞááᥠá˘ááá áᥠáá á˘ááá ááᥠáĄáááá ááŁáá áááŹáááááᥠááá áááá ááááŹáááááááĄ, áĄááĄáŁá áááá áĄáá˘á áááĄááá á˘á áĄáá¨áŁáááááᥠá˘ááá, áááááááááᥠáá ááááŚáááᥠáĄá áŁáá áá ááŁáĄá˘á ááá¤áá áááŞáá áá áĄáŽáá áĄáááá á ááá¤áá áááŞáá (ááá á¨áá ááĄ, áááááŽááᥠááá ááááá, áᣠáĄáááá á ááĽáááá) ááááĄááŽáŁá áááᥠáá áááááááŞááᥠá¨ááĄááŽáá áááááĄáááŚáá ááá.
- áááááŹá§ááá˘áááááᥠááááááááĄáááááĄ, áááááŞáŽááá ááááááá áááááĄáááá á áááĄááŞááá á¤áá ááááááááŁáá áá áá á¤áá ááááááááŁáá á¨áá˘á§áááááááᥠ(áááááá á á¨ááááŽááááá¨á áááááĄáŁá¤ááá á¤áá áá, áááá áá ááááŞááᥠáááááŞáŽáááᥠá§áááá ááŁáŞáááááá ááááááá˘áĄ, á ááááá᪠áŁááá ᥠááŽáá ᥠâáááááŞáŽááááááĄáâ áááááá á˘áááá¨á áááááá á˘áááá¨á) áá ááááááááĄáááŁááá áá§ááááááᥠáááá ááááĽá˘á áááŁáá á¤ááĄá˘áá (á áááá ᪠á¤ááááᥠá¨áá˘á§áááááááá, ááĄááá ááŽáááá á˘ááĽáĄá˘áŁá á á¨áá˘á§áááááááá) áá áĄáŽáá ááááĽá˘á áááŁáá áááĄáááŻáá áᥠááá¨áááááá, á ááááá᪠áĄáá¨áŁáááááᥠááŤáááᥠSeaRates- ᥠáŞáŽáááá áá ááááááŹááááá áááááá§áááᥠáĄáá ááá¤ááŞáá áááŁáá ááá¤áá áááŞáá, á áá ááĄááá á¨áá˘á§ááááááá áá áᥠáá§ááááááᥠáá ááŽáá áᥠá ááááŁá á áááá, á ááááá᪠áááĽáááááᥠáá§ááááááᥠáĄááŽáááá áááááááááᥠcargo-ᥠáá áá áá/áá á áááááááá áĽááá§áááá¨á.
- á áááá ᪠áŹááĄá, áááááŞáŽááá áŁááá áá§áᥠáŹáá ááááááááá áá ááááááá áá áá (1) áááá áá ááá á, áááá á á˘ááá áá áááá ááĽáááá ááááááááááĄáááᥠáĄááĄáŁá ááá ááá˘ááá ááááĄá áá/áá ááááááááááᥠááá ááŚáá.
- áŽááá ááááááŠáááááááááá, ááŽáá áááá áá ááá ááá˘áá áááá áá áá áá ááá áááĄáŁáŽááĄáááááááá áááááŞáŽáááááŁáá áá á ááááŁá á ááááááááááá (áĄááŤáááĄ, ááŚáááĄ, á°ááá ááĄá áá á ááááááááĄ) áááááááááᥠáá áᥠáá ááŞáááááᥠááá áááááᥠááá áŚáááááĄááááĄ, áááááááááᥠáááááĄáááá á á˘áááᥠá˘á áááĄááá á˘ááĄ, áááá˘ááááá ááĄá áá áĄáŽáá áĄáááŞááááŁá á ááŚááŁá ááááááᥠááááá áá áááŁáŹááááááááĄ, áŽáááááĄááŹáááááááᥠáá ááááĄááŽáŁá ááááĄááááᥠáá á ááááŁá á áááááááááááááᥠáĄáá˘á áááĄááá á˘á áá áá¤áááᥠáááŞáááá.
áᥠá¨áááááŽááááᥠáááááá ááŽáááá áĄáá áááĄááĄááááĄáá áá áá ááááĽáááááᥠáá á¨áááááŽááááᥠááá˘áá áá áá˘ááŞáááá áá ááááĄá˘á áŁáĽáŞáááá.
áá á¨áááááŽááááá¨á áá áááŁááá áááááááá ááááŞááᥠáá ááááá ááŞáŽááááᥠáá ááá ááĽáá.
ááááááĄáŁá áĄáááá ááááá ááá á˘áá ááááᥠáááááááá, á á᪠á¨áááŽááá ááááááĄáᥠááá áá áááááĄáááá áĄáááá áááááŁá ááŁá áááááŞáááĄ, áŠáááááááá, á áá ááááŞááᥠááááĄ, á á᪠áá áĄáááá áááááŁá ááŁá áááááŞááá¨á á§áááááá ááŽáááĄáá ááááááĄáŁá áĄáááá ááááá áá á˘áá áááááá.
á§áááá ááááĄááŽáŁá ááá áá áĄáŽáá áĄááĽááááááá áá á¨áááááŽááááᥠá¤áá ááááá¨á ááĄááá ááĽáááááááá ááá ááá ááá á ááá¨á FIATA-ᥠááááááᥠáŹááĄááᥠáĄáá˘ááá áá ááááááŁá˘ááᥠááááĄááŽáŁá ááááĄáááᥠ(á¨ááĄááŽáá FIATA-áᥠáŹááĄááá). FIATA-ᥠáŹááĄááá áá áᥠáá ááá áá˘áá˘áŁáá ááá ááááá áá ááá ááááá, á áááááá᪠ááŽáá áááá áááá áá ááá áááááááá ááááááĄá¨á.
-
-
áĄááŁááá á
Vendor áááááŽááá, ááááŹáááᥠááááĄááŽáŁá ááá SeaRates-ᥠáá¤ááĽá˘áŁá á ááá áŚááááᥠááá ááŚáááá.
SeaRates ááĄááá puede наСнаŃиŃŃ Đ´ŃŃĐłĐ¸Ń ĐťĐ¸Ń Đ´ĐťŃ ĐżŃодОŃŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń ŃŃĐťŃĐł анаНОгиŃнОгО иНи ŃŃ ĐžĐśĐľĐłĐž Ń Đ°ŃĐ°ĐşŃĐľŃĐ°.
SeaRates áá ááŚááᥠáááááááŁááááᥠáá áá ᪠áááá ááá˘áá áááĄ, á áá áááááĄáááá á ááááááááŁá á á ááááááááá áááá˘ááááá ááá áá á ááááĄá˘á ááŞáááá, áá ááááŽáááááá áá ááááĄááŽáŁá áááááᥠáááááá á¨áááááááá ááááááŞáᥠVendor-ááĄáááᥠáá á¨áááááŽááááᥠááááá¨á áá áááááá áá.
-
á¨ááááááá áá á¨ááŹá§ááá˘á
áᥠá¨áááááŽáááá áááá§áá áááá SeaRates.com-áá ááááŽááá ááááᥠá ááááĄá˘á ááŞááᥠáááááá˘áááá áá áááá áŤáááááá áá ááŹááááá ááááᥠááááááááááá¨á ("áá ááááŁá ááááâ). ááŽááá 1-áŹáááá ááááᥠá¨ááŽááááá ááá áááá ááááᥠáááĄá áŁááááᥠá¨ááááá. áᥠáĄáááŽááá áá áááŁáĽááááᥠáá ááŞáááŁá á áááŹáááááá áááŹáááááá á§ááááá á¨ááááááá 1-áŹáááá áááááĄáááᥠááá ááá ááááᥠá¨ááááá.
-
áááááááá á ááŁáŽááááá 3.1, áᥠá¨áááááŽáááá á¨ááĄááŤááá á¨ááŹá§ááᥠáááááĄáááá áá áᥠá¨áááááá áááááá:
- ááááááŁá 3 ááá á¨áá˘á§áááááááá áááááá áᥠáááá SeaRates-ááĄááááĄ, ááĄááá á¨áá˘á§ááááááá áá áŁááá áá§áᥠáááĽáááá áá ááĄá áŁáá ááááᥠáá áááááĄáááá á¨áááááá áááááá áááĄáááᥠááá áá¨á;
- SeaRates-áᥠáááá áááááĄáááá áá áᥠá¨ááĄááŤáááááá ááĽáááá 1 áááᥠáŹááááĄáŹáá á á¨áá˘á§áááááááᥠá¨áááááVendor-áᥠááááá á; áᣠáá á
- áá áŽááá¨ááá áŁááááᥠáááĄááá ááá ááá áŚááááᥠáááááĄáŹáá áááá¨á ááŽáá ááá áááá 15 ááŚáᥠááááááááááá¨á, á á᪠ááá áŚááááᥠá¨ááĄááŽáá á¨áá˘á§áááááááᥠáááŚáááááá ááŹá§ááá, ááá áááááá á áŚááááĄáŤááááᥠáááTaking - áá á¨ááááŽááááá¨á ááááá áááᥠá¨ááĄá áŁáááá ááŁáŞáááááááá.
- ááááŽááá áááŁá§áááááááá áááááĄáááá á ááŽáá áᥠáááá , áᣠáááá á ááŽáá á á¨áááá áááá á ááááááá áĄááŽáᥠááááá˘á áááá¨á, ááááá áá˘áááá¨á, áááá ááááááᥠáĽááá¨, áááááááĄá˘á ááŞááá¨á, áá á¨ááŹá§ááá˘ááᥠáá áááááŁáĽá ááá áááááᥠáĄááĽáááááááᥠááá§áááááĄ, áá ááááŚááᥠáááááŹáááᥠáááŹá§ááá˘ááĄááááĄ, áá ááá á¨ááŁáŤááá áĄáááŁááá á ááááááᥠáááááŽáá;
- áᣠá ááááááá ááŽáá á, á¨ááááŽáááááá áŤáááᥠáááá, ááá ááĄá áŁáááᥠáá áĄááá áŤáááááá áá¤áá áŽááᥠááᥠáááááááŁáááááᥠáŁáŹá§ááá˘á ááá ááááᥠááááááááááá¨á, á ááááá᪠ááŚáááá˘ááá 1 áááá, áááá á ááŽáá áᥠá¨ááŁáŤááá áá á¨áááááŽááááᥠá¨ááŹá§ááá˘á áááŁá§áááááááá.
âáááĄáááááᥠááá áŚááááâ áá á¨áááááŽááááá¨á ááááŞááᥠVendor-áᥠááááŚááááᥠáááááááŁááááááᥠááá áŚáááááĄ, á á᪠á¨áááĄááááááá áĄááĽáŞááᥠ7; Vendor-áᥠáááá ááááŽááááááᥠáá ááŁááá áá áááááŽááᥠá¨ááááŽáááááĄ, áá Vendor-áᥠááŽá áááá ááááĄááŽáŁá áááᥠáááŹáááá¨á áá á¨ááĄá áŁááááá¨á á¨ááŁáĄá áŁááááááááĄ, á áááá ᪠áἠáá áᥠááááĄáááŚáá áŁáá, 3 á¨ááááŽááááá á§áááá áááá¨á 2 ááááááá ááá. áá ááĄááááĄá áááŁááá áŠáááááááá áááá áááá áááĄááá ááááááá áááá¨á.
áá áŽááá¨ááá áŁááááᥠáááááĄáááá á ááááááá á¨ááŹá§ááá˘á áá á¨áááŽááá ááŽáá ááá áŁá¤áááááᥠáá áááááááŁááááááĄ, á áááááá᪠á¨ááŹá§ááá˘áááá áŹáá áááá¨áá. áá áŽááá¨ááá áŁááááᥠáá ááŁáŽááááá áá ááááŁááááááá, á áááááá᪠á á áŽááĄááááááá᪠ááĽáá áááŹá§ááá˘ááááááĄ, áĄá áŁááá á¨ááááá áŠáŁááááá áŤáááá¨á áá áá¤ááĽá˘áŁá áááá¨á, áááŁáŽáááááá ááááĄá, á áá áᥠáŽááá¨ááá áŁáááá á¨ááŹá§ááá˘áááá áááááĄáááá á ááááááá.
áᣠáᥠá¨áááááŽáááá á¨ááŹá§áááá, áááááá á áŁááá áááŹáááᥠSeaRates-ááĄááááĄ, SeaRates-áᥠáŹáá ááááááá ááááŁááá˘ááĄáááᥠáááŚááááĄáááááá, á§áááá SeaRates-áᥠáĄáá, áááá ááŞááááᥠáĄááŽááááŤáŚááááááááá, á˘ááĽááááŁá á á áááááááááŞáááá, ááááŁáááá˘ááá áá/áá áĽááááá, á ááááá᪠áááááá¨áá áááŁááá áá/áá áááŁááááᥠSeaRates-áĄ, á á᪠áENDOR-áᥠáŽááá¨áá, áááŁá§áááááááá áŁááá áááá áŁáááᥠSeaRates-áĄ.
ááŁVendor ááá á¨ááŤáá áááá áááᥠááááááá 14 (áááŽáŻáá ) ááŚáᥠááááááááááá¨á áŹáá ááááááá ááááááááᥠáááŚáááááá, á áááá ᪠ááááá áááááŽááááᥠ3.5-á¨áá ááááááááŁáá, Vendor áŁááá áááááŚáááᥠSeaRates ááááŚááááá áááááááᥠáŚáá áááŁáááá.
-
ááááŹááááááᥠá¨ááĄá áŁáááá
Vendor áŁááá áááŹáááᥠááááĄááŽáŁá ááá áĄáááŁá¨ááᥠá¨ááĄááááááĄ, áá áá¤ááĄááááá, áá ááŁáá áá áĄáŹáá á áááá áá áŁááá ááááŞááᥠá§áááá geltquli á áááŁáááŞáá, áááááá, áá áŤááááá áá áĄááŁáááááĄá ááááŁáĄá˘á ááŁáá áá ááĽá˘ááá (á¨áááŞááᥠáŻáááá áááááááĄ, áŁáĄáá¤á ááŽáááááĄ, áŁáĄáá¤á ááŽááááᥠáá ááá ááááĄááá áááááá¨áá áááŁá á áááŁáááŞááááĄ).
Vendor áĄá áŁááá áá áᥠáááĄáŁáŽááĄááááááá áááĄá áĄááĽáááááááᥠáĽááá§ááááá(áá) áááááááá á áĄááá ááŞáááŁá á áá ááŞááĄáááᥠáĄá áŁá áĄcope-áá (ááá áŁááá ááááŹá§áᥠááááá˘ááááá ááááĄááŽáŁá ááá ááááŽááá ááááᥠááááŚáááᥠááááŽááááᥠá¨ááĄááááááĄáá) áá áá áá ááŞááĄáááᥠá¨áááááá áŹáá ááááĽááááá ááááá˘ááááá áĄáá¤ááĄáŁá ááááĄááááĄ. Vendor áŁááá ááááááŽáááᥠá§áááá ááááá áá¨á, á ááááá᪠áááááá¨áá áááŁááá ááááá˘áááá áŽáá áŻááááá áá áŻáá ááááááá, á áááááá᪠áŹááááĄáŹáá áá á¨áááááŽááááŁáá.
Vendor áŁááá ááĽááááᥠá§áááá ááŁáŞááááááá áááá˘áááŞááá, áĄáá á˘áá¤áááá˘á áá áááŞááááá ááááĄááŽáŁá áááᥠáááŹááááĄááááᥠ(áᣠáĄáááá áá). Vendor áŁááá ááááááŽáááᥠá§áááá áĄááŽááááŹáá¤ááĄá áá ááŁáááŞáááááŁá á áááááĄááŽááá, áá áĄáŽáá áááááĄááŽááááá, á áááááá᪠áááááá¨áá áááŁááá áááááĄáááá áĄáááá ááááá ááá, áŹááĄááááĄá áá á áááŁáááŞááááᥠááááŽáááááááá. áááááá áááááĄááŽááááᥠááááŠááááá, á áá ááĄááá á¨áááᥠáááááĄááŽááááá¨á.
áááŹááááá áááááááŁááá áááĄááĽááᥠáá á¨ááááá áŠáŁááᥠáĄááááá ááĄáá áááŞááááá áááŁáá, áááááá¤ááŞáá áááŁáá, áááŹáá ááááá, áááŹááááá áá áááá˘á áááá áááŁáá ááá áĄááááá, á ááááá᪠áĄáááá ááááá áĄáá áááĄáááᥠáĄáááááááá áá áŁáĄáá¤á ááŽáá ááááŽáá áŞáááááááĄááááᥠáá á¨áááááŽááááᥠá¨ááĄááááááĄáá. ááŹáá áááááááá áŁááá á°áĽááááᥠáĄá áŁáá áááá˘á ááá áá ááááááŽáááááááá áááá˘ááááá áááᥠáá á˘ááá ááááᥠááááá á ááá¨áá, á ááŞá ááĄááá ááŹáá ááááááᥠCustody, Possession áá áááá˘á áááᥠáĽááᨠáá ááá; áá ááŹáá ááááááá áŁááá ááááá˘á áááᥠáá ááááááááááᥠáĄáááŁá¨ááᥠááá˘ááááá, á áááááá᪠ááááá§áááááĄ, áááá ááŞááᥠáá áĄáŽáá áááááááááá á˘ááá ááᥠáá áááá˘ááááá áááᥠáááŽááá áááᥠááááááá áá áá ááᥠááááááááááá¨á.
Vendor-á áŁááá ě ě§ááᥠáĄáááŁááá á áááŹá§ááááááááá, á áááááá᪠áĄááááá ááĄáá áááŚááá áĄá˘ááááá á˘áᥠáá á áááááááááĄáá, á á᪠ááŁáŞáááááááá ááááĄááŽáŁá áááᥠáĄáŹáá áá áŁáĄáá¤á ááŽá á¨ááĄá áŁáááááĄáááᥠáá á¨áááááŽááááᥠá¨ááĄááááááĄáá. áĄááá᪠áᥠá¨ááĄááááááĄááá ááĽááĄ, ááĄááá áááŹá§ááááááááá áŁááá áá§áᥠISO-áᥠá¨ááĄááááááĄá. SeaRates áá/áá áááĄá ááááŽááá ááááá, ááá á¨áá áᥠáá áŹáá áááááááááááᥠáá áĄáŽáá ááá áááĄ, á áááááá᪠ááááááááŁááá ááááá, áááááĄáááá áá áᥠá¨áááŤáááá áááááááááá áá á§áááá áááŹá§ááááááá, á ááááá᪠áááááá§ááááá Vendor-áá, Vendor-áᥠáááá áááŹááááá áĄáááŁá¨ááᥠáŽáá ááĄáŽá áá á¨ááĄá áŁááááᥠáĄá˘ááááá á˘á áá áŽááá¨ááá áŁááááᥠáĽááá¨. ááĄááá áŁá¤áááá ááááŽáá áŞááááááá Vendor-áááᥠáŁáŹá§áááŁáá áááááá áŁáá áŹááááĄáŹáá á á¨áá˘á§áááááááá áá áá áŁááá áŁáŹá§ááááᥠáááá¨ááááááááá áááá áááááá Vendor-áᥠáááááááŁááááááᥠá¨ááĄá áŁááááá¨á áá á¨áááááŽááááᥠá¤áá ááááá¨á.
Vendor ááŚáá áááŁáŹáááᥠContainer áá Cargo-áᥠááááááááᥠáááĄá ááááááŹááááá áĽááᨠáá áááá˘á áááá SeaRates-ááĄááá ááŚáááŁáá áŹáá ááááááá ááááá áááᥠááá áá¨á, áá ááŽáááá áá á¨ááááŽááááá¨á ááŽáááá áá ááŚáŁááŁááááááᥠá¤áá ááááá¨á, á á᪠ááĄáá ááááá áááá¨á ááĽáááá ááááŽáááŁáá.
áäžĺşĺ áŁáá áŁááááá§áá¤áĄ, á áá ááᥠá§áááááááᥠááĽáᥠáĄááááá ááĄá á¨ááĄááŤááááááááá SeaRates-áᥠáááá á¨áááááááá áĄáá áááĄáááᥠáááŹááááĄááááĄ.
áááá á ááŽá áá, áᣠá¨áááááŽááááᥠá¤áá ááááá¨á á ááááááá áááááááŁáááá ááááĽáááááááá ááá áĄáŁááááá˘á ááĽá˘áá áĄ, áááááá á áááĄáŁáŽááĄáááááááá áĄáŁááááá˘á ááĽá˘áá áᥠá¨ááĄá áŁáááááá áá áĄáŁááááá˘á ááĽá˘áá áᥠáááááá áᥠáááááááŁááááááᥠá¨ááĄá áŁáááááá áá á¨áááááŽááááᥠáĄáá¤áŁáŤááááá.
-
ááááá˘ááááá áá á§áááááá áááĄááááŁááááááŁáá áááá§á ááá
SeaRates áá áᥠDPW áŻááŁá¤áᥠáŹááá á. áááááá á áááááááŁááá ááááŞááᥠSeaRates-áᥠáá DPW áŻááŁá¤áᥠááááá˘ááááá, á áááááá᪠á¨ááĄááŤááá ááá ááááŁááá schriftáá ááááŹáááᥠáááááá áĄ.
Vendor áŁááá ááááááá SeaRates-áĄá áá ááᥠááááŽááá ááááᥠáá ááá áá˘áá˘áŁáá áááááá˘áá. áᣠVendor-áá áŁááá áááááááᥠáá áŠááááá áááááá áá áá á§áááá áááááĄá áááááá˘áᥠá¨áá ááĄ, á áááááá ááááĄááŽáŁá ááááĄá᪠á¨áááĄá áŁááááĄ, ááá¨áá SeaRates-áᥠááááĄááŽáŁá ááá ááĽáááá áááá á¨áá ááĄ, á áááááá᪠á¨ááĄá áŁááááá.
-
áVendor-áᥠááááŚáááá
Vendor áŁááá ááááááááᥠáá˘áááŞáááŁáááá, áá¤ááĽá˘áŁá á ááá ááŚáᥠáŹáá, áá áááááá áŤááĄ, áĄáááŁááá á áŽáá áŻáááᥠáŽáá áŻáá, áĄá áŁáá ááááŚááááᥠááá¤áá áá, ááá áŤáá á˘á áááĄááá á˘ááĄá áá áááŻááĄá˘áááᥠáááĄáŁáŽááĄááááááááᥠááááŚáááá áĄáááá ááááŚááááᥠáááááááááĄááá á§áááá ááááĄááŽáŁá ááááĄá áá áááĄá áĄáŽáá áááááááŁáááááááĄá áá áááĄáŁáŽááĄááááááááááᥠááááá á áá á¨áááááŽááááᥠáááŽááááá. ááááŽáááááĄááĄ, Vendor áŁááá ááááŹáááᥠSeaRates-ááĄáááᥠááááá˘áááᥠááááŁáááá˘á áá áááááááá á áááááŹááááá áááŚááá áá ááááŁáááĄááááĄ, áá áŁááá á¨áááĄá áŁááᥠáááááĄáááá á áááááááŁáááá, á ááááá᪠áááĄááá áááááŽááááá ááĄááá ááááŚááááᥠáááŽááááá, áá áá áá¤áá á áŁááá ááááááááĄ, á á᪠á¨áááŤáááá áááá áŚáááᥠááĄááá ááááŚááááᥠáááĽáááááá. ááĄááá ááááŚáááá áŁááá ááááŞáááááĄ, ááááááŁá, (á) áááĄááá ááá áᥠáááĄáŁáŽááĄáááááááááĄ; (á) áááĄáŁáŽááĄááááááááᥠáááá˘ááááá áááᥠáá áĄáĽáááááᥠááááá áááᥠáá ááááááĄááááĄ; áá (á) á¨ááŞáááááᥠáá ááááá˘áááááááĄ; á§ááááá ááá¤áá áá áŁááá áá§áᥠááá áááááá, á áááááá᪠Vendor-ᥠááááá á áŁá¤á á ááŽáááá áááá á áĄááŽáááŹáá¤á ááá ááááá áá á§áááá á¨ááááŽáááááĄáááᥠSeaRates-áᥠáááá áááŚáááŁáá ááááŽáᥠáááááááááá áá áĄáŽáá áááááĄáááá á áááááááááááááá áĄáááá á ááááŽááááááᥠá¨ááĄáááááááá.
Vendor áŁááá áŁáá áŁááááá§ááĄ, á áá SeaRates-ᥠáááŁá§áááááááá ááááŹáááᥠáŹáá ááááááá á¨áá˘á§ááááááá áááááĄáááá áááŁáĽáááááá, á¨ááŹá§ááá˘ááá, áŁáá á§áá¤ááá, áá áŤáááááááá áááááá áá áááá¨ááááááááá áŞáááááááᥠá¨ááĄááŽáá ááááŚááááᥠááá¤áá ááá¨á.
ááá ááááá á ááááŚáááá áá ááĄááá ááááŚááááᥠá¨ááááá áĄá áá ááĽááᥠááááá áááŁáá á áááá ᪠ááááŹáááááᥠáááĄáŁáŽááĄááááááááᥠáĄáááŚááá á.
ááááĽáááá ááááááááááá áá áĄá˘áááááá ááááᥠáááá ááŞáááááĄáááááĄ, Vendors áŁááá á°áĽááááᥠá§áááááĄááááŞáááá ááááŚááááᥠἠSamiážśá, á ááá áááááŽáá áŞááááᥠááá á˘áᥠáááá ááŞáááá ááááĄááááŁá ááĄá áá ááŚááᥠááŽáá áá¨á áá á áááá ᪠ááááááŁá áŁááá á¨áááŞááááᥠááá ááᥠáááá ááŞááááĄ, á˘ááá áááĄ/ááááá˘ááá áááᥠáááá ááŞáááᥠáá ááŚááŁá ááááááᥠáááá ááŞááááĄ. Vendors ááááá ááááŽááááá, á áá ááᥠááááĄá ááá áĄá áŁáá áááĄáŁáŽááĄáááááááá áááááĄá á ááĄááá áá áááááááĄáŁá¤áááᥠSeaRates áá§áá áááĄáŁáŽááĄááááááááááááá, ááá á¨áá áᥠáááĄááá ááŽáá áᥠááááŽááááááááá áĽáááááᥠááááááááááĄááá, áĄáŽááŁááᥠááááááááááĄááá áá áĄááĄááááááá á¨ááááŽáááááááá áááááá¨áá áááá. Vendors ááááá ááááŽááááá áááŚáᥠáĄá áŁáá áááĄáŁáŽááĄáááááááá ááááŽááá ááááᥠáááááááᥠááááááááááĄá áá áááá áááááááĄááŞááᥠáááááĄááá ááĄáá.
-
á˘ááá áá áá áááááĄááŽááááá
SeaRates á¨ááŁáŤááá ááááááᥠáááááĄáááá á ááááááá áŽáá áŻááááĄááá (á ááááá᪠áĄáŽáá á¨ááááŽááááá¨á áŁááá ááááááŽáááᥠáŹá§áá ááĄ); áááááĄáááá á ááááááá, á ááááá᪠áááŁááááᥠáŹá§áá ááĄ, áááá á¨ááááá áĄá¨á á¨áááŤáááá áá§áᥠáááááááá˘ááŁá á ááááŽá áá áááĄáŁáŽááĄáááááááá áááá˘ááááá áááᥠáá á˘ááá ááᥠááááá áááᥠáá áááááááááᥠáááá.
áᣠáá áá áᥠá¨áááááŽááááŁáá áĄáŽáááááá áá áááááŞáŽááá¨á, SeaRates á§ááááááŚááŁá áá ááááááŽááᥠáááááĄááŽááááᥠááááŹááááááᥠáĄáŹáá á ááááááĄáᥠáááŞáááááá 30 áĄáááŁá¨áá ááŚáᥠááááááááááá¨á. ááááŹááááááᥠáá ááĽáᥠáŁá¤áááá ááĄááĄáŽáᥠáĄáá áááááá áá ááááááᥠá ááááááá ááááŽá ááá§ááááááŁáá áááááĄááŽáááááááá SeaRates-áᥠáŹááááĄáŹáá á á¨áá˘á§áááááááᥠáá ááááŽááááᥠááá áá¨á. áᣠáááááŞáŽááá¨á á¨áááááá áĄáŽáá betalings ááá ááááá, áááá á ááŚááá¨ááŁááá 7.2 ááŁááĽá˘á¨á, áááááŞáŽáááᥠááá ááááá ááĽáááá áŁááá áá˘ááĄááá.
SeaRates-áá á¨áááŤáááá áááááŽáááᥠáĄááááááĄááŽááá áĄáá áááááá áááááĄá iSupplier áááá˘á¤áá ááᥠáá áááááááááááááᥠáĄááĄá˘áááᥠáĄáá¨áŁáááááá, áŞáááááŁáá ááá áááááᥠáááŽááááá, á áááááá᪠áŁááá á¨áááááŽááááĄ.
á§áááá áááááŽáá SeaRates-ᥠáŁááá ááááŽáá áŞáááááᥠá¨ááááá ááááá áá¨áá, áá áá ááááá áá¨áá, á áááááĄá᪠SeaRates áá ááááá ááááĄááŽáááááĄ:
SEARATES FZE
JAFZA 17, 5-á áĄáá ááŁáá, ááŁááá, áá áááááᥠáááá áááááááŁáá áááá áá˘ááá, PO Box 17000
TRN: 104017998600003
áááááᥠáĄááŽááá: HSBC ááááá
áááááᥠáááĄáááá áá: HSBC Bank Middle East Limited, PO Box 66, áá¨á¨
USD IBAN: AE210200000023186091100
EUR IBAN: AE910200000023186091101
AED IBAN: AE750200000023186091001
Swift Code / BIC: BBMEAEAD
á¨áááá¨ááá: áᣠááááááŽááááᥠáĽááá§ááá áá áá áᥠáááááá¨áá áááŁáá IBAN áĄááĄá˘ááááĄááá, ááá¨áá áááááá§áááá ááĄá, á áááá ᪠áĽááááá:
USD ááááá áá¨áᥠááááá á: 023-186091-100
EUR ááááá áá¨áᥠááááá á: 023-186091-101
AED ááááá áá¨áᥠááááá á: 023-186091-001á§áááá áááááŽáá fornecedor-áᥠáĄááĄáá áááááá áŁááá ááááŽáá áŞáááááᥠfornecedor-áᥠááááááŞá¨á ááááááááŁá ááááá áá¨áá áá áŁááá á¨áááŞááááᥠá¨áááááá áĄáááá ááá¤áá áááŞáá:
-
áááĄáŽáááá áá áááááŽáá
Vendor áŁááá áŠááá áááᥠSeaRates-ááĄáááᥠáááĄá áááŹááááá ááááĄááŽáŁá ááááĄááááᥠá¨áááááŽááááŁáá á˘áá áá¤áááᥠá¨ááĄááááááĄáá. áááááŽáááĄááá áááááá¨áá áááŁáá áááááĄáááá á áááááᥠáĄáá¤ááĄáŁá á áŁááá ááááááĄá áᥠVendor-ᥠ(SWIFT á¨áá˘á§áááááááᥠáááááá áᥠ71A ááŹáááᥠâBENâ). SeaRates áá áá áᥠáááĄáŁáŽááĄááááááá Vendor-áᥠáá áááĄá áááááᥠáááá ááĄááá áááááŽááááᥠáááŚáááᥠáĄá˘áá˘áŁáĄá¨á áá á¨ááŁááŠááááááááá¨á.
áá ááááá á áááááŹáá á áá áŁááá áá§áᥠáááááĄááŽáááá, áᣠáᥠáŞáŽáááá áá áá áᥠááŚááá¨ááŁáá áá á¨áááááŽááááŁáá. SeaRates áá áá áᥠáááĄáŁáŽááĄááááááá áá áááŁáĽá˘áááᥠááááŹááááááᥠáááá ááááŽáá áŞááááááŁáá áĄáááŁá¨áááĄáááᥠáááááŽáááá á§áááááááá á áááááĄááŽáááᥠáááá, ááá áá áá á¨ááááŽáááááááĄá, á ááááĄá᪠á¨ááĄááááááĄá ááááĄááŽáŁá ááá áá¤ááŞááááŁá áá áŹáá áááááá áá áᥠá¨áááááááá. SeaRates ááŽáááá áá ááááŽááᥠááááááŽááᥠáá áááŁáĽá˘áááᥠááááŹáááááááĄ, á á᪠áááá¤ááá áá áᥠá¨áááááŽááááŁáá á¨áááááŽááááá¨á, áá áá áááŁáĽá˘áááᥠááááŹááááááᥠáá ááĽáᥠáŁá¤áááá áááááĄáááá á ááááá˘ááááá áááááŚááŁá áááᥠáááŚááááá á¨áááááŽááááᥠáááááŽááá áááááááŁááááááᥠá¨ááĄá áŁáááááĄááááĄ, áᣠáá áá áᥠááááá áá˘áŁááá ááŚááá¨ááŁáá, á áá ááááŹááááááá áá "ááááá˘áááá áĄááá ááá¨áá ááĄá ááááááŽáááá ááááŽáááá" áŁá¤áááá ááĽááĄ.
ááááŹáááááááá á§ááááááááŁá áá áŁááá áááááĄáŞáᥠááááááĄááá SeaRates-ááĄááááĄ, á áááááá᪠ááááŞááᥠáááŹááááá ááááĄááŽáŁá ááááĄá áá áááĄáááŁáá áááŁáá áŽáá áŻáááᥠááá¤áá ááᥠáŹáááᥠáááá¨á. SeaRates áááááááŽááᥠ30 áĄáááŁá¨áá ááŚáᥠááááá¨á áĄáŹáá ááááááĄáᥠáááŚáááᥠá¨ááááá. á§áááá ááááááĄá áŁááá áá§áᥠá¨ááĄááááááĄá ááááŁáááá˘ááŞááᥠááŽáá ááááá ááá, ááá á¨áá áᥠá§ááááááŚááŁá á áááŚáááᥠááááá áá¨ááá, áááá˘ááááá áᥠááá˘ááá áááᥠááááá áá¨ááá, áá¤ááŞááááŁá á áááŚáááᥠáĽáááá ááá áá á.á¨., á ááááá᪠áááááĄáááá á áááĄááá ááá ááĄááá áŁááá áá§ááĄ, áááĄá᪠áŁáŹá§áááááá SeaRates-áᥠáĄááŽáááá áááááŽáááá ááĽáᥠá¤áŁáá, á¨áááĄááááááá á¨áááááŽááááᥠáá ááĄááá áĄáŽáá áá˘áááŞáááŁáááááá áá ááááŁáááá˘ááá, á áááááá᪠SeaRates-áᥠáááá á¨áááŤáááá áááááŽááááĄ.
ááááá ááááᥠá¤áá ááááá¨á áááááŽáááá á§áááá áááááááĄááŞáá ááĽáááá ááááĄáááŁáá áááá áŚáá áááŁáááá ááááá˘áááŁáá áááááĄááŽáááᥠ(VAT), áĄááááá áááááĄááŽááááááĄá áá áááááĄááŽáááááᥠááá áá¨á. áááááĄáááá á á¨ááĄááááááĄá VAT áá áĄáŽáá áĄááááá áááááĄááŽááááá áá áááááĄááŽááááá ááĽáááá á¤ááĄáááááááŁáá áŞáááá.
áᣠáááááááŞáá/á¨áááááŽáááá áá áááá˘áá áááŁáá áá áᥠáá áĽááá§áááᥠá¨áá ááĄ, á áááááá áĄááŞáŽááá áááááá᪠áá áᥠSeaRates áá Vendor, áĄááááá á áááááĄááŽááááááĄá áá áĄáá¤ááĄá˘á áᣠáĄáŽáá áĄáá¤ááĄáŁá áᥠááááááá ááĄááŞááááááá, Vendor verpflichtetáááŁááá SeaRates-áᥠááááŽááááá ááááŹáááᥠáĄááááááĄááŽááá á áááááááŞááᥠáĄáá á˘áá¤áááá˘á (TRC). áᣠTRC-áᥠáááŹááááá ááá áŽáá áŽáááá, Vendor ááááŽááááá áá ááŚááá áááĄ, á áá SeaRates-áᥠáááááááŁááááá ááááááŽáááᥠá§áááá áááááĄááŽááá, á ááááá᪠áááĄá áá¨áááááŁá á áĄááááááĄááŽááá áááááááááááááᥠá¨ááĄááááááĄáá áŁááá áááááá ááŞáŽááĄ, ááĄááá áááááĄáááá á áĄáŽáá áááááĄááŽááááá, á áááááá᪠áááĽááááááĄ.
áᣠSeaRates áááááá¨áá áááá á¨áá Vendor-ááĄááá áááŚáááŁáá ááááááĄáá ááá§áá¤ááá, SeaRates áŁááá áááá¤á ááŽáááᥠVendor áŹáá áááááá áá ááááá áŁááᥠá¨ááŻááŻáááŁáá ááááááĄá ááá ááĽá˘áá ááááĄááááĄ. áᣠá¨ááŞááááVendor-áᥠáááá áá§á áááááŁáá, 30 ááááááĄááŚáááá áááááŽááᥠáááá ááááŹá§ááá SeaRates-áᥠáááá ááŽááá ááá ááĽá˘áá áááŁáá ááááááĄáᥠáááŚááááĄáááááá.
áᣠSeaRates ááááá ááŚááá¨ááŁá 30 ááŚáá¨á áááááĄááŽáá ᥠááá ááááááŽáááĄ, áááááá á áŁááá áááŁáááá¨áá ááᥠSeaRates-ᥠáŹáá áááááá áá áááá¤á ááŽáááᥠSeaRates áááᥠá¨ááĄááŽáá. SeaRates ááááᥠááŽá áá, áŠáááŹáá ᥠáááááŽááᥠááá á˘ááᥠááááŽáᥠ15 áĄáááŁá¨áá ááŚáá¨á, áááááá áᣠáá á áá áᥠáŹáá áááááá ááááááááááá áááááá áᥠááŽá áááá.
áἠááááááááŁááᥠááá áá, SeaRates-ááá, SeaRates-áᥠá ááááááá áááááá˘áááá áá áááá áááá˘á ááĽá˘áá áááááá áá áĽááááááá§áá¤áááááá áá ááááá á áĄááŽáᥠáááááŽáá áá ááĽáááá áááááĄááŽáááá.
áá á¨áááááŽááááᥠá¨ááŹá§ááá˘áᥠá¨ááááŽááááá¨á, ááĄááá á¨ááŹá§ááá˘á, áááŁáŽáááááá áááááááĄá áá ááŽáá áᥠááŽá áááá á¨áá˘á§áááááááᥠáááááááááĄá, ááááááá, á áá ááá˘áááá˘áŁá áá ááŠáá ááᥠSeaRates-áᥠáááááááŁáááááĄ,_vendor-áááᥠáááááĄáááá á áááááŽááᥠááááŽáá áŞáááááááĄ, áĄáááá á§áááá á¨ááŹááááá ááááá áá¨á áá áááááá áĄá áŁááá áá ááĽáááá áááááŹá§ááááá, á áᥠá¨áááááá᪠ááŽáá áááá, á áááá ᪠áá á¨ááĄááŤááááááá, ááááŽááááá áĄá áŁáá áááááĄááŽááááᥠááááŽáá áŞáááááááĄ.
-
á¨áááááŽááááᥠáĄá˘áá˘áŁáĄá áá áááĄáŁáŽááĄáááááááá
áááááááá áááááŁááá, á áá SeaRates ááĄááá áá áᥠáááŻááá¨ááᥠáááá˘á¤áá áá áá áŁáá áŁááááá§áá¤áĄ ááááĄááŽáŁá áááááĄ_vendor-áᥠáĄááŽáááá_áááááá˘ááááĄáááááĄ._vendor_ áá áááá áááááŁá áá áááĄáŁáŽááĄáááááááá ááááŽááá áááááá ááááĄááŽáŁá áááᥠáááŹááááááĄááááᥠSeaRates-áᥠáááĄá˘á áŁáĽáŞááááᥠáá áá á¨áááááŽááááᥠá¨ááĄááááááĄáá._vendor_ ááĄááá áŁááá áááááá áŠáááᥠáááááá˘áᥠáááĄá˘á áŁáĽáŞááááᥠááááĄááŽáŁá ááááĄáááááĄ. SeaRates-áᥠáŁá¤áááááá, á áááááá᪠ááááĄáááŚáá áŁááá áá á¨áááááŽááááá¨á, ááĄááá ááĽáááá ááĄá áŁááááá_áááááá˘áᥠáááá .
Vendor-á áááĄáŁáŽááĄááááááá ááĽáááá SeaRates-áá áááááĄáááá á ááááááá áááááĄáááááĄ, á áááááá᪠áááááŹáááŁááá áá áŹáá ááááĽááááá áááááĄáááá á áááá˘ááááá áᥠáá á˘ááá ááᥠááááá ááááĄ, ááááááááááĄ, áĽáŁá ááááᥠáá ááááááááááᥠáááá áá ááá áááá¨á, á ááááĄá᪠áááááĄáááá á ááĄááá áááá˘ááááá á áá á˘ááá áá actual áá, á¨ááĄááááááĄá áĄáááá áááᥠáááááŽááá, áĄáááááĄá˘á áĽá˘á áĄáááŁáá áááá¨á, áááŞááá¨á áá áááá˘á ááá¨áá Vendor-áᥠáááá . Vendor-áᥠáĄáááŁáá ááá, áááŞáá áá áááá˘á ááá ááááŞááᥠááá ááááĄ, á ááááĄá᪠Vendor-áá ááááŚá áááá˘ááááá á áá á˘ááá áá ááᥠá¨ááááá, á á᪠ááááŹáá á SeaRates-áᥠáŹáá ááááááá áááĄá˘á áŁáĽáŞáááá, á áááá ᪠áááᥠááááĄá˘áŁá ááᥠSeaRates-áᥠáááá áááááŹáá ááá áááŚááá áá áĄáŽáá ááá á, á áááááĄá᪠áŁá¤áááááááĄááá ááĽáᥠSeaRates-áᥠáááá .
ÂŤááááááááááÂť áááŁáááĄáŽáááá, á áááá ᪠Vendor-áᥠáááá á¨áááááŽááááŁáá/ĺçćĄäťśáááᥠá¨ááŁáĄá áŁááááááá á˘ááá áááᥠááááŁáááá˘áááᥠ(áááááááááĄ, á˘ááááĽáĄ á áááááááᥠáá áĄáŽá.) áááŹáááááĄáᥠáá/áá áááááŞááááĄáᥠSeaRates-ᥠ(áá áááĄá ááááŽááá áááááááĄááááĄ, ááááá˘ááááĄáááᥠáá áĄáŽáá áŽááá¨ááá áŁááááᥠá¨áááĄá áŁááááááááĄááááĄ), á á᪠ááŁáááĄáŽáááᥠSeaRates-áᥠááŽá áááá ááááŽáááááᥠáá/áá áááŽáĄáááááááĄ, á ááááááĄá᪠á¨áááá áŠáŁáááá áá áááááááá áŁá¨ááᥠáŽááᥠáá áĄáááá á áááááᥠáĄáááááŽááᥠááŠááᥠSeaRates-áᥠááááá á, áá á¨ááááŽááááá¨á, á ááŞá ááááááá áá¨ááá áá áĄáá¤ááĄáŁá á SeaRates-áá áá ááŁááá ááááááŽááá.á ááááá SeaRates áá áá áᥠáá¤áááááá, áá áááá ááŽáááá áĄáá˘ááá ááᥠáĄáááá ááááá ááá áááá áá˘áá á, SeaRates áá áááŹáááᥠáá ááááá á ááá ááá˘áá áá áŹáá ááááááá, á áááá ᪠ááá ááááá á, ááĄá áá ááá, áááááĄáááá á áĄáá˘ááá ááᥠáá áááá˘ááááá áᥠáĄáá¤áá˘ááĄ, áŹáááᥠáá ááááááá ááááᥠá¨ááĄááŽáá, áá Vendor áĄá áŁááá ááŚááᥠŃкаСаннОо áĄáá˘ááá áá áá áááá˘ááááá ááá áá áááá á¨ááááá áĄá áááááááá ááááᥠá ááĄááá.
ááááĽáááᥠááá ááá˘áá âSeaRatesâ-ááĄáááᥠáááááĄáááá á ááá áááᥠáááá, á ááááá᪠áŹáá ááááĽááááá áá áŹáá áááá¨ááá áá á¨áááááŽááááᥠá¤áá ááááá¨á ááááᥠááá áŚááááᥠá¨áááááá, á áááááĄááááĄá᪠áááĄáŁáŽááĄáááááááá ááááŹááááááá, áááĄá áááááá¨á áááááá, ááááá˘ááá áá áĽááááá áŠááááááááá áááá˘á ááĽá˘áá ááá.
Vendor áĄááŁáááááĄá áŤááááĄáŽááááᥠá¨áááĄá áŁáááᥠááááĄááŽáŁá áááᥠá¤áá ááááá¨á ááááááá ááááᥠáááááááááᥠáĄáááŞáá áá¨á.
Vendor áááĄáŁáŽááĄááááááááᥠááŚáááĄ, ááŞáááĄ, áááááᥠáá ááŞááᥠSeaRates áá áááĄá ááááŽááá ááááá áááááĄáááá á áááĄáŁáŽááĄáááááááááĄáááá, á ááááá᪠áŹáá áááá¨áááá áá áŽááá¨ááá áŁááááᥠáááááŽááá Vendor-áᥠáááá , áááĄá áááááá¨á áááááááĄ, ááááá˘áááᥠáá áááááŽááááŁáá áááá˘á ááĽá˘áá áááᥠáá ááĄááá ááááá˘áááᥠáá áááááŽááááŁáá áááá˘á ááĽá˘áá áááᥠáááááá¨á ááááááᥠáááá ááááŽáá áŞááááááŁáá áááááĄáááá á áááĽááááááᥠá¨áááááá áá ááá ááááŹáááᥠSeaRates á§áááá áĄáááá á áá˘áááŞáááŁáááá Vendor-áᥠáŹáááááŚáááá áĄáááá ááááá ááá áĄááŠááá áᥠá¨áá˘ááááĄááááᥠáá/áá áááá á¨ááĄááŤáá ááááá¤áááᥠá¨áá¤ááĄááááĄááááᥠáááááĄáááá á áááĄáŁáŽááĄáááááááááĄ.
Vendor áááááááŁááá SeaRates-ᥠáá ááᥠááááŽááá ááááᥠááááá áŁááᥠáááááĄáááá á áĄáá˘ááá áá áá áááŁáĽá˘áᥠáá áááá˘ááááá áᥠáĄá áŁáá áŠááááŞáááááᥠáŚáá áááŁáááá, á ááááá᪠ááááá ááŁááá áá áááááááááŁááá áááááĄá áááá˘á áááᥠáá ááááááŽááááááááᥠáá ááĄ.
Vendor áá á§áá¤ááᥠá¨ááááŽááááá¨á áááĄá áááááĄáááá á áááŹááááá ááááŁáááá˘ááĄ, áá ááĽáᥠáĄáááŁáá áááᥠáŁá¤áááá áá ᪠áá á áááá˘ááááá áá áá áĄáá˘ááá áááá áá áá áŁááá áááááá§áááᥠ(áá, áᣠáĄáááá áá, áŁáá áŁááááá§ááĄ, á áá áááĄá áá ááááá á áááŹááááá ááááŁáááá˘á áá áááááá§ááááĄ) áá áŞáá áá áĄáááá ááááá ááá áŁá¤áááá, áááááááŁáááá áá áááá áááááá áá ᪠áá á áááá˘ááááá áá áá áĄáá˘ááá áááĄ.
áááŹááááĄschildá áá, áᣠáŹáá áááá¨ááá, áááĄá á ááááááá áĽááááááá§áá¤á áá ááĽáᥠáŁá¤áááááá áŁáá á ááĽáááĄ, á¨áááááŽááĄ, ááá§áááᥠáá áĄáŽáááááá áá ááááááááŁá áᥠSeaRates-áᥠáááá˘ááááá ááá áá á˘ááá áá áá ááááŁáááá˘ááá áŹááááĄáŹáá á áŹáá ááááááá ááááŽááááᥠááá áá¨á. ááááá áá˘áŁááá, ááááá ᥠáá á¨ááŁáŤááá ááááááááĄáŁá¤ááᥠáá§ááĄá ááááŁáááá˘áááᥠáᥠáŁáááááĄááááᥠáá áá§ááááŁá á á¤áá áááŽáááĄá áá áĄáá¤ááĄáŁá áᥠáááá. á˘ááá áá áá áááá˘ááááá ááá áŁááá ááááŞáᥠáĄáŹá áá¤áá áááá áᥠáááá SeaRates-áᥠáŹáá áááááá áá ááááá áááĄá˘á áŁáĽáŞááááá. áááááá ááŁááá, ááááá ᥠáá ááĽáᥠáŁá¤áááá ááááááááĄáŁá¤ááᥠáááá˘ááááá ááá áá á˘ááá áá ááááĄááááá˘ááĄááááĄ, áá§áááááááĄáááᥠáá áĄáŽáááááá ááááááá˘áá áááá áĄáááááá˘á SeaRates-áᥠáŹáá áááááá áá áááááá áááá˘áááŞáááᥠááá áá¨á. áá ááŁááĽá˘á¨á ááá áŚááááᥠá¨ááááŽááááá¨á, áááá áᥠááááĄááŽáŁá ááá ááááááá ááááááŁá áá áá ááá á¨ááĄá áŁááááŁááá, áŽááá SeaRates áá áá áᥠáááĄáŁáŽááĄááááááá áááá áᥠááááááĄáááᥠáááááŽáááá ááááĄááŽáŁá áááááĄáááᥠáá ááá ááááá áá ááĽáááá áááĄáŁáŽááĄááááááá áááá áá á¤áááááĄáŁá á áááááááŁáááááááĄááááĄ.
SeaRates áá áá áᥠáááĄáŁáŽááĄááááááá áááááĄáááá á áááŹááááááááĄ, ááááŁá áááᥠáá áĄáŽáá áŽáá áŻáááᥠááááá á, á áááááá᪠áŁáááá¨áá áááá áĄáááŞááááááááŁá áĄáá˘ááá ááᥠáá áááá˘ááááá áááᥠááááááááááĄ, áᣠááĄááááĄá áŽáá áŻááá á¨áááᥠáĄáá˘ááá ááᥠáá áĄáŽáá áááááĄááŽáááááᥠáŚáá áááŁááááá¨á, á ááááá᪠áááááá ᥠáááá¤á ááŽááááᥠááá á áááŻááá¨ááá áá áᥠáá ááŞáááŁá ááá áá áŽáá áŻááá áŁááá ááááŽáá áŞáááááᥠáá ááááááŽáááᥠáááááá áá.
áᣠáĄáááŚááá áŽááá, áĄáŽáá áĄáááŚááá ááááááááááááá, ááá á¨áá áᥠNVOCC, á¨á˘ááááááááá áá á˘áá ááááááŁá á áááááááááá, ááá á˘áᥠáááááááĄá˘á ááŞáááá áá/áá áááááááá ááá áŽááááĄáŁá¤áááá, áĄáŽáá ááááĄááŽáŁá áááᥠáá áĄáŽáá áááĄáááááᥠááááŹáááááááá, áááááá˘áááá áĄááááá áááááááááᥠtarif (BAS), áĄááŹá§áááᥠtarif, áĄáŽáá áĄáá áááĄááᥠáá á.á¨. áááááĄáááá ááááá˘áááá áááááĄááŽáááĄ, áĄáá¤ááĄááááĄá áá áááááááŁááááááĄ, áá áĄáááĽáŞáááᥠáĄáŽáá áĄáá¤ááĄááááᥠáá ááááá˘ááááá áááááĄááŽáááááᥠááááá á, á¨ááááá áŁááá ááŽáĄááᥠá¨ááááá ááŚáááŁáá BAS-ááĄ, áĄáŽáá áĄáá¤ááĄáááááĄá áá áĄáááĽáŞááááᥠá¨áááááŽááááᥠSeaRates-áĄááá, Vendor-áá áŁááá ááŞááááᥠSeaRates- ᥠá á᪠á¨áááŤáááá 뚨댏, áááá áá áá á áŁááááááᥠ3 áĄáááŁá¨áá ááŚáᥠááááááááááá¨á á¨ááĄááááááĄá áááŹáá ááᥠáĄááŽáááŹáá¤ááááá áááááĄááŞáááᥠááááᥠá¨ááááá, áĄááááááá ááá ááááŁáááá˘áááᥠáááŹáááááᥠááááŽááááá. áĄáŽáá á¨ááááŽááááá¨á SeaRates áááĄáŁáŽááĄááááááá áá áá ááĄááá áĄáá¤ááĄááááᥠáá ááááá˘ááááá áááááĄááŽáááááᥠáááááŽáááĄáááᥠáá Vendor-á ááŚááᥠáĄá áŁáá áááĄáŁáŽááĄáááááááá áááá áááááŽáááĄááááĄ.
Vendor áŁááá ááááááááᥠáĄáŹá áá¤á áá áĄá áŁáá§áá¤ááá áááŽááá áááᥠáá ááááŁáááá˘ááŞááᥠáááŹáááááĄáááᥠSeaRates-ááá áááááá¨áá áááá áá á¨ááááŽááááá¨á, áᣠáááááá˘áá ááááááá Vendor-áᥠáŹáááááŚáááá ááá¤áá áááŞáá.
áĽááá§áááᥠááááá ááááĽááááĄ, ááŽáá ááá áááĄáŁáŽááĄáááááááá áá áááááááŁááááᥠáŠáá áŠáá¨áá, á ááááá᪠áĄáŹáá á áĄáá˘ááá áá áĽáá á˘ááᥠ(BL) áĄá˘ááááá á˘áŁá ááá áááááĄá áá FIATA áŹááĄááᥠááááĽáááááááá ááá.
ááá áááááᥠááá˘áááááᥠ/ áá ááááŽááááᥠá¨ááááŽááááá¨á, á á᪠ááááááŹááá ááááŁá áááá, á¨ááááŽááᥠáŽáá áŻáááá áá áááááĄáááá á áĄáŽáá ááááá˘ááááá áŽáá áŻáááá, áááááĄááŽáááááá áá áŻáá áááááá, á áááááá᪠á¤ááĽá˘ááá áááá ááááááŹááá á¨áááŞáááááááá áááááá áá áĄáá˘ááá áá áŽáááĄá áá áĄáŽáá áááááááááááááĄ, áĄááááá, ááá á˘áᥠáááááááĄá˘á ááŞáá áá áááááĄáááá á áĄáŽáá áŠáá ááŁáá áááĄááá ááŽáá á, ááá á¨áá áᥠáĄááŽááááŹáá¤á áŁáŹá§ááááá, áá á áááááá᪠á¨ááĄá áŁááááŁááá áĄáá˘ááá áá áŽááááĄá áá áááááááá ááá áŹááĄáááᥠá¨ááĄááááááĄáá áá áááááĄáááá á áĄáŽáá á¨ááĄáááááᥠáĄááá ááá¨áá ááĄá áááááááŞááᥠáááŽááááá, áááááá á áá áááááááááᥠáááá ááá˘áááááŁáá / áá ááááŽáááááá ááá áááᥠááááá á ááŚááá áááᥠáĄááŠááá ááᥠáá/áá áĄáá áŠááááᥠáŁááá ááŽáááá á¨ááĄáááááᥠá°ááááá ᥠ(áááŹáá áááĄ), áá ááŚááᥠáááááááŁáááááĄ, á áá SeaRates-áᥠáááŞááᥠáááááá áááááĄáááá á áááĄáŁáŽááĄááááááááᥠáá áŽáá áŻááááĄ, á ááĄáááááĄá áá áŻáá áááááᥠááááá á.
-
áááááŽááááá áá áá ááᥠá¨áááŚáŁááá
ááááŹááááááá áŁááá áááŹáááᥠSeaRates-áĄá áá áááááá˘áĄ áŹáá áááááá áĄáŹá áá¤áá á áááá ááááŤááááĄ, ááááááĄ, áĽáŁá ááááᥠáá ááááááᥠáá áááá˘ááááá áááᥠáá ááááŁáááá˘áááᥠá¨áá¤áá áŽáááᥠá¨ááĄááŽáá, á á᪠áááááĄáááá áá áᥠáŽáááá áá áĄá áŁááá áá áŽááá á¨ááŁáŹá§áᥠSeaRates-ᥠá áááá ááááŽááááᥠááááááŁá¨ááááááĄá áá áááááŹá§ááá˘áá¨á.
áááááá áĄáááá ááááá ááá ááááŽááááááᥠááá áá, SeaRates-áᥠáá ááááŽááá ááááᥠáááá áááŹáááááŁá áááá ááĄáá ááá ᥠáŹáááááŚáááá ááááá ááŁáá áááááĄáááá á ááááŽáááá áá áĄáá áŠááá, áᣠáá ááᥠáŽáááá áŤááááááᥠáááŹáááá ááá ááááá áá áááŽáááá áá áĄáááá ááááá ááá áááááŻááá áá áá áᥠááŚáááŁáá áá ááᥠáááŞáááĄááááĄ, ááĽáááááááá ááá 6 áááᥠááááᥠá¨áááŚáŁááááĄ, á á᪠ááŹá§ááá áĄáááááá áááááŹá§ááá˘áááááᥠááŚáááá, á ááááá᪠ááááŽááá ááááᥠáááá SeaRates-áᥠáŹáááááŚáááá ááááá ááŁáá ááááŽááááᥠáá áĄáá áŠáááᥠá¤áá ááááá¨á áááŚáŹááŁááá, áá áá ááá ááááááá, á ááááĄá᪠SeaRates áááá ááŚááá¨ááŁáá ááááŽáááá áá áĄáá áŠááá áá áᥠáááĄá áŁááááŁáá, á á᪠áŁá¤á á ááááááá. áᥠááááá˘ááá áá ááŽááá SeaRates-áᥠáááá áááŹááááá áá ááááá¤áá ááááááᥠáááááááááááĄ.
-
á¤áá ᥠááááá á
áá áŞáá áá ááŽáá á áá áá áᥠáááĄáŁáŽááĄááááááá áá áááŞáŁááááááá, á áá ááá á¨áááĄá áŁááᥠáááááĄá áááááááŁáááááá ááááĄ, á˘áá áá áááááĄ, áŹá§áááááááááĄ, áŞááŞáŽáááĄ, áĽáá ááĄ, ááá¤ááŞáááĄ, ááááá ááᥠáá áĄáŽáá ááááááááᥠáááá, á á᪠áá áááááá˘á¨á áááĄá áááááá áŁáá áááá˘á áááᥠá¤áá ááááᥠáĄáŞáááá, á áááá ááŞáá áŤáá majeure- áᥠááá ááááá (Force Majeure), á ááááá᪠ááŚááá¨ááŁááá ICC Force-majeure ááŁááĽá˘ááá¨á 2003 (ááá . 3) áá ICC hardship ááŁááĽá˘ááá¨á 2003 (ááá . 2) ICC Publication No.650 -á¨á, ááĄááá ááááŞááᥠáááááááááááááᥠáŞáááááááááĄ, ááááá˘ááá áááááĄ, áá áŤáááááááĄ, ááá áŤááááááĄ, áĄááŻáá á áá áááááááᥠáá áŽááááŤáŚáááááááááĄá áá áááá áĄá˘á áŁáĽá˘áŁá áŁáá áá áááŁááááᥠáááá ááá˘áá áááŁá áĄáŽáá áááĽááááááááĄ, á á᪠ááá˘áá áá˘áá˘áŁááá; ááĄá á áááá ᪠áĄáŽáá áááŁááááááá ááá áááááááá, á áááááá᪠ááŽáá ááá áááá˘á áááᥠá¤áá ááááᥠáĄáŞáááá áá á áááááá᪠áá á¨áááŤáááá ááááááá áᥠáááááá áŁáá ááááááááá áá á ááááááĄá᪠ááá ááááá ááááááá ááĽáá ááŚááá¨ááŁáá á¨áááááŽááááᥠá¨ááĄá áŁááááᥠá¨ááĄááŤááááááááá. áᥠáá áááĽáááááᥠáá ááŽáá ááááᥠáááĄáŁáŽááĄáááááááááá, á áá ááááááŽáááá ááŚááá¨ááŁáá á¨áááááŽááááᥠáááŚáááŁáá ááááŽááá, áᣠááĄááá áááááŽáá áŽáááááŁáŹáááááááá Force-majeure- áᥠáááá.
áŤááá majeure-ᥠáááá ááááá áááááŁáá ááŽáá á áŁááá ááŞááááᥠáááá á ááŽáá áᥠááááááááááᥠááá áá¨á áá áŁááá˘ááĄáá 2 áĄáááŁá¨áá ááŚáᥠááááááááááá¨á, ááááĄáááŚáá áá áŤááá majeure-áᥠáŽááĄáááá áá áááá¤áá ááááá áá ááĄááá áŁááá ááŞááááᥠáááá á ááŽáá áᥠ2 áĄáááŁá¨áá ááŚáᥠááááááááááá¨á áŤááá majeure-áᥠáááááááááᥠáááĄá áŁááááᥠá¨ááááá.
ááá áááááá ááŽáá áᥠáá áŁááááá áááááááŁááááááᥠá¨ááĄá áŁáááá, á áááááá᪠áŤáááᥠmajeure-áᥠáááááááá ááŚááááááááá áá áĄáá ááááŁááá áááŹáááááá áŽáááá, á áááááááá᪠ááŚááá¨ááŁáá ááááááá áá áŤáááááá áá á¨ááŁáŤáááááááá ááá áááááá ááŽáá ááĄááááĄ, á§áááááááá á ĺçĺŞĺ-áá, ááááŹá§áᥠááá áááááá á¨ááĄá áŁáááá.
-
áááĄááá ááŽáá áᥠáááááááŁáááááá
á§ááááá ááŽáá á (áŠáááŁáááá áá âááááá áááááŁáá ááŽáá áâ) áááĄáŁáŽááĄáááááááá áá áááááŚáá ááᥠáááá á ááŽáá áᥠ(áŠáááŁáááá áá âááááá áááááŁáá ááŽáá áâ) áááááĄáááá á áááĄááá ááá áᥠááááŽááááᥠáááááá, á ááááá᪠áááááŹáááŁááá áá áááááá¨áá áááŁááá ááááĄááŽáŁá ááááĄááá áá/áá ááááŞááᥠááááá áááááŁááᥠááŽáá áᥠáááĄáŁáŽááĄááááááááᥠáĄáááááááĄá áá ááá áá ááááááááááá áá áĽáááááᥠááááááááááá, á á᪠ááááá áááááŁá ááŽáá áᥠááŤáááá áá áááááŞááᥠááááá áááááŁáá ááŽáá áᥠnegligently, ááááĄáááŚáá áŁáá áááááááŁááááᥠááá áŚááááᥠáá á¨áááááŽááááᥠááá áŚááááᥠáááá.
-
IT áááŹááááá
ááá á˘áááá áŁááá áááááá¨á ááááááá áá ááááááááá áááá áĄááĄá˘áááááᥠááá˘ááá ááŞáááĄá áá EDI (ááááĽá˘á áááŁáá áááááŞáááá áááŞááá) ááááá§áááááᥠá¨ááĄááŽáá. ááááááŁáá ááá á˘áá ááĄá áŁáááᥠáĄáááŁááá áŽáá áŻááᥠááĄááá ááá˘ááá ááŞáááĄááááĄ.
áᣠá ááááááá ááŽáá á áááááá˘ááᥠáá ááááááŹáááᥠáááááŞáááááᥠáááááŞáááᥠáá á-áá áá ááŽáá áᥠáĄááĄá˘ááááá¨á áá ááááá á, ááá ááĽáááá áááĄáŁáŽááĄááááááá áá áááááŞáááááᥠáŽáá ááĄáŽáá áá áá ááŁáááááá áá áááá áááááŞááááĄááĄ.
-
ááááŁáááá˘ááŞáá
á áááá ᪠áá ááá ááŽáá áᥠáááá á¨áááááŽááááŁá á¤áá ááá¨á áŁááá áá§áᥠá§áááá ááááŁáááá˘á. ááááŹáááááááá áá áŁááá áááááĄáŞáᥠááááŁáááá˘ááá SeaRates-áᥠáá ááááŽááá ááááᥠáĄááŽáááá, á áááá ᪠ááááá˘á áá ááĄááááĄá áĄááŽáááá, SeaRates-ááĄááá ááááááĽááŁáá áŹáá ááááááá ááááá áááᥠááá áá¨á.
Vendor áááááááŁááá á¨áááá áŠáŁááᥠáááááááá áá áĄá áŁáá§áá¤ááá áŠááááŹáá ááá áá áĄááĄá˘ááááá ááááá áááááᥠáá ááĽá˘ááááááá á¨ááĄááááááĄáááá¨á áá ááááááááᥠááááŁáááá˘ááá, áĽááŚáááááá áá ááááá áá¨ááá áá ááááĄááŽáŁá áááᥠááááá á, á á᪠á¨áááŤáááá áá§áᥠá ááááĄá᪠ááá áááá§áá¤áá SeaRates-áᥠáá áááááá˘áááᥠáááá áá áĄááŽááááŹáá¤áᥠáááá áá áááááĄáááá á áááááá˘ááá˘áŁá á áá ááááᥠáááá .
SeaRates áá/áá áááĄá ááááŽááá ááááá ááááŽáááᥠáááááá áᥠáá áááĄá áĄáŁááááá˘á ááĽá˘áá áááᥠáŠááááŹáá ááááĄ, áĄááŽááááŤáŚááááááááááĄ, ááááŁáááá˘ááááĄ, áĄááĄá˘áááááᥠáá/áá ááááá áá¨áááᥠááŁááá˘áĄ áá á¨áááááŽááááᥠáááááááá ááááᥠááááááááááá¨á, ááŽáááá áĄáááŁá¨áá áĄáááááá¨á. áááááá á áĄá áŁááá áŁááá á¨áááĄáááááááááᥠáááááĄáááá ááĄáá ááŁááá˘áĄ áá áŁááá ááááŽááá áᥠSeaRates áá/áá ááᥠááááŽááá ááááᥠá§áááááááá á áááááá áŁáá áááŽááá áááá. ááááááŁá ááŽáá áᥠáááááĄááá ááŁááá˘áᥠáŽáá áŻááá áŁááá áááŹááááĄ. ááŁááŞá, áááááá ᥠáá ááĽáááá áááááááŁáááá ááááŹáááᥠáŽáááááĄááŹááááááá áááááĄáááá áááááŞáááá, ááá¤áá áááŞáááá áá áŠááááŹáá áá, á ááááá᪠ááŽááá ááᥠáĄáŽáá ááááá˘áááᥠáĄááĽááááááááĄ.
-
áááá¤áááááŞááááŁá ááá
SeaRates ááááŹáááᥠááááŹáááááĄá áá ááááŽááá ááááᥠááĄááá ááá¤áá áááŞáá, á á᪠áĄáááá ááá ááááĄááŽáŁá Ő¸ÖŐŠŐľŐ¸ÖŐśŐśŐĽÖŐŤ áĄáááááááá á¨ááĄá áŁáááááĄáááᥠáá á á᪠áĄáŽáá áĄáááá ááááááá á¨áááŤáááá áá§áᥠáĄáááá á ááááĄááŽáŁá áááááᥠáá¤ááĽá˘áŁá á áááááááááĄá áá áŠáá˘áá ááááĄáááááĄ.
-
ááŚááááᥠááŽáá áááá ááááŽááááááá, á áá á§áááá ááááŁáááá˘á, áŠááááŹáá á, áááááŹáá á, ááá¤áá áááŞáá áá á˘á áááááĽáŞáá áááááĄáááá á¤áá ááá¨ááŞ, á á᪠ááŽááá áá áááá ááŽáá áᥠáááá ááŞááᥠáá ááááááĄáĄ (áá áá ááŽáá áᥠááááááĄáá) ( ááááŞááᥠá¨áááááŽááááᥠá¨ááááá áĄáĄá᪠áá, SeaRates-áᥠá¨ááááŽááááá¨á, ááááŞááᥠSeaRates-áᥠááááŽááá ááááááᥠáááá ááᥠááááŁáááá˘ááŞáááĄ, áŠááááŹáá áááĄ, áááááŹáá ááĄ, ááá¤áá áááŞáááĄá áá á˘á áááááĽáŞááááĄ) áŁááá ááá áŠáᥠáááááá áá áááá¤áááááŞááááŁá á. áá ááááá á ááá ááááááááᥠá¨ááááŽááááá¨á áá áŁááá ááááááááááᥠááĄááá áááá¤áááááŞááááŁá á ááá¤áá áááŞáá áááĄááá pihak-ááĄáááááĄ, áá áá§áᥠááááá§áááááŁáá áá á¨áááááŽááááᥠá¨ááĄá áŁááááᥠááá áá áĄáŽáá ááááááĄáááááĄ, áᣠáá á:
áááᥠáá áᥠáááááĄáááá á¨ááááŽááááá¨á áĄááŻáá á áááááá¨áá ááŁ;
ááá áŤá ááá á áááááááŁááá áááááĄáááá áĄááŽááááŹáá¤á áá áĄááĄáááá ááá áá ááááᥠáááá ;
áŚáááááá ááá áááĄáááá áááááŁá á ááááááᥠáá á áááŁáááŞááᥠáááá áááŹááááá;
áááŽááá ááááááá áááááᥠá¨ááĄá áŁáááááĄááááᥠáĄáááá á.
áᣠá ááááááá ááŽáá á áááĄááá ááŽáá áᥠáá ááááᥠááá¤áá áááŞááᥠá¨áááááŽááááᥠá¨ááĄá áŁáááááĄáááááĄ, ááá ááŽáááá áá ááááááá áŁááá ááááĄááŻáá áᥠááá¤áá áááŞáá, á ááĄá᪠ááááŽáááá áĄááá áááá, áá áŁáá áŁááááá§áá¤áĄ, á áá áááĄááá ááŽáá á áááááááŁááá á¨áááááŽáᥠáááá¤áááááŞáááááá ááŚááá¨ááŁá áá áĽááááááŁáĄá¨á ááááĄáááŚáá áŁá ááá áááááá áááááááá.
áá áááá ááŽáá á áá áŁááá ááááááááᥠáĄááŻáá á ááááŞáŽáááááᥠáá áŽááá¨ááá áŁááááᥠá¨ááĄááŽáá, áĄáááŚáá áááᥠááá áá¨á, á á᪠á¨áááŽááá áááá á ááŽáá áᥠáŹááááĄáŹáá áŹáá áááááá ááááŽáááááĄ.
-
á¨ááŞááááá áá áááááááááááá
áá á¨áááááŽááááá¨á áááááĄáááá á ááááá˘ááá áá áŞááááááá áŁááá γίνξΚ áŹáá áááááá áá áŽáááááŹáá ááá áá ááá ááŽáá áᥠáááá . áá á-áá áá ááŽáá áᥠáááá á áááá áá ááᥠááááááááááá¨á áĄáŽáá ááŽáá áᥠáááá áá á¨áááááŽááááᥠá ááááááá ááŁáŽááᥠááááŞá á á¨ááĄá áŁááááᥠááááŽáááááá áŁáá áᥠááĽáá áá áŁááá áŠáááááááᥠáá áŁá¤ááááááᥠáŁáá áᥠá¨áááááá, á áááááá᪠áᥠááŽáá á á§áááááááᥠáááááŽááᥠááááŞá á¨ááĄá áŁáááááĄ.
-
áááá§áá¤ááááá
áᣠáá á¨áááááŽááááᥠá ááááááá provisions ááŚáááŠááááá áá vĂĄlido áá áá áááááŁáĄáŹáá ááááá, áá á¨áááááŽááááᥠáĄáŽáá áááŹááá áá ááĽáááá áááááááááá.
-
áá§áá¤áááᥠááá ááááá
áᣠáá áĄááá áá ááá áááááĄá áá áááááĄáááá áá ááá áááᥠáá áááĐŞááŽáĄ á¨áá áᥠáááá¤áááĽá˘á áŹáá ááááĽááááá, áᥠáĄááá áá ááá ááááá áááááá áááá, áŹáááááŚáááá á¨ááááŽááááá¨á expressly áá unequivocally ááááá ááŞáŽáŁáá appropriately áá ááá ááá áá áááááŽáá.
-
áŻááŁá¤áŁá á áááááá
áá ááĄááá á˘áŁáá ááŽáá á ááá á¨ááŤáááᥠáá á¨áááááŽááááᥠáĄáá¤áŁáŤááááá áŁá¤áááááááĄ, áĄááááŁá ááááĄ, ááá˘áá ááĄáááᥠáá áááááááŁááááááᥠááŁáĽáŞááááá, áááááááááá áá áĄáŽáá áááááĄáááá á áááá áááááŞááá, áĄáŽáá ááŽáá áᥠáŹááááĄáŹáá á áŹáá ááááááá ááááŽááááᥠááá áá¨á (á ááááá᪠áá áŁááá áá§áᥠáŁáĄáááá áááá ááááá˘áááááŁáá áá á¨áá¤áá áŽáááŁáá), ááá áá ááááĄá, á áá SeaRates-ᥠá¨ááŁáŤááá áᥠá¨áááááŽáááá ááááááŞáᥠáááááĄáááá á áááááááá áá áĄáŽáá áĄáŁááááĽá˘á DPW Group-áᥠá¤áá ááááá¨á áĄááŻáá á ááá¤áá ááá áááᥠáááá áá áĄáŽáá áááá áááááá§ááá áááááá ááĄááááĄ.
Vendor-áᥠáĄááŽááááĄááĄ, DPW Group-áᥠá ááááááá ááááááááᥠááŽá áááá, áŁááá áááŹáááᥠááááĄááŽáŁá ááá ááŚááá¨ááŁá ááááááááᥠáá á¨áááááŽááááá¨á ááááááááĄáŹáááááŁá ááááá ááá ááááááá áá Tarif-áá.
-
á§áááá ᥠááá ááĄáá áᥠáá¨áááá
áá ááááá á áááááááŁáááá áá áŽááá¨ááá áŁááááá¨á áá áŁááá ááááŠáááááᥠááŽáá ááá á¨áá áᥠááá ááá ááŞáááĄ, ááá á˘áááá áááᥠáá áá ááááááá áĄááŹáá ááᥠá¨ááĽáááá, áá áŞáá á ááŽáá áá áá áŁááá ááááĄááŽáᥠáá áŹáá ááááááááᥠáááĄááá ááá áᥠáŹáááá¨á.
Vendor áá áá áᥠSeaRates-áᥠááááá˘á áŹáá áááááááááááááĄ, áá¤ááĄááááĄ, áĄáááááá˘áááááĄ, áááĄáááááĄ, áĄááŞáŽááá áááááááᥠáá á.á¨. áááááĄááá ááĄáá, áá áá ááĽáᥠáááááĄáááá á ááá˘áá áá˘áá˘á, á áá ááááŹáá áááᥠá ááááááá áááááááŁáááááá, áááááááᥠáŽááá¨ááá áŁááááᥠáááááááŁáááááá áá áááŚááŞáá ááááá¨áá áᥠáá ááááááá¨áá áᥠSeaRates, áááĄá ááááŽááá ááááá áá áááááĄáááá á áááá˘ááááá áᥠáá á˘ááá ááᥠáá¤áááááá á áááá áĄáááááŽáá. Vendor áá á¨áááŤáááá áááááá§áááᥠáá ááŹááŁáá áᥠáááááĄáááá á SeaRates-áᥠááá áááᥠáá SeaRates-áᥠááááŽááá ááááᥠáááááĄáááá á ááá áááᥠáá áĄááŽááááᥠáááááĄáááá á áááá.
Vendor áá áŁááá áááááááŠáááᥠáĄááĄáááá áááá¨á, áá ááá˘á ááá¨á áá ááááááŞááá¨á SeaRates-áᥠáĄááŽáááá áᣠáá ááĽáááááá ááááĄáááᥠááááááááááĄá áĄáá˘áŁááŞáááá, áá áá ᪠áŁááá ááááŚáᥠsummons-ááĄ, writs-áᥠáá áááááĄáááá á áĄáŽáá ááá áá¨áŁááᥠáŠááŹáá áᥠ(âáá ááŞááĄáâ) ááááĄááŽáŁá ááá SeaRates-áᥠáĄááŽáááá, áá áááá áŁááá áááŁá§áááááááá á¨ááá˘á§áááááᥠSeaRates-áĄ, áᣠVendor ááááŚááᥠááĄááá áá ááŞááĄáááᥠááááááá ááá¤áá áááŞáááĄ.
-
áĄá áŁá á¨áááááŽáááá
ááŚáá ááŹáá ááá áŽááá¨ááá áŁáááá á¨áááŞááᥠááŽáá ááá ááááááá ááááá áááᥠáá áŹáá áááááááᥠáááááĄáááá áŹáá áááááá áᣠááááá á áŹááááĄáŹáá á¨áááááŽáááááĄ, áŹáá áááááááááááááĄ, áááááááĄ, áŞáá˘áá˘ááĄá áᣠá˘ááááá áá áááĄáŁáŽáᥠáĄá áŁáá§áá¤áá áá á¨áááŞáááá á¤áá ááᥠáá áááááĄáááá á áááááá áᥠáĄá˘ááááá á˘áŁáá ááá áááááᥠááááŽáááááĄ, ááá á¨áá áᥠáááááá áᥠááááŁáááá˘áááá ááááááááá ááá ááááá. ááŽáá áááá á¨áááááŽááááááá, á áá áá áŞáá áá ááŽáá á áá áŽááá¨ááá áŁááááá¨á áá á¨áááᥠááááá ááŚá¤á áááááááááĄ, ááá ááá˘ááᥠáá ááááŞáŽáááááᥠáĄáá¤áŁáŤááááá, á ááááá᪠áááá á ááŽáá áá ááááááá áá á ááááá᪠áá áá áᥠáŹáá ááááááááá áá ááŚááá¨ááŁáá áá áŽááá¨ááá áŁááááá¨á.
-
á¨áá˘á§ááááááááá
áá ááĄáááááá ááá ááŽáá áá áá á¨áááááŽááááᥠá¤áá ááááá¨á áááááĄáááá á á¨áá˘á§ááááááá áŁááá áááááááᥠáŹáá áááááá (áááááŁááá áááá áá.á¤ááĄá˘áá, áááŞááááááá áá á¤ááĽáĄáá), áá ááááá ááᥠá¨ááĄáááááᥠáĄááááá˘ááĽá˘á ááá áááĄá áá áááĄáááá ááááá, á áááááá᪠áĽááááá áá áᥠáááŞáááŁáá:
áᣠáááááá ááĄááááĄ: áááááĄáááá á áááĄáááá áá, ááá áááááá, áá. á¤ááĄá˘á, á˘áááá¤áááᥠááááá á (á áááá ᪠WhatsApp-ááĄ, ááĄá áĄáŽáá áááĄáááŻáá áááᥠáááŽááááá) á ááááá᪠ááááááááŁááá áá áá¨ááá áá áááááŠááááá ááŽáá áá á¨áŁá áá. ááá responders.
áᣠSeaRates: SEARATES FZE
áááĄáááá áá: 5-á áĄáá ááŁáá JAFZA 17, áŻáááá ááá áááááĄáŁá¤ááá áááá, ááŁááá, áá áááááᥠáááŹááááá á¨á˘áá˘ááá 17000
á§áŁá áááŚááá: ááá¨á ááááĽáĄáá á¨áá˘áŁáááá, áá.á¤ááĄá˘á: [email protected]
-
ááááááááᥠáááááá áá ááááááᥠáááááŹá§ááá˘áᥠáá ááŞááĄá
áá áŤááááááĄá áá áááááááᥠ1.5-punkta ááá áá¨á, áᥠá¨áááááŽáááá á áááŁááá áááá ááááááĄáŁá á áááááááááááááá, ááááááááááĄáᥠá¨ááĽáááᥠááá áá¨á áááĄá áááááááááááááᥠáá áŠáááᥠááá ááááááĄ.
áĄááĽááááᥠááŽáá áááá áááááá§áááááá á§áááá á¨ááĄááŤáá áŤááááĄáŽááááᥠáááá¤áááĽá˘áááᥠááááááá áááááᥠáááá áááááŹá§ááá˘ááĄááááĄ.
ááááŚááá ááŽáá á áŁááá áŁáááĄáŁáŽáᥠááááŽáááááá áá áá áááᥠááááá¨á, ááááŽááááᥠáááŚáááááá.
áᣠá áááá á¨áááááŽáááá ááá ááááŚáŹááá ááááŽááááááᥠáááŞááááĄá áá ááááááá áááááááᥠááá¨áááááá, áĄááĽáá áááááŹá§ááá˘ááá ááĽáááá ááááááá¨á áá ááá˘á áááá, á¨ááĄááááááĄáá áááááááᥠáĄáááŚááá áá ááá˘á áááááᥠááĄááŞáááŞááᥠ(LMAA) áááĽáááá áŹááĄáááᥠáááŽááááá, á á᪠á¨áááĄááááááá áá ááá˘á áááᥠááááááá 1996 áá áááááĄáááá á áááááááááááááá áŞááááááááĄá áᣠáŽáááááá ááá áááŚáááᥠá¨ááĄááááááĄáá, ááŁááŞá ááááááá, á áááááááá᪠áĄáááá áá áá ááŁáŽááᥠááááŁááááááᥠá¨ááĄá áŁáááááĄááááᥠáá áá á áá ááá˘á áá˘áá áá, á ááááá᪠ááááŹááááá ááŚááá¨ááŁáá áŹááĄáááᥠá¨ááĄááááááĄáá.
ááŹááááááá ááááááá 23.3 áá 23.4 áá áá áááááááŁááááá, á áá áááŽááááá áĄááĽááááᥠááááá ááá, ááááááááá áá áááááááááá, á á᪠á áááŁááá áááá á¨ááĄáááááᥠáĄááá ááá¨áá ááĄá áááááááŞáááá¨á áá áŹááĄááá¨á, áá á.á¨.
á áá¤áá áááŁá á áá ááŞááĄáᥠááá ááĽáááá ááááááĄáŁá á.
áá bitrááŞááᥠáááááá ááĽáááá ááááááá, ááááááĄá, ááŁááá᪠áááĄáááá áááááá ááᥠááááááĄáᥠááá áá.
áá á¨ááááŽáááááá¨á, á ááááĄá᪠áá ᪠ááááŽáááá áá áá ᪠áŁááŁáááá ááááŽáááá áá ááŚáááá˘ááá 100,000 áá¨á¨ ááááá ááá (áá ááĄáá áĄáŽáááááŽáá ááááŽááĄ, á á᪠ááŽáá áááᥠáá áááááááá á¨áááŤáááá á¨ááŁááááŽááááĄ), áá ááá˘á ááŞááá áŁááá áááŽááᥠLMAA-áááŽááááŁá á ááááŽááááááᥠáŹááĄáááᥠá¨ááĄááááááĄáá, á ááááᥠáŤáááá¨áá áᥠáá á á ááŞá áá ááá˘á ááŞááᥠáá ááŞááĄááá ááŹá§ááá.
áĄáá˘áŁááŞáááá¨á, á ááááĄá᪠ááááŽáááá áá áááááĄáááá á áááĄááŁáĄáá ááááááá áááᥠLMAA ááŞáá á ááááŞáŽáááááááᥠáá ááŞááĄááĄáááᥠááŚáááá á¨áááááŽááááŁá ááááŽáᥠáá áá ᪠ááááŽáááá, áá ᪠áááĄááŁáĄáá áá ááŚáááá˘ááá $400,000-ᥠ(áá áĄáŽáá ááááŽááĄ, á áááááá᪠ááŽáá áááá á¨áááááŽááááááá), ááŽáá áááá ááĽáááĄ, á áá áá ááá˘á ááá áŁááá ááááŽáá áŞáááááᥠLMAA áĄáá¨áŁááá ááááŽááááááᥠáá ááŞááĄáá, á ááááá᪠áááĽááááááá áá áá ááĄ, á ááááĄá᪠áá ááá˘á áááŁáá áá ááŞáááŁá ááá ááááŹá§á.
áá ááĄáááᥠááá§áŁá áááááá, SeaRates-ᥠááĽáᥠáŁá¤áááá áááááŽáááᥠááááŞáŽááááá ááŹáá ááááááᥠáŹáááááŚáááá áá áááááááá áá áĄááĄáááá áááá¨á, áĄááá᪠ááŹáá ááááááᥠáááááĄá á ááááĄá˘á áá áááŁáá áá¤ááĄá áá áĄááĽáááááááᥠáááááá ááĽááĄ.
áćĄäťśďź á áááááĄááĄRecovery.pending áááá áᥠáááá SeaRates-áᥠáĄááĄáá áááááá áááááŽáááá áĄáá¤ááĄá˘á áá áĄáá¤ááĄáŁá á ááááŽáááᥠááŚááááá á¨ááĄááŤááá áá§áᥠááááŽáááŁáá áá ááá˘á ááŞáááĄááááĄ, ááááŽáááááĄááááĄ, áĄáááááá áááááŹá§ááá˘áááááᥠáááŚááááĄáááᥠáá ááŚááááááĄáááᥠáĄáá˘ááá áá ááŚááááááĄá áá áá ááá˘á ááŞááᥠááááá˘áᥠ(FR&AC) áááááŹááááááá, á ááááá᪠áááááá áááᥠCorso di Porta Vittoria n. 28, 20122 áááááá, áá˘áááá.
-
áááááááááĄ, áŹááĄáááᥠáá áĄáááá ááááá ááá á áááŁáááŞááááᥠáááŞáá
- áá áŤááá áááááááĄá áá áááááááááTrafficking
ááŽáá áááá ááááŞáááá á§áááá á¨ááĄáááááᥠááááááááĄ, áŹááĄááᥠáá áĄáááá ááááá ááá á áááŁáááŞáááááĄ, á áááááá᪠ááá áŤááááᥠááááááᥠáá ááááááááá á˘á áá¤áááááᥠá áááá ᪠ááááááá ááááááĄá¨á, ááĄááá áááá áááŹáááááᥠáŻáááá¨á. - ááááá áá¨áááĄááá ááá˘áá˘á ááĄá˘áŁá ááááááááááááááĄááá
ááŽáá áááá ááááŞá áá áááááá áŠááááááá á§áááá áŠááááááááááĄ, á á᪠ááŽááá ááá˘áá˘á ááĄá˘áŁá ááááááááĄ, áĄááááá á áá ááĽá˘áááᥠááááááááá áá áááááĄáááá áĄáŽáá áĄáááĽáŞáá ááááááááá, áŹááĄáááĄá áá á áááŁáááŞááááá, á áááááá᪠ááŽááá ááááááááá ááááááááááá, áŁáááááĄáŹáá á áááááŁá áááŞáááĄá áá áĄááááá á á¨áááŚáŁáááááá, ááĄááá áŁá áááá ááááááá áááááŁá ááá˘ááááá áá ááááŽááá áááááááá. ááŽáá áááá áá á¨ááááááá áŽááá¨ááá áŁáááááᥠáááááŁá ááá˘áááá áá áá áááááŹááááááá áĄáŽáá áááĽáááááááá¨á, á á᪠á¨áááŤáááá áá ááááááĄáŹáá áá ááááĽááááᥠáááááŁá áááŞáááá, ááá á¨áá ááĄ, áááá áá áá á¨áááŚáŁáááᥠááá ááááá¨á, á¤ááĄáááᥠáááŹáá á áá áááá áᥠáááááŹááááá. - á¨ááŁáĄááááááááĄááá áá áŤááá
SeaRates áá áá˘ááᥠá¨ááŁáĄáááááááᥠşadnÄ á¤áá áááĄ. á¨áááááá, ááŽáá áááá áááááá áŠááááááá á¨ááĄáááááᥠááááááááĄá áá á áááŁáááŞááááĄ, á áááááá᪠ááŽááá عشŮŘŞ Ů áááŁáĄáááŁááááá áĄááĄáá ááááá áŹáá ááááááááĄ, ááá á¨áá áᥠáŁáŞáŽááŁá á¨ááŁáĄááááááááĄááá áááááá¨áá áááŁá ááááááᥠáŹááĄáááĄ. ááŽáá áááá áá áŁááá áááááŹááááááááá áá áá ᪠áŁááá áá˘áááá á¨ááŁáĄááááááááĄ, عشŮŘŞááĄ, áĽáŁá áááááĄ, ááá¤ááááááᥠáá áááááŤááááᥠá ááááááá á¤áá áá, áá áá áŁááá áááááá§áááá áá ááĄáááá ááááá ááá áááááŽáááá, ááá á¨áá ááĄ, á¨áááŚáŁáááááᥠááá áá¨á, áááááĄáááá á áááááŽáá áá áĄáŽáá áĄáá áááááá, á ááááá᪠ááĽáááá áááŞáááŁáá á ááááááá áááááááááĄááááĄ, ááááááááᥠáá áĄááŽááááŹáá¤á áááŽááááĄ, áááááŹá§ááá˘áááááᥠáá ááŞááĄáᥠáááááááᥠáááááá áááĽáááá ááááááᥠááá áŚááááá. ááááá áá˘áŁááá, ááŽáá ááááᥠááááá áŁááá áááááááá á á᪠áá áŁááá áá§áᥠá¨ááŁáĄááááá áĄáá ááááááááᥠáá á¨ááŁáĄááááá áĄááĄáá ááááá áŹáá áááááááááᥠááááá§ááááá, á áááá ááŞáá عشŮŘŞáᥠáááááŽáááá, áááŠá ááááááá, áá áĄáŽáá áá ááĄáááá ááááá ááá áĄáá ááááááá, ááá á¨áá áᥠáá áááá˘áááĄááá áĄááŠáŁáĽá ááá áá ááá áá áááŽáááá á áĄáŽáá ááŽáá áᥠáááááá¨á ááááááá áááááᥠá¨ááĄááŤáááááááááᥠáááŞááááĄááááĄ.
áᥠááááá˘ááá ááŽááá á§áááá á˘áááᥠعشŮŘŞáĄ, ááĽáááá áᥠáĄááŻáá á áᣠááá áŤá ááá áááᥠáá áá áááááááŞáááááĄááááĄ. ááŽáá ááááᥠáááá áááááá¨áá áááŁááá áááááĄáááá ááááááááá áŁááá ááááŞááᥠá§áááá á¨ááĄááááááĄá áááááááá, ááá á¨áá áᥠáááááĄáááá á á¨ááĄááááááĄá á¨ááŁáĄáááááááᥠáĄááŹáááááŚááááá áááááááá. áᥠá¨áááŤáááá ááááŞááááᥠáá¨á¨-áᥠáŁáŞáŽááŁá á¨ááŹá§ááá˘ááá áá ááĽá˘áááᥠááĽá˘áĄ áá/áá áááá áá áá˘áááááᥠعشŮŘŞáᥠááĽá˘áĄ. - á Geldlaundering-áᥠáá áááááŞáá
ááŽáá áááá ááááááá áááááááááᥠá¨ááĄá áŁááááá á§áááá á¨ááĄááááááĄá áááááááĄ, áŹááĄá, á áááŁáááŞáááááĄ, áááááááááááááᥠáá/á ाञ áá¤ááŞááááŁá á ááááá áááᥠáá áŤáááááááᥠááááŞá á áááŞááᥠá¤áá ááááá¨á áá áá ááááŚáááá áááááŹááááááᥠáááááĄáááá Geldlaundering-áᥠááĽá˘áááááá¨á áá áá ááááááŹááááá áĄáŽáá ááŽáá áᥠáááááááĄ, áŹááĄááĄ, á áááŁáááŞáááĄ, áááááááááááᥠáá/á á ŕ¤ŕ¤§ŕ¤żŕ¤ŕ¤žŕ¤°ŕ¤żŕ¤ ááááá áááᥠáá áŤáááááᥠááá áŚááááᥠáá ááá áŚááááᥠá ááĄááĄ, ááá á¨áá áᥠááá áŁá¤áŞááᥠáĄááŹáááááŚááááá, ááĽáĄááá á˘áᥠáááá˘á ááááĄ, áĄááá ááá¨áá ááĄá áĄáááĽáŞááááᥠ(á§áááááááá á, áááá áá áá á¨ááááá¤áá ááááá ááá áááᥠáááá¨áá áá, ááá áááᥠáááá¨áá áᥠá ááááááá áŹááá á áĄááŽááááŹáá¤ááá, áááá áááᥠáááá áááááááŁáá á¨á˘áá˘áááá áá áááá áááááááŁáá áá áááᥠáá áááááááŞááá, á¨ááááŞáá ááá, áááá áá áá˘áááááá, á¨áááŽááá áá áááá áááĄáááᥠá áááááá) áá Geldlaundering-áᥠáááááá áá á áááŁáááŞáááá.
- áá áŤááá áááááááĄá áá áááááááááTrafficking
DP WORLD â áĄá˘ááááá á˘áŁáá áĄááááá á ááá ááááá áĄáá˘ááá áá ááááááááááĄá áá áááááĄá˘áááᥠááááĄááŽáŁá ááááĄááááĄ
ááá á˘á I: áááááá ááá ááááá
ááááĄáááŚáá áááá
áá ááááááá áááááá¨á
- ááá˘áá áá˘áá˘á. áĄáááá ááááá ááá áá áááááááĄá˘á ááŞááŁáá ááá á, á ááááá᪠áĄáááááááá áá áᥠááááá¨ááŁáá, áááĽáááááᥠááááááá ááááááááĄáŹáááááŁáá áŁá¤áááááááĄá áá áááááá˘áááᥠŃĐ°ĐźĐşĐ°Ń , áááááĄáááá á áĽááá§áááĄ, á¨á˘áá˘ááááĄ, ááŁáááŞáááááá˘áá˘ááĄ, ááááĄááááŁá áᥠáá ááá áááá á˘áᥠá˘áá áá˘áá áááá.
- á˘á áááĄááá á˘á ááá¨áááᥠáá áááá ááŞááááᥠáá áĄáá áááĄáááᥠáááááááááᥠáá áŁááá˘áᥠáááŹáááĄ, áááááĄáááá á áĄááŽááĄ, á ááááá᪠ááááááááá á¨áááĄá áŁáá áĄááĽááááᥠááááá á, ááá á¨áá ááĄ, áááá áá áá á¨áááŚáŁááŁáá á˘á áááĄááá á˘áá ááááá, áŠáá˘ááá ááááá, ááááá˘ááá ááááá, á¨ááááŽáááĄá áá áĄááĽááááᥠááá ááááá.
- áááááááá áá áᥠáááááááá, á ááááá᪠áá ááá áááááᥠáááŽááááá ááĄá áŁáááᥠáááá˘á ááĽá˘áĄ.
- áááá˘ááááá á ááááŞáááĄ, áᣠáá áá áᥠáĄáŽáááááá áá ááááááááŁáá, áááááĄáááá á˘á áááĄááá á˘áá, áááá˘ááááá áá, áááá˘á¤áá ááá, ááááá˘áá, áĄáá˘ááá áá ááá á˘áá, á˘á áááĄááá á˘áá áááá áááá˘ááááá áá áá ááĄáááᥠááááááááá, á áááááá᪠áááááá§ááááá á˘ááá ááááᥠáááá áááááŞáááĄááááĄ, ááá áááá ááááááŁá á plant áá áŽáᥠááááá˘ááá.
- ááááŽááá ááááá ááá¨áááᥠáá ááá áááááááĄ, ááĽáááá áᥠááááá˘á áᣠáá áááŞááá, á ááááᥠáááá , áá ááᥠáĄááŽáááá, áááááááá áŁáá áŁááááá§áá¤áĄ ááááĄááŽáŁá ááááĄ.
- ĺąéşč˛¨çŠăŤăŻăĺąéşăĺŻçć§ăćžĺ°ć§ăžăăŻć厳ăä¸ăăć§čłŞăćă¤ăăžăăŻćă¤ĺŻč˝ć§ăŽăă貨çŠăäťăŽč˛¨çŠăŤćŞĺ˝ąéżăĺăźăăăă役éżăä¸ăăăăăĺŻč˝ć§ăŽăă貨çŠă厳čŤăäťăŽĺŽłčŤă渊ĺşăžăăŻĺŠéˇăăĺŻč˝ć§ăŽăă貨çŠăĺŤăžăăžăă
- áĄááĽááááá ááááŞááᥠá˘ááá ááĄá áá áááááĄáááá áááá˘ááááá áĄ, á ááááá᪠ááááááááá áá áááĄá áĄááŽáááá áá áá áᥠáŁáá áŁááááá§áá¤ááá, á á᪠á¨áááŽááá áá ááááĄááŽáŁá ááááĄ, á áááááĄá᪠áááááááá áĄááááááááĄ;
- á°ááááᥠáŹááĄááá ááá¨áááᥠáĄááá ááá¨áá ááĄá áááááááŞááᥠááá áááááĄ, á ááááá᪠ááŽááá ááá ááááŁáá áŹááĄáááᥠáááĄááŽááááᥠá˘ááá ááᥠá ááŞááá˘áááá, á ááááá᪠áŽáááááŹáá áááá áá ááŁáĄááá¨á 1924 áŹááᥠ25 áááááĄá˘ááĄ;
- áááááá ááá¨áááᥠááááŽááá ááááᥠááááá áá˘áŁáá ááááŽáááááá áááá¨ááááááááĄ;
- áá¤áááááá áá áᥠáĄááĽááááᥠáá¤áááááá, ááááááááá áá áááŚáááŁáá ááá á áá ááĄááá áááááĄáááá á áĄáŽáá ááá á, á áááááĄá᪠ááĽáᥠáá á¨ááŁáŤááá á°áĽááááᥠáĄáááá ááááá ááá áá áĄáááá ááááá ááá áááá¨áá á áĄááĽááááááá á¨ááĄáááááᥠáá áᥠáá á§áááá ááá᪠áááĽáááááᥠááá áĄááŽáááá.
- ááá á ááááŞááᥠááá ááᥠáá áááááĄáááá á ááĽá˘ááŁá á áĄáŁááááĽá˘áᥠáá áĄáŁááááĽá˘áááᥠáŻááŁá¤áĄ.
- SDR ááá¨áááᥠáĄáááŞááááŁá á áŹáá áááᥠááá ááááŞ. SDR áŁááá áá§áᥠááááĄáááŚáá áŁáá áĄááá ááá¨áá ááĄá áĄáááááŁá˘á á¤ááááᥠáááá , áá SDR-áᥠáŚáá áááŁáááá ááááĄááá áááááá¨áá áááá, á á᪠ááĽáááá áááááááááá á ááááŞáŽáááááᥠááŽááá, áŁááá áá§áᥠááááááá áá¨áááŁáá á ááááĄá᪠áááááá áᥠá¨áááááŽáááá áááŚáŹááŁááá áá áĄááĄáááá áááᥠáááŚáááŹááááᥠá¨áááááá.
áĄŰÚŠŘ´Ůáááᥠáá áĄááĽáŞáá áŻááŁá¤áááᥠáĄááááŁá ááá áá ááá ááááá¨á ááŽáááá ááááááááᥠááááááááĄáááᥠáá áᥠáááááŁáááááá.
ááááŽááá ááááᥠá§áŁá áááŚááá ááĄáááá ááááá áἠáááŞáááŁá ááŁáŽááááĄ, á áááááá᪠ááááá ááŞáŽáááá áá áŮŮááá áá ááááááááᥠáááĄáŁáŽááĄááááááááᥠáá áá ááŁáŽááááĄ, á áááááá᪠áĄááŽáááá ááááŽááá ááááᥠááááááááᥠáááŹááááᥠááá ááááŁáá áĄáá˘áŁááŞáááá¨á.
-
-
á¨ááĄááááááĄáá áĽááááá ááááááááŁáá áĄááĽáŞááᥠ(B) á¨ááĄááááááĄáá, ááááááááᥠá§áááá ááááĄááŽáŁá ááá áá áĄááĽááááááá ááááááááᥠáĄááĽáááááááᥠáá ááŞááĄá¨á, áááááĄáááá á¨ááááŽááááá¨á, ááĽáááá áᣠáá á áŁá¤ááĄá, á ááá áá áááŁááá áá ááá áááááá.
- ááá áááá áááŹáááᥠprovisions áá áŞáááááá á§áááá ááĄááá áĄáá áááĄá áá áĄááĽááááááááĄááááĄ.
- Part II-áᥠááááŁáááááá ááŽáááá áá áááĄá¨á˘áááá áŽááááááááá, á áá áááááááá áŁáá áŁááááá§áá¤áĄ ááĄááááĄá ááááĄááŽáŁá ááááááĄá áá áĄááĽáááááááááᥠáááŹááááĄ, á áááá ᪠ááááá˘á.
- áĄáááŞáá¤ááááŞááááᥠIII áááŹáááᥠááááŽáááááá ááŽáááá áá á¨ááááŽááááá¨á áá áŞáááááá, á ááááĄá᪠áááááááá áŁáá áŁááááá§áá¤áĄ ááĄáá áĄáá áááĄááᥠáá áĄááĽááááááááᥠáá áááŞáááááᥠáĄááŽáá.
- á¨ááááááá provisions áŁááá áá§áᥠáŽááá¤ááĄáááá, á áááá ᪠ááĄááá provisions á¨ááŁááááĄááááá áá ááá ááááááá:
- áŹááĄááááŁáááááá, á áááááá᪠á¨áááᥠááááŁáááá˘á¨á, áá§áá¤á "áááááááááᥠááŁáĄáŽááĄ" áá "áááááĄááŽááááŁá á ááŁáĄáŽááĄ" (áᣠáá á áááĄáá§áááá) áĄááŽáááĄ, áĄááá᪠áᥠááááŁáááá˘á áááŞáááŁááá ááááááááᥠáááá áá áááĄá áĄááŽáááá áá ááŚááá¨ááááĄ, á áá áááááááá ááĽáááááááá ááá á áááá ᪠áĄáá˘ááá áá ááááááááááá.
- áá ááá áááááᥠIV áááŹáááᥠprovisions-áᥠá¤áá ááááá¨á, áá á¨ááááŽááááá¨á, á ááááĄá᪠áááááááá áŁáá áŁááááá§áá¤áĄ áááá˘ááááá áááᥠáááŹááááááĄ, á¨áááá áŠáŁáááááĄá, á¨ááááááááĄá áá á¨ááĄááááŽáá ááááĄááŽáŁá áááᥠáá áááááá¨áá áááŁáá ááááá˘ááááá ááááĄááŽáŁá áááᥠáŁáá áŁááááá§áá¤ááĄ.
- á§áááá áŞááááááá, áááŁáĽáááá áá áááŁá˘ááá ááŚááá¨ááŁáá ááá áááááᥠáŁááá áá§áᥠá¨ááŁá¤áá áŽááááá áŹáá áááááá á¤áá ááá ááááááááᥠááá ááĽá˘áá áᥠáŽáááááŹáá áá. áᥠááááŞáŽááááá ááĽáááá ááááŞá, á áá áá ááááá á áĄáŽáá ááá á áá ááĽáᥠáá áá ááĽáááá áá áŞáᣠáááŚááá áŁá¤áááá, á áá áá˘á§ááᥠáá ááá áááááᥠáááŚáá áŞááááááááá, áááŁáĽáááááá áá áááŁá˘ááááááá.
-
-
á§áááá ááááĄááŽáŁá ááá áá áĄááĽááááááá ááááááááá áŹáá áááááááᥠááááá˘áááá, ááá áá áá á¨ááááŽáááááááĄá, á ááááĄá᪠áááááááá áááĽáááááᥠáá áááŞáááááŁá áá:
- áἠáááááááá ááŽáá áŞáááááᥠáááááĄáááá á á˘ááá ááᥠá˘á áááĄááá á˘áá ááááĄ, ááááŁá¨áááááᥠáá áĄááŞááá¨á á¨ááááŽáááĄ, áááá áá ááŽáááá áá á¨ááááŽááááá¨á, áᣠá˘á áááĄááá á˘áá áááᥠáá ááŞááĄá ááááá áá˘áŁááá áááááááá ááááá áá áááĄá ááĄááŽáŁá ááá ááŹáá áááááá áá á˘ááá áá á¤ááĽá˘ááá ááááĺ Źĺ¸ç ááá áŻááááááŽááááá¨á áá áááá˘á ááá¨áá, ěë늴
- áᣠááááŽááá ááááá áŹáá áááááá áááááŽááááᥠááááááááááá áĄááĽááááᥠááááááááááĄ, ááááŁá¨áááááᥠáá á¨ááááŽááᥠáááŹá§áááᥠáŹáá áá áĄáááŁáá ááááááááĄ, ááááĄááŽáŁá áááááᥠáá áĄáá¤ááĄáŁá áᥠá¨ááĄááŽáá ááá˘áááááĄ, á ááááááĄá᪠áááááááá ááááááááá áĄááĽááááᥠáááááááááᥠáááŹáááᥠáá áááááááááᥠá¨ááĄá áŁááááá¨á, áááááááá áŁááá áŠáááááááᥠá áááá ᪠ááááá á áááá˘á ááĽá˘áá á áá áĄá˘á áŁáĽá˘áŁá ááĄááá áááááá¨áá áááá, áá áááŹááá¨á, á áááááĄááááĄá᪠áááááááá ááá áááŹááááá ááááŽááááá ááá˘ááááᥠ28 ááŚáᥠááááá¨á ááááááááᥠááááŽááááᥠáááŚáááᥠááŚáááá, áá
- áá áááááá, á áá áááááááá áŹáá áááááá áŞáŽáááá áááááŽááá acted as a principal, áá
- áᣠáááááááá áĄááĄáááá áááᥠáááá áááŠáááŁááá, á áááá ᪠áá áááŞááá áááĽááááááᥠáá ááŞááĄá¨á.
-
ááááá áááŁá á áááááá á˘ááááĄ, ááŁáŽáá 3-áᥠááá áá¨á,
- ááááááááᥠáááá áĄáá áááĄááĄáááᥠáá áĄáá áááĄááááĄááááᥠáá§áá á¤ááĄáᥠááááŽáááá áá ááááĄáááŚáá ááᥠáá áá áá áᥠáá˘áááŞáááŁáááá ááááĄá, á áá áááááááá áááĽáááááᥠá áááá ᪠ááááá˘á áá áá áááŞááááá ááŚááá¨ááŁá áĄáá áááĄáá áá áĄáá áááĄáááá;
- ááááááááᥠáááá áĄáááŁááá á áᣠáááĽáá áááááŁáá ááŚááŁá ááááááᥠáááŹááááá ááááá áá ááááĄáááŚáá ááᥠáá áá ááĽáááááá áá˘áááŞáááŁáááá ááááĄá, á áá áááááááá áááĽáááááᥠá áááá ᪠ááááá˘á áá áŤáá áááááá á ááááááá á˘ááá ááᥠááááááááááĄ, ááááááŁá¨áááááᥠáá á¨ááááŽááᥠááááá á;
- áááááááá áááĽáááááᥠááááá˘áᥠáĄááŽáá, áĄááá᪠áááááááá ááááŹááááᥠáááááááááᥠáá ááᥠáá áĄáŽáá ááááŁáááá˘áĄ, á ááááá᪠ááááĄá˘áŁá ááᥠáááááááááᥠá¨áááááŽááááᥠááááááááááá ááááĄáŽááááááŁáá ááá áᥠáá áááááá˘áᥠáá áá¤ááááááᥠá¨áá ááĄ;
- áááááááá áááĽáááááᥠá áááá ᪠ááááá˘á áá áá ááĄáááᥠá áááá ᪠áá áááŞááá, á ááŞá áŁáá áŁááááá§áá¤áĄ áĄáá áááĄááᥠá á᪠á¨áááŽááá áá áááááá¨áá áááŁááá áĄááááá ááááŽáááááááá, áááááĄááŽááááááá, áááŞááááááááá, áĄáááááĄáŁáá ááááŁáááá˘ááááá, áŹáá áááááááááᥠáĄáá á˘áá¤áááá˘ááááá, áááĄáááĽá˘áá ááá, áĄáá á˘áá¤áááá˘ááá áá áĄáŽáá ááĄááááĄá ááááĄááŽáŁá ááááá;
- áá˘áááŁá áááᥠáááŽááááá, á¤ááĄááá áááŹááááá áá áᥠáááŁá§áááááááá áááá˘áááŞáááᥠáĄáá¤áŁáŤááááá áá ááááááááááŁááá á˘á áááĄááá á˘áá ááááĄ, ááááŚááááᥠáá áĄáŽáá áááááĄááŽáááááᥠáŞáááááááááᥠááŁá ááááŁá áŁá¤ááááááá áááááŽááááᥠááááááá. áᣠáááááĄáááá á áŞááááááá áááŽáááá á˘ááá áááĄ, ááááŚááááᥠáá ááááááᥠáá áĄáŽáá áááááĄááŽáááááᥠáááŽááááá, ááŤáŁáááááá йаŇááá áá áááááĄááŽááááá áŁááá ááĽááᥠáááááŽááááá á¨ááĄááááááĄáá, ááááá˘ááááá ááá¤áá áááŞááᥠááá áá¨á áá ááᥠááá áá¨á.
- áááááá˘áá áááŁáááĄá˘áŁá á, á áá áᥠáá áᥠá áááá ᪠áĄááĽááááᥠáá¤áááááá, ááĄááá áá¤ááááááᥠáŁá¤áááááááĄááá ááááá˘á áá á áá ááᥠááĽáᥠáŁá¤áááááááĄááááá áá ááá áááááᥠáááŚááááĄááááᥠáá ááĄááá ááŁá¨áááᥠáá á ááŽáááá áĄáááŁááá á áááááĄááááĄ, áá áááá ááááá˘áá áá áĄááĽááááᥠáá¤ááááááᥠáĄááŽáááá áá ááᥠááŽáá ááĄ.
- ááááŽááá ááááá ááá áááá, á áá ááĽáᥠááá¤ááĽá áááŁáá áŞáááá áá áĄáááááŽáááá, á áááááááŞbenhĐťŃŃŃ áááĄá ááááááĄáᥠááŁá áĄáĄ, ááá á¨áá ááĄ, áááá áá áá ááááá˘áá áááá áĄááĽááááᥠááá§ááááᥠáá á¨ááĄá§ááááᥠááá áááááá áá á§áááá áĄáŽáá áĄáááááŽáá, á á᪠ááᥠááŽááá.
- áááááááá áŁááá ááááŹáááᥠáĄááááá ááĄáá áá á¨ááĄááĄá áŁáááááá áááĄááŹááááá áááááááááá.
- ááááŽááá ááááá áááááŽáááá, á áá áĄááĽááááᥠááŚáŹáá á áá ááá˘ááááá áĄá áŁáá§áá¤ááá áá ááŁáĄá˘áá.
- áááááá˘á áŁáá áŁááááá§áá¤áĄ, á áá áĄááĽááááá áŹááĄááá áá áá áᥠá¨áá¤áŁááŁáá, ááááá¨ááŁáá, áŠáááŁáááááĄááááá á¨á ááá áááŽáááá áá áŤáááá ááá¨ááááŁáá áá áááá ááŞááááᥠáá ááá áááááááᥠááááá á, á áááááá᪠áááááááᥠááŽáááᥠáĄááĽáááááá áá áĄááĽááááᥠáááŽááĄáááááááááá, ááá áá ááááĄá, á ááááĄá᪠ááááááááá ááááŚá áááĄá˘á áŁáĽáŞáááá ááŚááá¨ááŁáá áĄáá áááĄáááᥠá¨ááĄááŽáá.
-
- áᣠáŹáá áááááá ááááĽááááááŁáá áá áá áᥠáŹááááĄáŹáá , áááááá˘áá áá áŁááá ááááŹáááᥠááááááááᥠáá ááááááŹáááᥠááááááááᥠááááĄááŽááááááá áá ááá ááááĄáááᥠáĄáá¨áá¨á áááááááᥠááá˘ááá.
- áᣠááááŽááá ááááá áá áŚáááᥠááááá ááŚááá¨ááŁá áĽááááááŁáĄáĄ (A), áᥠááĽáááá áááĄáŁáŽááĄááááááá áááááĄáááá á ááááááĄá áá ááá˘áá ááááŁá á áááĄááá áááááĄááááĄ, á á᪠áŠáá ááŁááá áĄááĽááááᥠááááá á, á áááá áá áŹáá áááĽáááááá. ááááŽááá ááááá áŁááá ááááŞáááĄ, ááááᦠමŕˇááĄá áá ááááŞááᥠáááááááá áááááĄáááá á áĄááĄáŻááááĄ, áá áá˘ááááááĄ, ááááááĄ, áŽáá áŻááááĄá áá áŽáá áŻáááᥠááááá á, á á᪠ááĽáááá áááááááááá áááᥠáá áĄááĽááááá á¨áááŤáááá á¨áá˘á§áááááááᥠááá áá¨á áááááááŁá ááᥠáá áĄáŽáá áááĽááááááᥠáĽááᨠááááĽáŞáᥠááááááááᥠáá áááááĄáááá á áĄáŽáá ááá áᥠááŽáááá á áŹááááᥠáááŽááááá, á ááááᥠcustody-á¨á᪠á¨áááŤáááá áá§áᥠá¨ááĄáááááᥠáá ááĄ.
- áᣠáááááááá ááááŽááááá, á áá ááááŚáᥠáĄáá¨áá¨á á˘ááá áááá áá á¨ááááá,ĺ Źĺ¸çćäťťä˝ĺ śäťäşşççćłä¸ďźĺŽäťŹĺŻšĺ śäťč´§çŠă财产ăçĺ˝ćĺĽĺşˇććéŁéŠďźĺŽ˘ćˇćććč çč´šç¨ĺŻäťĽĺ¨ä¸éçĽçć ĺľä¸č˘ŤéćŻćäťĽĺ śäťćšĺźĺ¤çă
-
- áááŽá ááááŹáááᥠá˘á áááĄááá á˘áá ááááĄááááᥠáááááĄáááá á áĄááĽááááá, á áááááĄá᪠áĄááá áááá á˘ááááá áá˘áŁá áᥠáááá˘á ááá, áĄáááá áŹááááĄáŹáá áá áááŁááááááᥠáŹáá áááááá á¨áá˘á§ááááááá áááĄá ááŁááááᥠáá á¨áááá áŠáŁááááᥠááááá áá˘áŁáá á˘ááááá áá˘áŁá áŁáá áááááááááᥠá¨ááĄááŽáá.
-
áᣠá˘ááááá áá˘áŁá áᥠáááá˘á áááá ááá ááááá áááá˘ááááá á áááĄááá ááŽáá áᥠáááá ááááŽááá ááááᥠáĄááŽáááá áá áááĄá áááá áá áᥠáááŹááááá, ááááŽááá ááááá ááááá˘ááááhttps://searates.com/ ááŚááᥠáááĄáŁáŽááĄáááááááááĄ, á áá;
- áááá˘ááááá áá áĄáŹáá áá áŁááá ááááááŞáᥠáá ááááŞáŽáááᥠáĄáááá ááááᥠáááŽááááá, áá
- á˘ááá áá áĄáŹáá áá áá áᥠáŠáá˘ááá ááŁáá áááá˘ááááá á¨á, áá
- áá ááĄáŁáĄááááŁá á ááá ááá áĄáŹáá áá áááá§ááá ááááŽááá áááááá áá áááĄááá ááŽáá áá.
áᣠááŚááá¨ááŁáá ááááŽáááááá áá á¨ááĄá áŁááááá, ááá¨áá áááááááá áá ááĽáááá áá á ОйŃСаŃоНŃĐ˝ŃĐź Ůأ٠؎ساع؊ أ٠؜عع ŮŮب؜ا،ؚ اŮŮات؏؊ ؚ٠ؚد٠اŮا٠ت؍ا٠×××.
-
- ááŚááááĄáááá áá á¤á ááááᥠááááŁáĄá˘á áááĄáááᥠáááŹááááá ááááŚáááá áá ááááŽáá áŞááááááá, áᣠááááŽááá ááááᥠáááá áŹáá áááááá áááŹááááá áááá¤áá áááááááá áá ááĽáááá. áááááááá SeaRates-áᥠáááá ááááŽáá áŞááááááŁáá á§áááá ááááŚáááá ááááááááááŁááá ááááŚáááá ááááááááᥠáá ááááŚááááᥠááááŹááááááááᥠáŠáááŁáááá ááá ááááááááááĄááááĄá áá áááááááŁááááááᥠááá áááááá, á áááááá᪠ááááŞááᥠá ááĄááĄ.
- áááááááá áá áᥠáááááá˘áᥠááááá˘á ááááŚááááᥠááááááŽáá áŞáááááááá.
- áᣠáĄáŽáá á¨áááááŽáááá áŹáá áááááá áá áááŽáá, áááááááá ááá ááĽáááá áááááááŁáá áááᥠáááá áŞáááááŁáá ááááŚáááá ááááááŁá ááááááááááá, áá áááá á¨áááŤáááá ááááááŞáŽáááᥠáᥠáááááĄáááá á áááŽáĄáááá áá áááááá ááááá˘áááᥠáááŽááááá.
- áᣠááááŚááááᥠááááááááááá áŁáá á ááĽááᥠáááá áááĄáŁáŽááĄááááááááᥠáŁá˘á§áŁáá áĄááŽáá¨á á áááá ááááááá, ááááŚáááŁááá ááŽáááá ááááŚááááᥠááááááááááᥠáŹáááááŚáááá áŁááá ááááá áááĄ. áááááááá áá ááááŠááá áááĄáŁáŽááĄáááááááá áá ááááááááá ááááŚááááᥠááááá á, áááŁáŽáááááá ááááĄá, á áá ááááá˘áááᥠáĄáááŻáá á áá á¨áááŤáááá áá§áᥠááááá á˘áá áá¤áá, á á᪠ááááááááᥠáááá áááŹááááá áá ááááááááᥠáááá ááᥠááááŽááá áááááᥠáááááŽáááá.
- áááááááá áá ááĽáááá áááááááŁáá áááááááᥠá áááá ááááŞáŽááááá á áááá ááááááááááááááĄ, á¨áááááŽááááᥠáá áŽááá¨ááá áŁááááᥠááááááááĄáááᥠáĄááĽááááᥠááŁááááᥠáá áŚáá áááŁááááᥠá¨ááĄááŽáá, áá áĽáááááᥠá¨áááá˘áááŁáá ááá˘áá ááĄáááᥠá¨ááĄááŽáá, áᣠáá ááĽáᥠáááŚáááŁáá áá áááŹááááá áŹáááááá á áááááááá áááᥠá¨ááĄááŽáá.
-
- áĄáŽáá á¨ááááŽááááá¨á, áᣠáŹááááĄáŹáá á¨áááááŽááááŁáá áá áá áᥠáŹáá áááááá áá ááááááááá áŽáááááŹáá ááá ááááŁáááá˘áᥠááá ááááá¨á áá áá áᥠáá ááŞáááŁá á áááŹááááá, áĄááĽááááᥠáááááŞááááĄááá áá ááá ááááŁáá ááááŁáááá˘áᥠáŹáá áĄááááááá áááááááááᥠáŁááŁá¨áááá á áááĄá˘á áŁáĽáŞáááá áŁááá ááĽááᥠáŹáá ááááááááá áŹáá áááááá.
- ááááááááᥠáááĄáŁáŽááĄáááááááá, á ááááá᪠áŹáá áááá¨ááá ááĄááá áááĄá˘á áŁáĽáŞááááááá, á áááááá᪠áĄááĽááááᥠáááŹááááááĄá áá áááááááĄáŁá¤áááááá ááŽááá áŹáá áááááá ááá áá, áá áááá áááᥠááááĄ, á á᪠áĄáááĽáŞáá áááŁááá áĄááĽááááᥠáá ááĄáŹáá á áááŹáááááᥠááááá á.
- áᣠáĄáŽáá ááááŽáááá áŹáá áááááá áá ááĽáá áááŚáŹááŁáá, á áá áĄááĽááááá áŁááá ááááᥠáá arrives ááááá áá˘áŁá á ááŞáŽáá¨á, áááááááá áá ááŚááᥠáááĄáŁáŽááĄááááááááᥠáĄááĽááááᥠáááĄááááĄá áá áááĄááááá, ŕ¤ŕ¤žŕ¤šŕĽ áᥠá¨áááŚáŁááá áááááŹáááŁáá áá§áᥠááááááááᥠáá/áá ááᥠáááááá¨á ááááááĄá áá áŹáá áááááááááááááá ááá§áááŁáá negligence-ááá.
-
-
ááááŽááá ááááá áá áá¤áááááá áŁááá ááŞáááá, ááĄáŽáááááá áá áááááĄáŁá¤ááááᥠáááááááá ááááááááᥠá§áááá áááááááŁáááááĄ, ááááááá áááĄ, ááá ááááĄ, áŽáá áŻááááĄá áá áŽáá áŻáááᥠáŹáááááŚáááá, á áááááá᪠áŹáá áááá¨ááá:
- áááá áá áĄááĽááááᥠááŁááááááá, áᣠáᥠáá áá áᥠveroorzaakt ááááááááᥠnegligence-áá,
- áááááááááĄááá, á ááááá᪠áááĽáááááᥠááááŽááá ááááᥠáᣠáá¤ááááááᥠáááĄá˘á áŁáĽáŞááááᥠá¨ááĄááááááĄáá, áá
- áááŽáá ááĄáŽáááᥠáá áááááááŁááááᥠááá áŚááááᥠáááá, á ááááá᪠áŹáá áááá¨ááá ááááŽááá ááááᥠáá áá¤ááááááᥠááŁááá ááááááĄááá.
- ááá áá áá á¨ááááŽáááááĄá, á á᪠áááááŹáááŁááá ááááááááᥠáŁáááááááá, áááááá˘á áá áá¤áááááá áá§áááááá áá áá¤á ááŽáááááá ááááááááᥠááááá á á§áááá ááááááááááĄ, áááááĄááŽááááááĄ, ááŻáá ááááĄ, áááááĄááŽáááá ááááŽáááᥠáá áŽáá áŻáááᥠá¨ááĄááŽáá, á áááááá᪠áááŹááĄáááŁááá áŽááááĄáŁá¤ááááᥠáááá áĄááĽáááááĄ, áĄáá¨áá¨á áĄááĽááááᥠáá/áá áááá˘ááááá áᥠááááá á áá á§áááá áááĄáŁáŽááĄáááááááááĄ, áááááĄááŽááááĄ, áŻáá ááááĄ, áŽáá áŻááááĄ, ááááááá ááᥠáá ááá áááᥠááááá á, á ááááá᪠ááááááááᥠáááá áááááá¨áá áááŁááá áá¨áááá áá áááá˘áá áááŁáá áá§á.
- áááááááá áŁáá áŁááááá§áá¤áĄ á áŠááááĄá áá ááá¤áá áááŞáááĄ, á ááááá᪠á¨ááĄááŤááá áááááĄáááá á¤áá ááá¨á áá§áᥠáŹáá ááááááááá ááŽáááá ááááŽááá áááááĄá áá/áá áá¤áááááááĄááááᥠáá ááááŽááá ááááá áá/áá áá¤áááááá ááá§áááᥠáááááááŁáááááĄ, á áá ááááŞáááĄ, áááááŚáááᥠáá ááááááááĄáŁá¤ááᥠáááááááá áááááĄáááá á áááááŽáá áŻááááĄ, ááááááááááááĄ, áŽáá áŻáááᥠáá áŽáá áŻááááĄááá, á á᪠áŹáá áááá¨ááá, áᣠá áááá ááá á ááá§á áááááá áááŁáááááááá á áŠááááĄá áá ááá¤áá áááŞáááĄ. ááááŽááá áááááá áá áŁááá áááááĄáŞáᥠááĄááááĄá á áŠááá áá ááá¤áá áááŞáá áááĄááá ááŽáá áᥠááááááááᥠáŹáá ááááááá ááááŽááááᥠááá áá¨á áá ááááŽááá ááááá áá/áá áá¤áááááá áááááŚáááᥠááááááááᥠáááááĄáááá á áááááŽáá áŻáááᥠáŹáááááŚáááá, á ááááá᪠áŹáá áááá¨ááá áá ááá áááááᥠááá áŚááááᥠáááá.
-
- ááááŽááá ááááá ááŚááᥠáááááááŁáááááĄ, á áá ááááááááááᥠáááááĄáááá á ááŚáááĄá áŁááááááĄ, áĽááááááááááŹáá á ááá ááĄá áá ááááá˘áᥠáŹáááááŚáááá ááá ááĽáááá ááááááááŁáá á áááá áĄááŠáááá á, á ááááá᪠ááŽáááᥠáá á¨áááŞáááá áááááᥠááá á áááá áááĄáŁáŽááĄáááááááá ááááá áŠáááááá, á ááááá᪠áááááá¨áá áááŁááá áĄááĽááááááá; áᣠáá ááĄááá áĄááŠáááá á ááááááááááá, ááááááááᥠááááá á ááááááááᥠá§áááá á¨áááááááᥠáĄááŹáááááŚáááááá áá ááááĄáááááá áááĄáááᥠáááŞááá áŁááá áá§áᥠááááááááᥠááááŚáááá áá áŁáĄáá¤á ááŽáááá.
- á¨áááááá á¨áááŚáŁáááááᥠááá áá¨á, á§áááá ááĄáááᥠááĄááŽáŁá áĄ, áĽááááŽáá á áááá˘á ááĽá˘áá ᥠáá áŹáá ááááááááááᥠááĽáááá á§áááá áἠáŁáŹáá ááá ááá áááááᥠáĄáá áááááá, á áááá ᪠йŃĐ´ŃĐž áᥠááá ááááá ááá ááááá áááá áĄáá ááááááááĄáááᥠáá§á ááááááááĄáŹáááááŁáá. áá áááá˘á ááĽá˘áá áŽáááááŹáá áá áááááááá, á á᪠á¨áááŽááá ááŚááá¨ááŁá ááá áááááĄ, áááĽáááááᥠáá á ááŽáááá áĄáááŁááá á áááááĄáááááĄ, áá áááá áá ááĄááŽáŁá ááááĄ, áĽááááŽáá á áááá˘á ááĽá˘áá áááᥠáá áŹáá ááááááááááááᥠááááá˘ááĄá áá áĄááááŻááááá áᥠáĄááŽáá.
- ááááá˘á áááááááŁááá ááááŞáááĄ, ááŁááᥠáá ááá áááŁááá áááĄáŁáŽááĄáááááááá á°áĽááááᥠááááááááᥠáááááĄáááá á ááááŽáááááĄ, áŽáá áŻááĄá áá ááááŽááááááᥠááááá á, á ááááá᪠á¨áááŤáááá áááááááᥠáá áŹáá áááááááááá áá§áᥠáááááááááá áááĄáŁáŽááĄááááááááᥠááá áááááᥠá¤áá ááááá¨á áá áá ááá áááááᥠáááááá áŽááĄááááᥠáááŁáŽáááááá, áᥠááŁáááá ááááŞááᥠá§áááá ááááŽáááááĄ, áŽáá áŻáĄá áá ááááŽáááááĄ, á ááááá᪠áŹáá áááá¨ááá áá áááááá¨áá áááŁááá áááááááááĄ, áááĄá ááááĄááŽáŁá á ááá áĄááááĄ, áĽáááááá˘á ááĽá˘áá áááᥠáá ááááá˘áááᥠááŁááá ááááááĄááá.
- áá ááŁáŽáá¨á âáá¤áá áááá˘á ááĽá˘áá áááâ ááááŞááᥠááá ááááá áá áá áá áá¤áá áááá˘á ááĽá˘áá ááᥠáá ááá á¨ááĄáááááᥠááĄááŽáŁá áááĄá áá ááááá˘áááĄ.
- ááááŽááá ááááá áááĄáŁáŽááĄáááááááá ááááá ááááĄ, ááááááĄ, ááááááŤáŁá ááááĄ, ááááááŤáŁá ááááĄ, ááááááááᥠáá ááááá˘ááá ááááĄááááĄ, á á᪠áŽáááá áĄáááŁáá áááᥠ(ááá á¨áá ááĄ, áááá áá áá á ááŽáááá áááá˘ááááá ááááĄ) áááááá áááᥠáá áᥠáá á¨ááááá, áááááááá áá áááááĄáááá á ááá á áá áááá, á ááááá᪠ááŚááááá¨ááŁááá (D) áááá ááá áŠáááááá, á áááááĄá᪠ááĽáᥠááááŽááá ááááá áá áá¤áááááá áá áááááĄáááá á ááá á, á ááááá᪠áááĽáááááᥠáááááá áá á-áá áá á˘á áááĄááá á˘áá áááᥠáĄááŽáááá, áá á ááĄá áááĄáŁáŽááĄáááááááá᪠áĄáŽáá á¨ááááŽááááá¨á ááááŽááá ááááᥠááááĄá ááá.
-
-
- á¨áááááá ááááááááᥠáŁááá ááááááŽáááá áááááááŁááááᥠáá áᥠáĄá áŁááá, áááŚáá á¤áŁááᥠáá á¨áááááŽááááŁá ááá ááááá¨á, á§áááááááá á ááááŽáááááĄ, áĄááŹáááááŚááááá ááááŽááááᥠáá áŠáááááᥠááá áá¨á.
- á ááááĄá᪠ááááááááᥠááŽááá ááááááááááĄ, á°áá¨á, áááááĄááŽáááááᥠáá áĄáŽáá áŽáá áŻáááᥠá¨ááá ááááá ááááŽááá áááááá áĄáŽáá ááá ááááĄááá, ááááŽááá ááááá ááĽáááá áááĄáŁáŽááĄááááááá ááááá, á ááŞá ááááŚááᥠááááŽááááᥠáá áá ááĄáááĄááŽáŁá áááᥠáááááááĄá˘áŁá áááá áá˘áááŞáááŁáááááᥠáááááá áĄáŽáá ááá ááĄááá, á ááŞá áᥠáŽáááá.
- áĄááááá, áááááááá áŁá¤áááááááĄáááá ááááĄááᥠáá ááŞááá˘ááá á§áááá ááŁáĽááááŁá á á áááááááááĄááááĄ, ááááááááᥠááááŁáĄáááŚáá áŁáá ááááŽáááᥠááááá á, áá áᥠáááááá áááᥠá¨ááááŽááááá¨á, á ááááᥠáĄááŠáĽáá á᪠ááááááááá ááááĄáááŚáá ááĄ, áá áᣠááĄááá áĄááŠáĽáá á áá áá áᥠááááĄáááŚáá áŁáá, ááá¨áá áá ááááŁáá áá áŞááá˘á áááŁá á áááááᥠáááá ááááĄáááŚáá áŁáá ááááááááŁá á áĄááĄáŽáᥠáĄááŠáĽáá áᥠ3 (áĄááá) áá ááŞááá˘áá áááŚááá áŹáááŁá á áĄááŠáĽáá áá, á¨ááĄááááááĄá ááááŁá˘áᥠáĽááá§ááᥠáá á˘áá áá˘áá ááᥠá¨ááĄáááááᥠááá áááá¨á, á¨ááááá áá á§áááááá ááááŽáá á áá ááĽáá áááááŞááááá, áááŁáĄ áááĄáááá ááá á¤áŁáááááĄá áá áŽáá áŻááá, á ááááá᪠áĄáááá á áááŽáá áááááĄáááá á ááááááá ááááŽáᥠáááĄááááááááá.
- áᣠáááá˘á ááĽá˘áᥠááá ááááá áááááááŁáááá ááŹáá ááááᥠááááŽááá ááááᥠáŹáááá¨á, á áá ááᥠáŁááá áááááŽáá áŞááááᥠáŹááááĄáŹáá á áááááŽáá ááááĄáááŚáá áŁáá ááááŽáᥠáĽááá§áááá¨á áŹááááĄáŹáá áááááááŚááŁá áᥠáááááááááᥠáá/áá áĄáŽáá áááááá¨áá áááŁáá ááááĄááŽáŁá ááááááĄááááᥠááááĄááŽáŁá áááᥠáááŹá§áááááá, áááá áá ááááŽááá áááááá áá áááááŽáá áŞáááá ááĄááá áááááŽáá, áááááááá áŁá¤ááááᥠáá˘ááááᥠáááááĄá áááááááááááᥠá¨ááĄá áŁááááᥠáááŹá§áááá¨á. áá áᣠáááááááá, áááŁáŽáááááá áŹááááĄáŹáá á áááááŽááᥠáá áá áĄááááááĄá, áŁááá ááááŹá§á áááááĄá áááááááŁááááááᥠá¨ááĄá áŁáááá, áááááááá áŁá¤ááááᥠáá˘ááááᥠá¨áááŠáá áᥠáááááĄá áááááááŁááááááᥠá¨ááĄá áŁáááá, ááá á¨áá áᥠáŁá¤áááá áá áááŁá¨ááá áĄááĽááááá áá áá ᪠áĄááĽááááᥠááááŁáááá˘ááŞáá, ááááŽááá ááááᥠáá áá¤áááááááĄ, áᣠáĄáŽáá ááá ááĄááááĄ, áĄáááá ááááŽááá ááááá áĄá áŁááá áá ááááááŽááᥠáááĄáááᥠáááŹááááá ááááĄááŽáŁá ááááĄááááĄ, áᣠáá á áĄáŽáá áŹááĄáááᥠáááŽááááá áá áᥠááááááááŁáá á¨áááááᥠá¨áááá¨ááá¨á, (áááááááŞáá / á¨ááŤáááᥠá¨áááááá áá á.á¨). á áááá ááááŽáááááá áááĄááá ááá áááááá áá ááá ááááá, á áááááá᪠ááŽááá áá áŹáá ááááĽááááá ááááŽááá ááááᥠáááá áŹááááĄáŹáá á áááááŽááᥠááá áááááᥠáá á ááááááááᥠááá áŚáááááĄááá áááááá¨áá áááá, áááŹááááá ááĽáááá ááááŽááá ááááᥠáááá°á§áá¤áááááá¨á.
- áᣠááááŽááá ááááá áá ááááááá§áá¤ááááᥠáá ááá ááááááŽááᥠááááĄááŽáŁá ááááĄáááááĄ, ááá á¨áá áᥠááááá˘ááááá áŽáá áŻááááĄáááááĄ, ááááááááᥠá¨ááŁáŤááá áŁáá á ááĽááᥠááááŽááá ááááᥠá¨ááááááááᥠáá áááááááááᥠá¨ááĄá áŁáááááá áááááĄáááá áá˘áááá áá ááááá˘ááŽáᥠáĄáááŁááá á áááááááŁááááááᥠá¨ááĄá áŁáááá ááááŽááá ááááᥠááááá á áááá á áááááŽáááá áĄáááááá áááááŹá§ááá˘ááááá áááŽáááá.
- ááááŽááá ááááá ááááááááᥠáááá áá áŤáááááᥠá¨ááĄá áŁááááᥠáá áááááᥠáá ááŞááĄá¨á áááŹááááá á§áááá áŽáá áŻáĄ áááááááĄáá áááĄ. áᥠááá ááááá ááĄááá áááĽáááááᥠáŹááááᥠáŠááŹáá áᥠáááŁáĽááááᥠá¨ááááŽááááá¨á (ááááá˘áá ááĄáááᥠáááááŞáŽááá / á¨ááĄá§ááááᥠá¨áááááá áá á.á¨.), áĄááĽáááááᥠؚد٠áááŹáááááᥠáá á˘á áááĄááá á˘áá áááᥠáá ááŞááĄá¨á áŠáá ááŁáá áááĄááá ááŽáá ááááᥠáááá áááááĄá áááŁáá áŻáá áááááᥠá¨ááááŽááááá¨á (áŹááááᥠáááŁáĽááááᥠáŻáá ááá áá á.á¨.), áá ááááŽááá ááááá ááŽááᥠá¨ááĄáááááᥠáĄáá¤ááĄáŁá ᥠáŁááá áááŹááááá ááááĄááŽáŁá ááááĄááááĄ, ááĄááá ááááááááᥠááááááááᥠáá áĄáŁá ááááᥠáááŽááááá, ááááŽááá ááááá ááŽááᥠáŻáá ááááĄ, á ááááá᪠á¨ááááááᥠá¨áááááŽááááŁá á˘á áááĄááá á˘áá áááᥠáŚáá áááŁááááᥠ5-ááá 10%-ááá.
- áᣠáááááá˘áá áĄá áŁááá áááá˘ááá / áá áááááŽááá áĄááĽááááá, ááĄááá ááŁáááááá ááŽáá áᥠáááá , á ááááá᪠áááááá˘áá áááŁáááá áááŻááá¨ááᥠá¨áááá¨ááá¨á / áááááŞáŽááá¨á / á¨ááĄá§ááááᥠá¨ááááááá¨á áá/áá á¨ááĄáááááᥠáĄáá˘á áááĄááá á˘á ááááŁáááá˘á¨á (B/L, ááŚááᥠáááááᥠáĽááŚááá áá á.á¨.) á áááá ᪠ááŁáááááá ááá á áŠááááá˘ááááááĄ/ááááá¨ááŁááááᥠááá á˘á¨á áá á˘áá áááááá¨á, áááááá˘á áááŁááááááá ááááá áŁáááᥠáá ááááááááááĄáá ááᥠááááááááᥠá§áááá ááááá˘áááá áŽáá áŻáĄ, áĄáá¤ááĄáŁá ᥠáá áŻáá ááááĄ, á ááááá᪠ááááááááᥠá ááááŁá áá áŁáŹáááᥠáĄáááŚááá áŽááááĄáááᥠáá áĄáŽáá áááááááááááááĄááááĄ, áĄááááááĄ, ááá á˘áᥠáááááááĄá˘á ááŞááᥠáá áááááĄáááá áĄáŽáá áŠáá ááŁá áááĄááá ááŽáá áᥠáá áĄááŽááááŹáá¤á áá áááááááĄ, ááá á¨áá áᥠáá á¨ááááŽááááá¨á, á ááááĄá᪠áĄáááŚááá áŽáááá áááááŽááá, ááĄááá áĄáŽáá ááĽáááá ááŚááá¨ááŁáá áŠáá ááŁáá ááŽáá áááá áá áĄááŽááááŹáá¤á áá ááááááá, áááááĄáááá á ááááŽáááá ááčŻč¨, á áááááá᪠ááááááááᥠááááá ááááá ááááĄááá áááááá¨áá áááá, á áá ááááá áŁááá á§áááá áŽáá áŻá, áĄáá¤ááĄáŁá á áá áŻáá ááá, á áááááá᪠áááááá¨áá áááŁááá ááá˘áááááŁáá / áá ááááŽáááááá áĄááĽááááᥠá¨ááááŽáááĄááá, ááá§ááá, ááá§áááᥠáá/áá áááááĄáááá á áĄáŽáá áááááááŁá áááᥠáá ááŞááĄááá, á á᪠áááááááá ááá áŹááĄáááᥠáá áááááĄáááá á áĄáŽáá á¨ááĄááááááĄá áĄááá ááá¨áá ááĄá áááááááŞááᥠá¨ááĄááááááĄáá ááá˘áá áááá.
á áááááá ááá áŚááááᥠá¨ááááŽááááá¨á áááááá˘á ááŚááá ááᥠá áá ááááááááᥠááŁáŞááááááá áŁááá ááŞááááᥠáá áááááááĄáá ááá áááááŁáŹáááᥠááááááááᥠáááááĄáááá á ááá ááááĄá áá áááááááááᥠáááá, áá áááááááá ááŚááᥠáááááĄáááá ᥠáá áááááĄáááá á áááĄáŁáŽááĄáááááááááĄ, á¨ááĄááŤáá áŻáá ááááᥠáá áŽáá áŻáááᥠáá áááááááááᥠáááááááĄááŞááááĄ, á ááááá᪠á¨áááŤáááá ááááááááᥠááááááááᥠáááááĄáááá á áĄááŽááááŹáá¤á áá ááááᥠáá áĄáŽáá áŁá¤áááááááĄááá áá áááááááᥠáááá , ááá ááááá, á˘á áááĄááá á˘áá, á¨ááááŽáááá, ááááá§ááááááĄá áá áĄááááá áá ááŞáááŁá áááá áŹááĄááááĄá áá áááááááááááááᥠááá áŚááááᥠáááá áĄááĽááááᥠá˘á áááĄááá á˘áá áááᥠáá ááŞááĄá¨á.
-
áááááááá ááĽáááá áŁá¤áááááááĄááá, ááá áá áá á¨ááááŽáááááááĄá, á ááááĄá᪠áŹáá áááááá áĄáŽáá á¨áááááŽáááá á¨áááá, á¨áááááᥠá¨áááááŽáááááá¨á, áááááĄáááá ááá áááááá, áááááĄá áá ááááŽááá ááááᥠáĄááŽáááá áá ááááŽááá ááááᥠá¨ááááá áĄáᥠáááŞááááááᥠááá áá¨á.
- áááááĄáááá á ááá á¨á áŁá˘áá, áĄáá¨áŁáááááá áá ááá áá ááááááááááĄáááᥠáĄááĽáááááĄ
- ááá ááᥠáááááĄáááá á á˘ááááĄá áá áĄááŚá ááᥠáááááŁááŁáŚáŁááá ááááááááááĄááááĄ, ááĽáááá áᥠáááá˘ááááá áááááŁáá áᣠáá á, áááááĄáááá á ááááᥠáááá áá áĽáááá паНŃĐąááá,
- áŞ.goods-áᥠáááŽááĄáááááááᥠáááĄáá ááááááŞáá áá ááá§áááááĄáááᥠá¨ááááááááá áááááĄáááá á ááá áᥠáááá áááááĄáááá ááááááá, ŘłŮاإ بŘŘąŰ áá ŘŽŘ´ÚŠŰ, áá áááááĄáááá á áŽáááá áŤáááááá,
- á˘ááá ááᥠáĄáá˘ááá áá áá á¨ááááŽáááĄááááᥠáááá˘ááááá ááá¨á áá áĄáŽáá ááŁááááᥠáĄááĽááááá,
- áááĄá áááááááááááᥠá¨ááĄá áŁáááááĄááááĄ, áá ááĄááá áááĽáááááááá áááĄáŹáááĄ, á ááááááĄá᪠áááááááá ááááŠááááĄ, á áá á¨áááŤáááá áá§áᥠáĄáááá á áá á¨ááŹá§ááá˘ááá ááááááááᥠáááááááŁááááááᥠá¨ááĄá áŁáááááĄáááááĄ.
-
- áááááááá áŁá¤áááá áááĽááĄ, áááá áá áááááááŁáááá áá ááĽááĄ, á¨á deviation Customer-áᥠáááĄá˘á áŁáĽáŞáááááĄááá áááááĄáááá áĄáááááŽá¨á, áᣠááááááááᥠááá áá áááᥠááĽáᥠáĄáá¤áŁáŤáááá ááááŽááá ááááᥠááá˘áá ááĄáááᥠááááááááĄáŹáááááᥠáááááá áá á¨áááááá ááááá˘ááááá áááĄáŁáŽááĄáááááááá áá áááááá˘áááĄ.
- áááááááá áááááĄáááá áá áᥠá¨ááŁáá ááááá áááááĄáááá á ááá˘áá áá˘áá˘áᥠáááá áááŞáááŁá á¨ááŁááááááᥠáᣠá áááááááááŞááááĄ. ĺ Źĺ¸ç寚货çŠçč´Łäťťĺ°ĺ¨ć šćŽčżäşĺ˝äť¤ć坺莎交äťćĺ śäťĺ¤ç˝Žč´§çŠćśçťć˘ă
-
áᣠáááááĄáááá áá áᥠááááááááᥠáááááĄá á áááááááŁááááááᥠá¨ááĄá áŁáááá, áááááááááĄá áá áá ááá áᥠááá áá, á ááááᥠááááĄááŽáŁá ááááĄá᪠áááááááá áá§áááááĄ, áá áᥠáá áĄáááá ááŁááá ááĽáááá áááááááááá á¨áááááá ááááááááᥠáááá:
- ááááááá
- á ááĄáá
- áááááááááá
- áĄáá ááŁáá, áá
- áŁáá á§áá¤ááá ááŽáá áááá áá ááááá áá.
áá á ááááááĄá᪠ááááááááá áá áĄáŽáá ááá áááá á ŐĄÖŐŤáááááŁá á ááŞááááááááá ááá á¨ááŤáááĄ, ááááááááᥠá¨ááŁáŤááá, ęł ę°áᥠáá áááĄáááŁáá ááĄáááᥠáŹáá áááááá á¨áá˘á§áááááááᥠááááááááᥠá¨áááááá, áᣠáá áá áᥠá¨ááĄááŤáááááá á¨áŁáááááŁá á á¨áá˘á§áááááááᥠáááááááá, ááááĽáŞáᥠáááááĄá áááááááŁááááááᥠá¨ááĄá áŁáááá áááĄá áŁááááŁááá áá ááááááááĄáᥠáĄááĽááááá áá áááá áááááĄáááá á áááŹááá ŕ¤ŕĽŕ¤°ŕ¤žŕ¤šŕ¤áᥠáá áááĄáááŁáá áᥠáááááá ááŁááááá¨á áá áááááááĄ, á áááááĄá᪠áááááááá áŁáĄáá¤á ááŽáá áá áŽáááĄáá§á áááá áááááá¨ááááĄ, á áᥠá¨áááááá᪠ááááááááᥠáááĄáŁáŽááĄáááááááá áĄááĽááááᥠááááá á á¨ááŹá§ááá˘ááá ááĽáááá. ááááŽááá ááááá áááĄáŁáŽááĄááááááá ááĽáááá áá ááááááááááá áááááá áĄáá˘ááá áá á˘á áááĄááá á˘áá ááááĄ, áááŹáá ááááĄá áá áááááááᥠááááá˘áááá áŽáá áŻáááá áá ááááááááá áááŹááááá áĄáŽáá áŽáá áŻáááᥠáŁááŽáááᥠáŽáá áŻáááá.
áᣠááááŽááá ááááá áá áá¤áááááá áá ááááŚááᥠáĄááĽááááᥠáá áááĄá áááááĄáááá áááŹááᥠáá áá ááĄá áá ááááááá, á ááááĄá᪠áá áĄááá᪠áááááááá, áá áááááĄáááá á ááá á, á ááááᥠááááĄááŽáŁá ááááĄá᪠áááááááá áá§áááááĄ, áŁá¤áááááááĄáááá ááááŽáááᥠááááŽááá ááááᥠáá áá¤áááááᥠáááĄá áááŚááá, áááááááá áá áᥠááá á áŁá¤áááááááĄááá ááĽáááá, ááááá˘ááááá á¨áá˘á§áááááááᥠááá áá¨á, á¨áááááŽáᥠáĄááĽááááá áá áááĄá áááááĄáááá á áááŹááá áŚáá áĄááá áŞáá¨á áá áĄáá¤áá áá ááááŽááá ááááᥠáĄá áŁá á ááĄááá áá áŽáá áŻáá. ááĄááá á¨ááááŽáá á¨áááᥠáĄááĽááááᥠáááŹáááááá¨á áá ááááááááᥠáááĄáŁáŽááĄáááááááá áĄá áŁááá á¨ááŹá§áááá.
-
ááŚááá áá 20 áá 21 ááŁáŽááááᥠáááŁáŽáááááá, ĐĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń áĄááĄáááá ááá áŁá¤áááá ááĽááĄ, áááá áá áááááááŁáááá áá ááĽááĄ, ááááŽááá ááááᥠáŽáá áŻáá, á ááááá᪠áĄááŽáááá áá ááááŽááá ááááááá áá áá¤áááááááá áá ááááá á áááĄáŁáŽááĄááááááááᥠááá áá¨á, ááá§áááᥠáá ááááŹááĄá ááááĄ
- áááááá˘áĄ áŹáá áááááá 21 ááŚáᥠáŹáá áááŁáŹáááááᥠá¨ááááŽááááá¨á, áááááááá ááááŠááááĄ, á áá á§áááá áĄááĽááááá, á áááááĄá᪠ááá ááááŹááááá ááááááááŁááááá áá,
- á¨ááŽáá¨ááááá ááá áá¨á áĄááĽááááá, á ááááá᪠áááááááŁá áááŁááá, ááá¤áŁááááŁááá áá á¨áááŞáááá, áá á ááĄáᥠáŁáĽáááᥠáááᥠáááááááááĄ, ááĄá á áá ááááááŹáááᥠáá á Ů ŮŮááááá᪠áááĄááááááááá, á áá ááááááŹáááᥠáááááĄáááá á ááá áᥠáá áĽáááááᥠááááá áá áá¨ááá á á áááŁáááŞááááᥠáá ááááŽáááááá ááá áŚáááá.
-
- ááááááááᥠááĽáááá áĄáŁááááĽá˘áŁá á áá áĄááá áá ááŁá ááááŁáá áŁá¤áááá á§áááá áĄááĽáááááá áá/áá áĄááĽááááááá áááááá¨áá áááŁá ááááŁáááá˘áááá, á á᪠áááĄá áá¤ááááááááá¨áá, ááááŽááá ááááᥠáá áá¤ááááááᥠáááĄáá áááááĄáááá á á ááááááááᥠáá ááŁááááᥠááááŽáááᥠáááá, áááááĄáááá áá ááĄ,
á á᪠áááááááŁááááá ááááá. áá á ááááĄá᪠28 ááŚáᥠáŹáá ááá¤á ááŽáááááᥠáááŁááááááᥠááááŽááá áááááĄ, ááĽáááá áŁá¤áááá ááá§áááᥠáá ááááááááᥠááĄááá áĄááĽááááá áá/áá ááááŁáááá˘ááá ááááŽááá ááááᥠáŽáá áŻáá áá ááááŽááá áááááĄá áá áá¤ááááááᥠááááá á á§áááááááá á áááĄáŁáŽááĄááááááááᥠááá áá¨á áá áááááá§áááᥠáĄáááááááŠááŚáááᥠááááŽááá ááŚááá¨ááŁá ááááŽáááá.
ááááŽááá ááááááá ááááá áá¨áᥠááŚááááĄáᥠááá áŠááááásaldo-áᥠáááááŽááᥠá¨ááááá, á ááááá᪠ááááááááᥠáááááááŁááááááá, áá ááá§ááááᥠáá áááŹá§áááᥠáŽáá áŻáááᥠá¨ááááá, áááááááá áááááááĄáŁá¤ááááá áááááĄáááá á áááĄáŁáŽááĄáááááááááĄááá áĄááĽáááááĄá áá/áá ááááŁáááá˘áááᥠááááá á. áᣠáĄááĽááááᥠááá§áááááĄáᥠáááŚáááŁáá ááááŽááá ááá ááááááá§áá¤ááááᥠáááá¨á áá áĄáááŁá ááááŽááĄ, áááááááá ááĽáááá áŁá¤áááá áááááŽáááᥠááááĄáŽáááááá áááááĄáááá á ááŽáá ááĄááá, á ááááá᪠á¨áááᥠááááŽááá ááááᥠáá áá¤ááááááᥠá˘áá áááááá¨á. - á§áááá á¨ááááŽááááá¨á, áááááĄáááá á áĄááááá áŁá¤áááááááĄááááá áŁááá:
- áĄááĽááááᥠáááŹáááááᥠááááá áŠááá, áá
- áááá áŤááááá áááá áŤááááᥠáĄáááá áŤááᥠáá ááááŽáááᥠáááŹááááááŞ, á áááááá áááá áŁááááᥠáááááá áááááááá áŁá¤áááááááĄáááá ááááĄáŽáááĄáᥠáĄááĽááááá áá ááááŁáááá˘ááá áĄááŻáá á ááŁáĽáŞááááá áá ááá áŤá á¨áááááŽááááá, áááŞááááááááᥠááá áá¨á áááááááááŞáááááŁá áá§áááááááĄá áá áá¤ááááááᥠááááá á, áá§ááááááᥠáá áá¤ááááááᥠáŽáá áŻáá áá áĄááĄááĽáááá áĄáááááŽáááᥠááá áá¨á, á á᪠áá§áááááááĄá áá áá¤ááááááᥠááááá á áááĄáŁáŽááĄáááááááá áá ááĽááĄ.
- ááááááááᥠááĽáááá áĄáŁááááĽá˘áŁá á áá áĄááá áá ááŁá ááááŁáá áŁá¤áááá á§áááá áĄááĽáááááá áá/áá áĄááĽááááááá áááááá¨áá áááŁá ááááŁáááá˘áááá, á á᪠áááĄá áá¤ááááááááá¨áá, ááááŽááá ááááᥠáá áá¤ááááááᥠáááĄáá áááááĄáááá á á ááááááááᥠáá ááŁááááᥠááááŽáááᥠáááá, áááááĄáááá áá ááĄ,
áááááááá áŁá¤áááááááĄáááá ááááá áŤáááᥠáá ááááŚáᥠá§áááá áá áááá ááá, áááááĄáá, á¨ááŚááááááá áá áĄáŽáá áááááŚááŁá ááá, á ááááá᪠áŠáááŁáááá áá áááá áŠáŁáááᥠáá áááááááá ááá áĄáá˘ááá áá áááááá§ááááááᥠáááá .
ááááááááᥠááĽáᥠáŁá¤áááá áááŁáŹááĄáᥠáááĄáŁáŽááĄáááááááá áááááá˘ááĄá áá ááááááááᥠááááá á áá áááááááá áá áŞáááááŁááá áá á¨ááááŽáááááá¨á, á ááááĄá᪠ááááááááá ááá á¨áááĄá áŁáá áᥠááá ááááá ááRecover from them any sums to be paid by the Customer, which upon demand have not been paid.
-
-
áᣠáááá˘ááááá á ááááááĄáááŁáá áá áááááááááĽá˘áááŁáá áá áᥠááááŽááá ááááᥠáááá áá áááĄá áĄááŽáááá, áááááááá áá áŁááá áá§áᥠáááĄáŁáŽááĄááááááá áá áááŁáĽá˘áááá áááááᥠáá ááááá áááᥠá¨ááááŽááááá¨á, ááŁ:
- ááá ááááá áááááá¨áá áááŁáá áá áᥠáááá, áᣠá áááá áá áᥠá¨áá¤áŁááŁáá áá áááŹááááá áááá˘ááááá á.
- ááŁááŞá áááááááá áá ááááá áááᥠááᥠááᣠáááŹáááᥠ××ת×××áááá¨á ááá˘áá áááᥠá§áááá ááá áááá˘á¨á.
- áááááááá á¨ááĄáá¤áá ááĄá áá áááááááááŁáá ááááááá ááááᥠá¨áááááá, á ááááá᪠áááááŹáááŁááá á ááááŁá áá ááááá§áááááŁáá áááá˘ááááá áᥠáááá , áá ááá áááá á áá áᣠáááá˘ááááá á ááááá áááááŁáá áá§á ááááááááᥠáááá áá ááááááááᥠáĄááŽáááá, áᥠááŁááĽá˘á (iii) áááĽáááááᥠááŽáááá áá á¨ááááŽááááá¨á, áᣠáááááááá á¨ááĄáá¤áá ááĄá áá áááááááááŁáá ááááááá áááá:
(á) áá ááĽáááááá áááááŹáááŁáá ááááááááᥠááŽá áááá áŁááŁáááááá§áá¤áá, áá
(á) ááááŽááá ááááᥠáá áááĄáááŁáá áᥠáááá , áá áááá áĄááŽáááá áááĽáááá ááá áᥠáááá , áááá˘ááááá áᥠáŠáá˘ááá áááᥠáá áŠááĄáŽááᥠáá áᥠáá ááá á, áááááá áŁáá áááĄáááĽáŞáááĄáᥠáááááŠááááá ááĽáááááá.
- áááá˘ááááá á áá áá áᥠáŽáááá áááŹá§ááá˘ááá áááááááááᥠáááŹá§áááᥠáá ááĄ, áᣠáááááááá áá ááááŽááááá áááá˘ááááá áᥠáááŹááááááĄ.
- ááááŽááá ááááá áŁááá ááááŞáááĄ, áááááŚáᥠáá ááááá áŁááᥠáááááááá áááááĄáááá ááááŽáááááá, áááĄáŁáŽááĄáááááááááá, ááá ááááá, áááááá, áŽáá áŻáááá áá áŽáá áŻáááá, á áááááá᪠áŹáá áááá¨ááá áá áá áá ááá˘á áĄáááááŽáᥠá¨áááááá, á ááááá᪠áááŞáááŁááá (A) ááááá.
- áᣠáááááááá ááááááááá áá áŤáááááá á¨áááĄá§áááᥠáááá˘ááááá áĄ, áááááááá áá áá áᥠáááááááŁáá ááááŹáááᥠááááá áá˘áŁáá á˘ááááĄá áá áŽáá ááĄáŽáᥠáááá˘ááááá á, áᣠááááááááá áá ááááŚá áŹáá ááááááá ááááŽáááá, á ááááá᪠áááᥠáĄááŹáááááŚáááááá.
-
-
-
áá ááá áááááᥠáááŽááááá áĄáŽáá á¨ááááŽááááá¨á áá áá§áᥠááááááááŁáá, áááááááá áá ááĽáááá áááĄáŁáŽááĄááááááá áááááĄáááá á ááááá áááᥠáá ááá ááááĄáááááĄ, á ááááá᪠áŹáá áááá¨áá:
- áŻááŁá¤ ááááĄáá¤ááááŞááᥠááááŽááá ááááᥠáá áá¤ááááááᥠáááŞáŽáááááᥠáá áĽááááááᥠáá áááááĄáááá á ááá áᥠáááá , á ááááá᪠áááĽáááááᥠáááá áĄááŽáááá,
- ááááááááᥠáááá áááááá˘ááĄ, áá¤ááááááᥠáá áááááĄáááá á áĄáŽáá ááá áᥠáááá áááŞáááŁáá áááĄá˘á áŁáĽáŞááááᥠáááŞáá, á ááááᥠáŁá¤áááá᪠ááĽáá áááᥠáááááááá,
- á˘ááá ááᥠáááááááŹáááááᥠááá ááá¨ááááᥠáŁáá áŁááááá§áá¤áᥠáá ááĄááááá ááĄááá, ááá áá áá á¨ááááŽáááááááĄá, á ááŞá ááĄááá áĄáá áááĄá áááŹáááááá ááááááááᥠáááá ,
- áááááŞáááááᥠááááááŁá¨ááááá, ááá˘ááá ááá, áááŤá ááá áááááá áá ááááááá˘ááá ááá ááááŽááá áááááĄ, áá¤ááááááᥠáá áááá áĄááŽáááá áááĽáááá ááá áᥠáááá ,
- ááá˘áŁá áááŁá á ááááá áĄááĽáááááá,
- áá áááááááŁá á áááĄááá ááá á¨áááááŹá§ááá˘ááá áááŤá áááááá, ááá¤ááŞáááá, ááááá˘áááá, á¨á áááᥠáááŠáá ááá áá á¨áááŚáŁááá áááááĄáááá á ááááááᥠáááá,
- áŞááŞáŽáá, áŹá§áááááááá áá áĽáá á, áá
- ááááá¤áá ááá˘áŁáá áááááááá, á ááááááĄá᪠áááááááá ááá ááŁáááᥠáá á¨ááááááá, á áááááá᪠ááá ááá ááá áááŚáááŁáĺçč°¨ć ç áááá .
- áĄááá᪠áá áĽááááááá§áᤠ(A) ááááá áááááááá áá áá áᥠáááĄáŁáŽááĄááááááá áááááá áá ááááá áááá, á á᪠áá ááá ááá˘á ááŚááá¨ááŁáá áááááááááĄ, áááááááááᥠáá á¨ááááŽááááááᥠá¨áááááá áááŽáá, áááááááá ááŽáááá áá áááááá ááĽáááá áááĄáŁáŽááĄááááááá, á á᪠ááááááá áááᥠáá á¤ááĽá˘á¨á, á áá ááŚááá¨ááŁáá áááááááá, ááááááááá áá á¨ááááŽáááááá, á ááĄáá áááĄáŁáŽááĄááááááá᪠áá áᥠáá ááá áááááᥠáááŽááááá, ááá§áá¤ááááá ááááááĄá áá ááááá áááᥠááááááá. áá˘áááŞáááŁááááᥠá нагŃŃСááá, á áá ááááá áá ááááá ááá áááááŹáááŁáá áá§á áá áá áá áá áá ááá˘áá ááááá áŠááááááááá áááááááááĄ, áááááááááᥠáá á¨ááááŽááááááᥠáááá , ááááááĄáá áááŁááááááĄ, ááŁááŞá, á ááááĄá᪠áááááááá ááááááĄá˘áŁá áááĄ, á áá áááááááá á á¨ááááŽááááááᥠááá ááááá¨á, ááááá áá ááááá ááá á¨áááŤáááá ááááŹáááᥠáá áá áá ááá˘á áááááááááĄ, áááááááááᥠáá á¨ááááŽáááááááĄ, á áááááá᪠ááááááááŁááá (iii) ááá (vi) áĽááááááá§áá¤á¨á (A), áᥠáŁááá ááááááááááĄ, á áá ááŁáĄá˘áá ááĄááá ááááááŹááááááᥠá¨áááááá. ááááŽááá ááááá, ááŁááŞá, áŁá¤áááááááĄáááá ááááá˘áááŞááĄ, á áá ááááá áá ááááá ááá áá áá§á áááááááá áá áááŹááááá áá áááááŹáááŁáá áĽááááááá§áá¤á¨á áŠááááááááá áá áá áááááááĄ, áááááááááᥠáá á¨ááááŽááááááᥠáááá .
- áááááááá áá ááĽáááá áááĄáŁáŽááĄááááááá áĄáááŁáá áááᥠááááá áááᥠáá ááááááááááĄáááááĄ, ááá áá ááááá áĄááĽáááááĄá, áááááĄáááá áŹáááááá á¨ááááŽááááááá.
- áá áŤáááááᥠ15-áá ááá§á áááááá, áááááááá áá ááĽáááá áááĄáŁáŽááĄááááááá ááááááááŁá á ááááááá áááĄáááᥠáá áááŁáĽá˘áᥠáááŁáŽáááááá, á áááá ááŞáá áá áááá ááááá á áá á¨ááááááá ááá ááááááá áá áá ááááá, ááááááᥠááááá ááá, áááááááááá, áááááŽáŁá áá, á áááá ᪠áááᥠááááŹááááá.
-
-
ááá áá áá á¨ááááŽáááááááĄá, á ááááĄá᪠áᥠááá ááááá ááááĄáŽááááááŁááá áááááááĄáŹáááááĄ, ááááááááᥠáááĄáŁáŽááĄáááááááá, áááááĄáááá á ááá áááááá áááááááááá á áá áááŁáŽáááááá ááááĄá, á áá áŤáá ááááá áááááá áááááᥠáá ááááá áááᥠá¨ááŁááŚáŁááááá, áá áááááááá áááᥠá¨ááááááĄ:
-
áĄááĽááááᥠááááá áááᥠáá áááááááááᥠá¨ááááŽááááá¨á, áááááááááĄn á áááá ááááááá, áááŁáŽáááááá ááááĄá, á áá ááááá áááᥠáá áááááááááᥠáááááá áááŁá áááááááá, áá ááĽáááá áááááááŁáááá, á ááááá᪠ááŚáááá˘ááá:
- á¨ááĄááááááĄá áĄááĽááááᥠáŚáá áááŁáááá;
- áĄááĄáŹáááá áŽáá áŻááá áááááááááᥠá¨ááááŽááááá¨á; áá
- 2 SDR áá ááááá áá˘áŁáá áĄááĽáááááĄááááĄ, áá ááá áááá, á áá ááááááááᥠáááĄáŁáŽááĄáááááááá áá ááááĄáá¤ááááŞááá áá ááŚáááá˘ááá áááĽáĄáááŁá 75,000 SDR ááááááŁá á¨ááááŽáááááá áá áááááááááá áĄááá áá ááááááá.
- á merchandise-áᥠáááŹáááááᥠáá á áĄáŹáá á ááá ááĄáááᥠáá ááááá¨ááŁáááááĄáááᥠááááŽáááááááá áááááá¨áá áááá, ááááááááᥠáááĄáŁáŽááĄáááááááá, áááááĄáááá á¨ááááŽááááá¨á, áá á¨ááĄá áŁááááá áĄááĽááááᥠáááŹáááááᥠáŽáá áŻáááá áĄáŹáá á ááááá¨ááŁááááᥠááááááá ááá ááááá áááááŽááááá áĄáá˘á áááĄááá á˘á á áááááá..
- ááááĽáááá˘ááá ááááĄááá áá áĄááĽááááááá áááááá¨áá áááŁá á§áááá áĄáŽáá ááááŽááááᥠá¨ááááŽááááá¨á ááááááááᥠáááĄáŁáŽááĄáááááááá áá ááŁááá˘áᥠááĽáááá:
- ááááááááᥠáĄáá¤ááĄáŁá áááᥠááááŽá áĄáá˘ááá áá ááááááááááĄááá áááááá¨áá áááá, á ááááᥠáĄáá¤áŁáŤááááá áŹáá áááá¨áá ááááŽáááá; áá
- 75,000 SDR ááááááá ááááááŁáá ááááááááĄáááᥠáá ááááááááááĄááááĄ, á áááááá᪠áĄááá áá ááááááá áŹáá áááá¨ááá.
- ááŁ, áááŁáŽáááááá ááŁáŽááᥠ21-ááĄá, áááááááá áááá᪠ááŚáááŠááááá áááĄáŁáŽááĄááááááá áááááááááááá, áááĄá áááĄáŁáŽááĄáááááááá áá ááŚáááá˘áááááᥠááááááááᥠáááŚáááŁáá áááááĄááŽáááᥠááááŽáᥠá¨ááĄáááááᥠá˘á áááĄááá á˘áá ááááá.
-
-
- ááááááŚááŁá ááá ááĽáááá ááŚáá áŠááŁáá áĄááĽáááááĄ
Ex-works ááááááĄáᥠáŚáá áááŁááááᥠá¨ááĄááááááĄáá, áááŁáĄ á˘á áááĄááá á˘áá áááᥠáŽáá áŻááá áá ááááŚáááááŞ, áᣠá¨áááá áááááĄááŽáááá. - áᣠáĄááĽááááᥠáĄáááá áááááĄááááᥠáá áá áĄááááᥠá¤ááááŹáŁá á áŚáá áááŁáááá, ááá¨áá áááááááĄááŞáá ááááááááááá áá áĄááĽááááᥠáŚáá áááŁááááá áá ááááááĄá áá áá ááĄ, á ááááĄá᪠ááá áŁááá ááááŹáááᥠááááŽááá ááááᥠáá áá¤ááááááĄ. áĄááĽááááᥠáŚáá áááŁáááá áááááááááá áá áĄáááŁáá áááá áᥠá¤ááĄáᥠá¨ááĄááááááĄáá, áá, áᣠáá áá áĄááááᥠáĄááĽááááᥠááá ááᥠá¤ááĄááá áá áá áĄáááŁáá áááá áᥠá¤ááĄá, ááá¨áá ááááá á˘ááááĄá áá áŽáá ááĄáŽáᥠáĄááĽááááᥠáŠáááŁáááá ááá áŚáá áááŁááááá.
- ááááááŚááŁá ááá ááĽáááá ááŚáá áŠááŁáá áĄááĽáááááĄ
-
áŽáááá áŤáááá á¨áááááŽááááᥠáĄáá¤áŁáŤááááá áá ááááá˘ááááá áááááĄááŽáááááᥠáááááŽááá, ááááááááááá á¨áááŤáááá ááŹáááá áŁá¤á á áááŚááá áááááááĄááŞáá, á ááááá᪠áá ááŚáááá˘ááá áĄááĽááááᥠáŚáá áááŁááááᥠáá á¨áááááŽááááŁá áŚáá áááŁáááááĄ, áᥠá á᪠áááááááá.
-
áááááááá áááááááĄáŁá¤ááááá á§áááá áááááááŁáááááĄááá, áᣠáá áááŽáááá:
-
- á¨áá˘á§ááááááá áááááĄáááá á ááááŽááááᥠá¨ááĄááŽáá ááááŚááá áŹáá áááááá ááááááááᥠáá áááĄá ááááá˘áᥠáááá 14 ááŚáᥠááááááááááá¨á (á) áĽááᨠááááááááŁáá ááá ááŚáᥠá¨ááááá, ááá áá áá á¨ááááŽáááááááĄá, á ááááĄá᪠ááááŽááá ááááá á¨ááŁáŤááá áááááááááááĄ, á áá á¨ááŁáŤáááááá áá§á áá áá áá¨á᪠ŃОйНŃдонио áá á áá ááááŽáááá áááŽáá ááá¨áááá, á ááááĄá᪠áᥠáá§á raisonnably á¨ááĄááŤáááááá ŃдоНаŃŃ, áá
- ááááŞá á ááááááááááĄá áŁááá ááááŹáááᥠá¨ááĄáááááᥠáĄááĄáááá áááá¨á, ááĺ Źĺ¸ç áááá áŹáá ááááááá ááá¤áá áááŞáá áŁááá áá§áᥠáááŚáááŁáá 9 áááᥠááááááááááá¨á áááááá (B) áĽááááá ááááááááŁáá.
-
- áĄááĽááááᥠááááá áááᥠáá áááááááááᥠá¨ááááŽááááá¨á, áĄááĽááááᥠáááŹáááááᥠááá ááŚá,
- ááá ááᥠá¨áá¤áá áŽáááᥠáá áá ááĄáááá á áááŹáááááᥠá¨ááááŽááááá¨á, ááá ááŚá, á ááááĄá᪠ááá áá áŁááá á§áá¤áááá§á áááŹáááááŁáá,
- áá á¨ááááŽááááá¨á, áĄááŠááá áᥠááááááŹáááá áááááááááá áááááááááá á, áĄáŽáá áááááĄáááá á áĄááŠáááá á áŠáááááááá áááááŽáááá áá áĄá áŁáááá ááá áŤáááŁáá.
-
ááááŽááá ááááá áŁááá ááááŞáááĄ, áááááááĄááŞáá áááŁáŹááᥠáá áááá᪠á¨áááááŽáᥠáááááááá áááááĄáááá á áá áá˘áááááᥠááááá á, á ááááá᪠á¨ááĄááŤááá áááááŽáááᥠáááááááá áááááá áĄáá¨áŁáááááá áááááŽááᥠáááŹááááááá, áááŁáŽáááááá ááááĄá, áŚáá ᥠáᣠáá á áááááááááᥠáĄáá¤ááĄáŁá á áŹááááĄáŹáá áááááŽáááá. ááááŽááá ááááá áŁááá áááŹáááᥠááĄááá áŁáĄáá¤á ááŽáááá, á áááá ᪠áĄáááá á ááĽáááá ááááááááá áááááá áĄáá¨áŁáááááá áááááŽááᥠááááááááŞáááááĄááááᥠáá ááŁááá áá ááááááááá¨á áááá˘áááŞáááŁáá á¤áá ááá.
á§ááááá ááááŞáŽááááá, á ááááá᪠ááááááááááá á¤ááĄá˘áá, ááááááá, á áá ááááááŞá áááĄááá ááŚáᥠáá ááŚáááá, á ááááĄá᪠ááá áĄááá ááá ááĽáá áááŹááááá áá ááá ááĄáá˘áá, á ááááᥠá¨ááĄááŽáá ááá¤áá áááŞáá áŻáááá ááá ááááááááᥠá¨áááá ááŁááá.
áá ááá áááááá ááááááááĄáŹáááááŁáá áááŞáá áá áááĄáŁáŽááĄááááááááᥠáĄáááŚáá ááá áá áŞáááááá ááááááááᥠáŹáááááŚáááá áááááĄáááá á áĽáááááááá, áááŁáŽáááááá ááááĄá, á áá áᥠáĽáááááá áĄáá¤áŁáŤááááá ᏠContract áá á˘áá á˘á¨á áá§ááĄ.
áᣠáááááĄáááá á ááááááááááááá áááŹáááá áááááááŁáááááááĄ, á áááááá᪠ááááááĄáᥠááááŽáá áŞááááááááá áááŹááĄáááŁáá, ááŚááá¨ááŁáá ááá ááááá, á á᪠á¨áááŽááá ááĄáá ááááááĄáĄ, áŁááá ááĽááᥠáááŞáááááá á¨ááĄáááááᥠáááááááááááááᥠáá ááŚááá¨ááŁá ááá ááááá¨á áá áá¤áá á áŁááá ááĽááᥠááá˘áá áá áá˘áá áááŁáá, á áááá ᪠SeaRates-áᥠá ááááááá áŁá¤ááááááᥠáá áááŁááá˘áá˘áááᥠá¤áááá ááá˘ááááá, áá, á áááá ᪠ááŚááá¨ááŁáá áááááááááááááᥠáĽááᨠáááĄá áááĄáŁáŽááĄááááááááááᥠáá áááááááŁááááááᥠáááá áá, áŽááá áᣠááŚááá¨ááŁáá ááá áááááᥠá ááááááá áááŹááá áá áᥠá¨ááŁááááĄááááá áááááá ááááááááááááááĄááá, á¨ááááá¤áá ááááá ááŚááá¨ááŁáá ááááááĄáá á¨ááĄááááááĄá áááŹááá áá áá á áááááááá.
áŁááá ááááᥠá§áááááĄá, áá ááá ááááĄá áá áŻááŁá¤áŁá á ááá áááᥠáĄááááŁá ááá ááŽáááá ááááááááŞááŁá á ááááááááĄááááĄáá. ááááááááᥠáááá áá ááá áááááᥠunilateral áŞááááááá á¨ááĄááŤááááááá áááááĄáááá áá ááĄ, áŞááááááááááĄ
áááááĽááá§ááááᥠáááá ááááááááᥠááááĄááá˘áá. ááááááááᥠáá ááááŽááá ááááᥠáááá ááĄáá áááááĽááá§ááááᥠá¨ááááá áááŹááááá á§áááá áááá˘á ááĽá˘á ááĽáááá áá áŞáááááááŁá ááá áááááᥠáááááŽááá.áᣠá ááááááá ááŁáŽáá áá ááŁáŽááᥠáááŹááá ááŁáĽáááááá áá ááŚáĄá áŁááááá ááŚáá ááĽáááá, á¨áááááŽááááᥠááŚááá¨ááŁáá ááŁáŽáá áá áááááŽááᥠáááŹááá á¨ááŁáŞááááá ááá áŠááá.
áá ááá áááááĄá áá áááááá áááááá¨áá áááŁá áá áŹáá ááá¨áááá á§áááá áá ááĄááContractsá áĄáááááŽáĄ ááááŠááá ááááááĄáŁá á áĄáááá áááᥠáŤááá áá ááĽáááá ááá˘áá áá áá˘áá áááŁáá á¨ááĄááááááĄáá. ááŽáá áááá ááááŽááááááá, á áá ááááááĄáᥠáĄááĄáááá áááááá ááĽáĄáááŁáááŁá ááŁá ááĄáááĽáŞááᥠá¤ááááá ááŚááá¨ááŁáá ááá áááááᥠáá áááááá áááááá¨áá áááŁáá áá áŹáá ááá¨áááá á§áááá áá ááĄááContractsá áĄáááááŽááá áááááá¨áá áááŁáá ááááᥠáááĄáááááĄáááááĄ, ááá áá ááááĄá, áááááááá áááá áŠáŁáááᥠáŁá¤áááááĄ, ááááá ááᥠáĄáá áŠááá áááááĄáááá áĄáŽáá áááááá˘ááá˘áŁá áĄááĄáááá áááá¨á ááááŽááá ááááᥠáŹáááááŚáááá.
-
áááĄá áááááá á˘ááááĄá áá áááĽáááááááĄááááĄ, á ááááĄá᪠áááááááá áááĽáááááᥠá áááá ᪠ááááá˘á, áááááááá áá áŁáááááᥠáá áá áŞáááááᥠáááááŽáá áŞááááᥠá ááááááá áááá˘á ááĽá˘á ááááŽááá ááááááá áĄááĽááááᥠááááááááááĄ, á¨ááááŽááᥠáá á˘áá ááááĄááááᥠáá áá ᪠áááŁáááá¨áá áááá ááᥠá áááá áĄáŽáá á¤áááááááŁá ááááĄááŽáŁá ááááĄ, á ááááá᪠ááá áŁáááá¨áá áááá. áááááááá áááĽáááááᥠááŽáááá ááááŽááá ááááᥠáĄááŽáááá, ááŚááá¨ááŁáá ááááĄááŽáŁá áááááᥠáŁáá áŁáááááĄáá§áá¤áá áááĄááá ááŽáá ááá áááá˘á ááĽá˘áááᥠáááá§áá áááá, á ááá ááá ááááá á áááá˘á ááĽá˘áŁáááŁá á áŁá áááá áááááá áááá§áá áááŁá ááĽááᥠááááŽááá ááááááá áá áĄáááááá áááĄááá ááŽáá ááĄááá.
áááááááá áá ááĽáááá áááĄáŁáŽááĄááááááá ááŚááá¨ááŁáá áááĄááá ááŽáá ááááᥠáááĽáááááááááĄá áá áááŁááá ááááááá áĽááááááááᥠáááá, á áááááá᪠ááááááááŁááá ááááá, áááááᥠ(A)-á¨á.
-
áááááááá, á ááááĄá᪠áááĽáááááᥠááááá˘áᥠáĄá˘áá˘áŁáĄáá, ááĽáᥠááááŽááá ááááᥠáŁá¤áááááááĄááááá á¨áááááᥠá¨áááááŽáááááá¨á ááááŽááá áááááᥠáĄááŽáááá áá áááááááᥠááĄááá áĽáááááááá, á á᪠áááŹááááᥠááááŽááá ááááᥠááŚááá¨ááŁáá á¨áááááŽááááááá áá áĽááááááááá á§áááá ááŁááŽáá, áááŁáŽáááááá ááááŽááá ááááᥠááááááááááᥠáááááŽáááĄá.
ááá áá áá á¨ááááŽáááááĄá, á ááááĄá᪠áᥠáááááŹáááŁááá ááááááááᥠá á§áááá, ááááŽááá ááááá ááááŞáááĄ, áááááŚááᥠáá ááááááááĄáŁá¤áááᥠááááááááᥠáááááĄáááá á áááĄáŁáŽááĄáááááááááĄ, ááááááĄ, ááááááá áááĄ, áŽáá áŻáááᥠáá áŽáá áŻáááᥠááááá á, á áááááá᪠áŹáá áááá¨ááá áááááĄáááá áááá˘á ááĽá˘áá, á ááááá᪠á¨ááááááááá ááááŽááá ááááᥠááááŽááááááᥠáŁáá áŁááááá§áá¤áᥠáá ááŞááĄá¨á, á áááááá᪠ááŽááá ááŁáŽá 39-áĄ.
áĄááá᪠áá áĄááááᥠá˘áá áá¤áááᥠáá áŠááááá ááááá, áᣠá ááááááá áá áᥠáááĄáŁáŽááĄáááááááá ááŚáááŁáá ááá áááá, á áááááá᪠áá˘áá áááá, ááááŽáááá, ááá ááááá áĄááĽáááááĄ, áŚáá áááŁááááᥠáááááá ááŞáá, áᣠáᥠáĄááááááááŁááá, áá ááááááááá, áᣠáĄáŽáá áá á¨áááááŽááááá áŹáá áááááá.
ááŚááá¨ááŁá áĄááĽááááá¨á, á ááááĄá᪠áááááááá áááĽáááááᥠá áááá ᪠áá áááŞááááá ááááŽááá ááááᥠááááááááááᥠá¨ááĄá áŁáááááĄááááĄ, áááááááá ááŚááᥠáááááááŁááááᥠá¨áááĄá áŁááᥠááááŽááá ááááᥠáááááááááá áĄáááŁááá áĄááŽáááá, áá ááááŤááᥠááááŽááá ááááᥠááááááááááᥠá¨ááĄá áŁáááá áá ááŚááá¨ááŁáá ááá áááááᥠá¨ááĄááááááĄáá, áááĄáŁáŽááĄááááááá ááĽáááá áá áĄááĽááááᥠááááá ááááá áá ááááááááááá, á á᪠áŽáááá áá áá ááĄ, á ááááĄá᪠áĄááĽááááá ááááááŞááá ááᥠááá ááááĄááá, áĄáááá áá áááŽáááá áááŹááááá.
-
ááŁááŞá áá ááá áááᥠáĄáŽáá ááááŁáááááá, áᣠá¨áááŤáááá áááŹáááᥠáááĄáááŁáááá, áĄáá áááŽáá áĄááĽááááᥠááááá ááá áá ááááááááá, ááááááááᥠáááĄáŁáŽááĄáááááááá áááááĄáááŚáá ááá áááááĄáááá á áĄááá ááá¨áá ááĄá áááááááŞááᥠáá áá ááááŁáá áááááááááááááᥠáááŽááááá, á ááááᥠááááŁáááááááŞ.
áááŁáááááááá, ááá áŤá áááá˘á ááĽá˘áá ááá áááááá§áá¤á, ááááááŹááááá áá áá˘áááááᥠáĄááĄáá áááááá, áá
áᣠáá ááá, áá áá˘áááááá˘áá ááááŽáááá áŞáááááŁáá áá ááá ááááá á áŽááá¨ááá áŁááááᥠááá¤áá áááá ááááá áá˘áŁáá ááááĄááŽáŁá áááᥠá ááááŁá ááááŹááááááááá áá ááááĄááŽáŁá ááááĄááá áá áááááááááᥠáá˘ááááá ááááá ááááá¨á, áĄááá᪠áĄáá˘áŁááŞáá ááááá áááᥠáá áááááááááᥠá¨ááááŠáááá áááŽáá, áá ááááŚá áááᥠáááááááĄá˘áŁá ááááá ááááá áá˘áŁáá ááááŁáááá˘á, á ááááá᪠áŁááá áá§áᥠáááŞáááŁáá áá á¨ááááŽááááá¨á, áᣠáááĽáááááᥠááĄááá áĄááá ááá¨áá ááĄá áááááááŞáá áá áá ááááŁáá áááááá.
ááá áá áá ááá ááááá¨á áĄáŽáá provisions-ááĄá, áᣠá¨áááŤáááá áá˘áááŞááá, á áá áĄááĽááááᥠááááá ááá áá ááááááááá áááŽáá ááŚááᥠáá á¨ááá áŹá§ááᥠáĄáá á˘á§ááá¨á áá ááŁáŽáá 43-áᥠprovisions áá áá áŞáááááá, ááááááááᥠáááĄáŁáŽááĄáááááááá áá áᥠááááĄáááŚáá áŁáá á°áááᥠáŹááĄáááá.
á°áááᥠáŹááĄááá¨á ááŚááá áááááááááᥠáááĽáááĄ, á áá áᥠááááŞááᥠá¨ááá áŹá§ááá áááááááááᥠáá á°áááᥠáŹááĄááá ááá áááá áŁááá ááĽááᥠááá˘áá áá áá˘áá áááŁáá accordingly.áááŁáŽáááááá 44-á ááŁáŽááᥠá áááŁáááŞáááááĄááĄ, áᣠáĄááĽááááᥠááááá ááá áá ááááááááá áááŽáá ááŚááá¨á áá á¨ááá áŹá§áá áááŁáááá¨á, áá áááááá¤á áááááᥠáá¤ááááááá, áŠáá á˘áá áᥠáá¤ááááááá áá áááá áá˘áá áá áááá¤áŁáŤáá á¨áááŚáŁááŁáá á¤áááá, ááááááááᥠáááĄáŁáŽááĄáááááááá ááĽáááááá á¨áááŚáŁááŁáá ááááááááŁáá á¨áááŚáŁááŁáá á¤ááááᥠáá áŹáááá, á ááááá᪠áááááááŁááá áĄááĽáááááĄáááááĄ.
-
ááá ááááá˘áŁáá ááááááááá
áᣠáááááááá áááĽáááááᥠá áááá ᪠áááááá á á¤áá˘ááá áĄáá°ááá á ááááááááááá, á¨áááááá á¨áá˘á§ááááááá hereby áá áᥠáááŞáááŁáá:
áᣠááááááááá ááŁáááĄáŽáááᥠáĄáááááá ááááá¨ááŁááááᥠáááááᥠáá áááŠáá áááᥠáĽááá§áááá¨á, á ááááá᪠ááááĄáŽááááááŁááá áááááááá áááᥠáĽááá§áááĄááá, ááá á¨áááᥠáááááááŞáá á¨áááŤáááá áá§áᥠáŽááá¨ááĄááŽááá, áŽááá áááááááŞáá ááááĄáááŚáá ááᥠáá áŁááá˘áᥠá¨ááááŽáááááá¨á ОгŃаниŃĐ¸Đ˛Đ°ĐľŃ ááááááááááááááᥠáááĄáŁáŽááĄááááááááᥠá˘ááá ááᥠááááá áááᥠáá áááááááááᥠááááá á. á¨áááááŽááááŁáá áááŠáá áááᥠáááááááá áá áᥠتŮ٠ПоŃŃĐ° (áááááááá áááᥠáá ááááá¨ááŁááááᥠááááááááᥠááá áá), á ááááá᪠áá áᥠááááááááŁáá ááááŽááááá ááá á¨áŁá˘áá áá/áá áᥠáááááááá, á áááááá᪠ááááááááááááá áááá ááááá¨á ááááááááŁááá á áááá ᪠ááááááááá áááŠáá áááᥠáááááááá ááá á¨áŁá˘ááĄááááĄ. ááá áááá ááááááááááááᥠáááĄáááá ááá áááááááá áááᥠááá áááá á˘á.
-
áá ááááá áá ááááŁááááᥠá¨ááááŽáááááá ááŁáŽáá
ááĽá˘áŁáááŁá á áá ááá ááááááŽáááááááá áááŞááááá˘áááᥠáĄááĽá áá˘áᥠá¤áá áá ááá, á ááááá᪠ááá¨ááááŁáá áá áᥠBIMCO-ᥠáááá , áááŹáááááá áá ááá ááááá¨á.
-
áá¨á¨/ááááááŁá á á¨áááŚáŁááá
áá¨á¨-á¨á á˘á áááĄááá á˘áá áááᥠáááááĄááá ááĄáá, ááááááááᥠáááĄáŁáŽááĄáááááááá ááĽáááá á˘á áááĄááá á˘áá áááᥠáŁáá áŁááááá§áá¤á áááááááááááááᥠáááá (áá áá áá ááá˘á), áá áᥠá˘á áááĄááá á˘áá ááá ááĽáááááááá ááá ááĄáá áááááááááááá áŽááá¨ááá áŁáááááᥠáá á˘áá áá¤ááᥠáá áááááĄáááá áĄáááá ááááĄ, á ááááá᪠áĄááááááááŁááá áááááá§ááááá. áááááááá áááááááŁááá áŁáá áŁááááá§áᥠáá áááááááááááá áááááááŁááááááᥠá¨ááĄá áŁáááá áááá áŽááá¨ááá áŁááááááᥠáá á˘áá áá¤áááᥠáááŽááááá.
áᣠáá¨á¨-ᥠHarter ááááááᥠ1893 áŹááᥠááááŁáááááá áĄáŽáá á¨ááááŽááááá¨á áĄááááááááŁááá áááááá áŠááááᥠááááááááᥠáááĄáŁáŽááĄááááááááᥠá˘ááá ááá, á áááááá᪠ááá áŁááá áá§áᥠáá áŁááá á§áá¤ááá ááááááááŁáá, áĄáá˘ááá áá áá áááááŻáá ááá ááááá, ááááááááᥠáááĄáŁáŽááĄáááááááá áá á¨ááááŽáááááá¨á áŁááá ááááĄáááŚáá áᥠáá ááá áááááᥠááááŁááááááá, áááá áá áᣠááĄááá ááááŁáááááá áááŁáĽááááŁááá, ááĄááá áááĄáŁáŽááĄáááááááá áŁááá ááááĄáááŚáá áᥠáá¨á¨-ᥠáááá 1936 áŹááᥠáááá˘áááŞáááŁáá á˘ááá ááᥠáĄáááŚááá á˘á áááĄááá á˘áá áááᥠááááááᥠááááŁááááááá.
35-á ááŁáŽááᥠá¨ááĄááááááĄáá, áááááááá áá áá áᥠáááĄáŁáŽááĄááááááá áááááĄá ááááĄááŽáŁá áááᥠáá ááĄáŹáá á¨ááĄá áŁáááááá áá áá á¨ááĄá áŁáááááá, ááĄááá áááááá áááááááááá á á¨áááááá, ááá áá áá á¨ááááŽááááá¨á, á á᪠ááááááááĄáŹáááááŁááá áá IV áááŹááá¨á.
-
ááááááááᥠáááĄáŁáŽááĄáááááááá áá áŁááá ááŚáááá˘ááááááĄĺçććŹďź ááááá§áá¤áááᥠá¨ááĄááááááĄá áĄáŹáá á ááááĄááŽáŁá áááᥠáá á¨ááĄá áŁááááᥠáá á¨ááĄá áŁááááᥠáĄááááŞáááá, á áááááĄá᪠á¨ááááŞáá ááᥠááááááŁáá áááá˘ááááᥠáááá áᥠá¤ááĄáá á¨áááŚáŁááá.
ááááááááᥠáááá ááá§ááááᥠááááááááá, áááááááá á¨ááŁáŤááá áĄáááŁááá á áŽáá áŻáááá ááááááĄáŹáá áᥠáá ááĄáŹáá áá á¨ááĄá áŁááááŁáá áá áŁáááááĄá ááááĄááŽáŁá ááá. áᣠáááááááá áááááá§ááááᥠáá áá áŠáááááĄ, áá áᣠááááŽááá áááááá áá áá¤ááááááá áá áááĄáŞá á¨ááĄááŤááááááá áááááááááĄáááᥠáá áá áŠáááááᥠááááá§ááááááĄáááááĄ, áááááááá áá ááĽáááá áááĄáŁáŽááĄááááááá ááááŽááá ááááᥠáá áá¤ááááááᥠáááá áá ááááĄááŽáŁá áááááᥠáááááĄááĄáŹáá ááááá áááŹááááá áŽáá áŻááááĄáááááĄ.
ááááŽááá ááááá áá áá¤áááááá áááááááŁááááᥠááŚáááá, á áá ááááááŽáŁááá áááá˘ááááá á ááááŽááá ááááááá áá áá¤áááááááá áá áááá áĄááŽáááá áááĽááá ááá áᥠáááá áŁááááᥠáá ááĄ. áááááááá áá ááĽáááá áááĄáŁáŽááĄááááááá áá ááááŽááá ááááá áá áá¤áááááá áŁááá ááááŞááá, ááááááááá áá ááááááááᥠáŹáááááŚáááá ááááááĄ, ááááááĄ, áááĄáŁáŽááĄáááááááááĄ, áŽáá áŻááááĄá áá áááááŽáá áŻáááᥠáĄáá ááááĄá˘á ááŞáá áááááá áááááĄááŽáŁá áᥠáá á¨ááááŽááááááĄá áá á¨ááááŽáááááᥠá á᪠áŁáááá¨áá áááá ááááááááᥠáĄáá áááĄáááᥠáá áááá ááááŁá áá á¨ááŁáŹá§ááá˘áá á¨ááĄá áŁáááááĄ, á á᪠áá¨ááá á ááĽáááááá áááá˘ááááá áᥠáááá áŁááááᥠáá áᥠááááááá áááŚáááŁáá ááááááááááá.
-
áááááááá áááááááĄáŁá¤ááááá á§áááá áááááááŁáááááĄááá, áᣠáá áááŽáááá:
- ááŁááá˘áᥠá¨áá˘á§ááááááá áŁááá ááááŁááááááá ááááááááᥠáŹáá áááááá 14 ááŚáᥠááááááááááá¨á, áá
- á¨ááĄááŤáááááááčŻč¨ áááááá ááᥠá¨ááĄáááááᥠá¤áá ááá¨á áá áááᥠá¨ááĄááŽáá áŹáá ááá áŁááá ááááŤááááᥠááááááááᥠáááá 9 áááᥠááááááááááá¨á ááᥠá¨ááááá, á á᪠áááá˘ááááá á ááááááŞááá áááááá˘áĄ áá áá¤áááááᥠáá ááá áĄááŽáááá áááĽááá ááá ááááááááĄ.
áááááááŞáá
ááááŽááá ááááᥠáááááááŁáááááá
áĄáááŞááááŁá á áááááááááá, áĄááĽááááá áá ááááĄááŽáŁá ááááá
áááááá ááááŚáááááá
áŽáá áŻááá áá á.á¨.
ááááááááᥠáŁá¤áááááá áá áááĄáŁáŽááĄáááááááááá
áááá˘ááááá ááá
áááááá á áááĄáŁáŽááĄáááááááá
áááááááĄááŞááᥠááááŽá
ááĄááá áá ááááá áááᥠá¨áá˘á§ááááááá, áá ááᥠá¨áááŚáŁááá
áááááá áĄáá¨áŁáááᥠá¨ááá áááá
áĄáŽáá
áĄááĄáááá ááá áá áĄáááá áááá
PART II: áááááááá ááááá˘áá
áĄáááŞááááŁá á áááĄáŁáŽááĄáááááááááĄá áá áááááááĄááŞááᥠááá ááááá
á˘áá áá¤áááᥠáá áŠááááá
PART III: áááááááá á áááá ᪠áá áááŞááááá
áĄáááŞááááŁá á áááĄáŁáŽááĄááááááááᥠááá ááááá
PART IV: áááá˘ááááá áááᥠáŹááááááĄ, á˘ááĽááááŁá á ááááĄááŽáŁá ááááĄ, á¨ááááááááĄá áá á¨ááááŽááᥠááááĄááŽáŁá áááᥠáááŹááááá áááááááá áá áá ááááĄááŽáŁá áááᥠáááááĄáááá áááá¨áá á¨á.
ááŁáááááŁá á á¨áááááááááᥠáŽááá¨ááá áŁáááá ááá¤áá áááŞáá ááááĄááŽáŁá áááᥠáááŹááááĄááááĄ
ááĽáááá áá ááĽáááá áááááááá (á¨ááááá áááŽáĄááááááŁáá á áááá ᪠"áááááá˘á"); áá SEARATES FZE (á¨ááááá áááŽáĄááááááŁáá á áááá ᪠"áááá˘á ááĽá˘áá á"); á ááááᥠá ááááĄá˘á áá áááŁáá áá¤ááĄáá PO Box 17000, JAFZA 17, 5TH Floor, ááŁááá, áááá áááááááŁáá áá áááŁáá ááááááá (âSeaRates FZEâ);
(á§áŁá áááá âááá á˘ááâ áá áá ááá âááá á˘ááááâ)
áĄáááŞáá¤ááŁá á áŞáá¤á áŁáá ááááĄááŽáŁá áááᥠáááŹááááá á¨áááááŽáááá áááŽáá á¨áááááá ááŚáŹáá áá:
áááááá˘á ááááá¨áááᥠSeaRates FZE-ᥠááááĄááŽáŁá áááááᥠááááŹáááááá (á áááá ᪠áĽááááá áá áᥠááááĄáááŚáá áŁáá), áŽááá SeaRates FZE áááááŽááá áŁáá áŁááááá§áᥠááááĄááŽáŁá ááááá á áááá ᪠áá¨áááááááá, áá á¨áááááŽááááᥠááá áááááᥠá¨ááĄááááááĄáá.
-
á¨áááááŽááááᥠáĄááááá áá ááá˘áá áá áá˘ááŞáááá
-
áá á¨áááááŽááááá¨á ááááá§áááááŁááá á¨áááááá ááááĄáááá ááá:
âá¨áááááŽááááâ ááá¨áááᥠáááá˘á ááĽá˘áá ááĄá áá áááááá˘áᥠá¨áá áᥠá¨áááááŽáááááᥠááááĄááŽáŁá áááᥠáááŹááááĄááá áááááá¨áá áááá;
âáááááĄááŽáááááâ ááá¨áááᥠáá áĄáá¤ááĄáŁá áááĄ, á áááááá᪠áááá ááŞáŽááá ááááá˘áá áááá˘á ááĽá˘áá áá;
âáááŻááá áŽáĄááááááâ ááá¨áááᥠIT áŽáĄááááááĄ, á áááááĄá᪠ááááŹááááááá ááŽáá áŞááááááĄ, á áááá ááŞáá á˘á ááááááᥠáĄááĄá˘ááá, áĄáá°ááá á á˘ááá ááááᥠá˘á áááááá, áááááĄá˘áááᥠááĽáĄáááá áá á, ááááááᥠáááá ááááá, ááá˘ááá áááᥠáááááŁááá˘áá á, ááááŤááááĄá áá áá ááᥠáááááŁááá˘áá á, ááá á¨á áŁá˘áᥠáááááááá, ááá ááááᥠááááĄááᥠáááááŁááá˘áá á áá áĄáŽáá áááŻááá áŽáĄáááááá, á ááááá᪠áŽáááááĄááŹáááááá ááááŹááááááᥠáááá , á¨áááááá áá áŠáááááᥠá¨ááĄááááááĄáá: ááááĄááá˘áááá áŽááááŽáá áŹááááá ááááŹááááááᥠááááĄááá˘áááá, ááá˘ááá áá ááá áááááá˘áᥠááááĄááá˘ááá¨á áá API áŁáááá¨áá áááá ááááŹááááááᥠدááŻááá áŽáĄááááááĄ. IT áŽáĄááááááᥠááááŽáá áŞáááááááĄáááᥠáĄáááá á ááááŁáááá˘ááŞáá áŹáá áááááááááá ááááŹááááááᥠáááá : SeaRates Developer Documentation-áá, áááŁááá: https://docs.searates.com/
-
áᥠá¨áááááŽááááᥠáááááá ááŽáááá áĄáá áááĄááĄááááĄáá áá áá ááááĽáááááᥠáá á¨áááááŽááááᥠááá˘áá áá áá˘ááŞáááá áá ááááĄá˘á áŁáĽáŞáááá.
áá á¨áááááŽááááá¨á áá áááŁááá áááááááá ááááŞááᥠáá ááááá ááŞáŽááááᥠáá ááá ááĽáá.
ááŽáá ááááᥠáááá áĄááá áá á¨áááááŽááááᥠáĄáá¤áŁáŤááááá, ááááĽá˘á áááŁáá áŹáá áááá áááŚáááŁáá ááááŽáá ááááᥠááŽááááá, 1.3 áááá¨á áŁááááááŁá á á˘ááá áááááĄ/API ááá ááááĄ/áĄáááá áááááááĄ/á¨é˘ áááááá /ááááááááᥠáááá áá á¨ááĄááŤááááááá, á á᪠áááŹáá ááᥠáááá áááŹááááá ááááá áá¨áá áááááŁá á áĄááŽáá ááĽáááá áááŹááááá.
áááŽáĄáááááĄá áá á¨ááŞáááááᥠáááááĄáááá áŞáá¤á áŁáá áááááá ááá áááááŹá§ááá˘áááᥠáá áŽááá¨ááá áŁáááááĄáááááĄ, á áááááá᪠ááááá ááŁááá ááááŽááá ááááᥠáĄáááá ááááááá, áááááŽááááá á áááá ᪠ááááááááŁáááŁá á áááááááá ááá áá ááááŽááá áááááá áŁááá ááááááŽáááᥠáᥠááááá˘áááá.
-
-
áááááŽááᥠáá ááŞáááŁá á áá ááá ááááá
áᥠá¨áááááŽáááá á áááŁááá áááá ááŽáá ááá áŁá áááá ááááááĄ, á áááááá᪠áááááá¨áá áááŁááá á¨áááááá áŞáá¤á áŁáá áááááŹá§ááá˘áááááááᥠá¨ááááááááááĄááá (áááááááá¨á ááááŽáĄááááá á áááá ᪠ááááĄááŽáŁá áááÂť)
áŹááááá ááááĄááŽáŁá ááááá á á᪠á¨áááŽááá á¨áááááŽááááŁá á¤ááĄááá áááááᥠááááĽá˘á áááŁáá á¤ááĄá˘áᥠáĄáá¨áŁáááááá, ááááá áá¨áᥠáááááŻáá ááĄáááᥠáŁááááááŁá á ááááááááááááĄ/API ááá ááááĄ/ááĄáŽáááá áááᥠá¨áááŚáŁáááááá.
á¨áááááŽááááᥠáááŚááá, á¨ááááá ááááá áŞááŁáá á¨ááĄááááááááᥠáááŚááá áá áᥠá¨áááááááᥠáĄá áŁáá áá áŁááá ááá áááŚááá áá áááá˘á ááĽá˘á¨á áááŞáááŁáá ááá ááááááĄ, á¨áááááŽááááᥠáááááááĄá˘áŁá ááááá áá áááá˘á ááĽá˘áá áᥠáááá áŹáá áááááá áĄáááááá ááááá áá¨áá áĄáá¤ááĄáŁá áᥠáááááŽááᥠáááĄá áŁááááá.
áá á¨áááááŽáááá áŤáááá¨á á¨áááᥠáá áááááá˘áááá, á ááááĄá᪠áááááĄááŽáááááá á¨ááĄááááááĄáá áŠááá ááŞáŽááá áááá˘á ááĽá˘áá áᥠááááá áá¨áá, á á᪠ááá ááá áá áᥠááááááĄá˘áŁá áááŁáá áááá˘á ááĽá˘áá áᥠá¤áááááĄáŁá á ááááá á˘ááááá˘áᥠáááá .
áĄáá áááĄáááᥠáĄáá¤ááĄáŁá á (âáĄáá¤ááĄáŁá áááâ) áá áᥠááááááááŁáááŁá á á¨áááááááááᥠáááŽááááá, á ááááá᪠ááááŹááá áá áááŹááá áááá˘á ááĽá˘áá áᥠáááá áá á¨áááááŽááááŁááá ááááááŁá áááááá˘ááá ááááááááŁáááŁá áá.
Charges must be paid by the Client through the Rosoom payment system or can be made by bank transfer on the basis of invoices issued by the Contractor.
áá ááŞááá˘ááá áŁááá ááááááŽáááᥠááááá˘áá Rosoom áááááŽááᥠáĄááĄá˘áááá áá áááááᥠááááá˘áááá, á ááááá᪠áŽáááá áááá˘á ááĽá˘áá áᥠáááá áááŞáááŁáá ááááááĄáááᥠáĄáá¤áŁáŤááááá.-
á§áááá áááááᥠáĄááááááĄáá áááááŽáá áŁááá ááááŽááááᥠááááŽááá áááááá (SWIFT-áᥠá¨áá˘á§áááááááᥠ71A áááá¨á áŁááá áŹáá ááááááᥠâOURâ)
á˘ááĽáĄá˘á áááááááĄáŹááááᥠááááĄááŽáŁá áááᥠáááááŽáááĄ, á ááááá᪠ááááááááŁááá ááááá áŞááŁá áŹáááááááááá¨á áá áŁááá ááááááŽáááᥠáááááĄáááá ááááá§áá¤áᥠááá áá¨á. ááááááŁááᥠáááááááá áááŁáá áááááĄááŽááááá áá áĄáá¤ááĄáŁá á, á áááááá᪠áááááá¨áá áááŁááá ááááĄááŽáŁá áááᥠáááááŽáááĄááá áááá˘á ááĽá˘áá áĄ, áááááŽáááá áŁááá áá§áᥠáááááá˘áᥠáááá áááááŁáááááááá. \n áá§áááá ááĽáááááá áááááᥠAPI ááá ááá/ ááááŽáááááá/ áŁááááááŁá á ááááááááááá (áᣠááááĄáááŚáá áŁááá ááááá áŞááŁá áŹáááááááááá¨á ááááááááá˘áᥠáááááá¨á) ááááá áŻááááᥠáááá¨á áá á¨áááŤáááá ááááááá áᥠáááááááá áááá¨á áá ááá˘áááá˘áŁá áá áŁáá á§áá¤áááá áááᥠáááááĄ. áááááá˘áᥠAPI ááá ááááĄ/ ááááŽáááááááĄ/ áŁááááááŁá á áááááááááááááᥠáááááá ááŹá§ááá áááááááá áŁáá áááᥠáááĄááŹá§ááĄáááá, áá á áááááá˘áᥠááááááááá˘áᥠáááŹá§áááᥠááŚááĄáááá. áᣠáááááá˘á áááááááá áááᥠááááŁá á API ááá ááááĄ/ ááááŽáááááááĄ/ áŁááááááŁá á áááááááááááᥠá áááááááááĄ, áááááá˘áᥠAPI áááĄááŚááá ááá˘áááá˘áŁá áá áááááá ááááá áá á¨ááááŽááááá¨á.
áááááá˘áᥠáááá áááŹá§ááááá áŽáá áŻáááᥠáááááŽáá áá áá áᥠáááĄááá áŁáááááá.
-
áááááááᥠááááááááááá
-
ááááááá áááááᥠáááááááŁáááááá
áááááá˘ááĄááááᥠááááŹáááᥠAPI áááĄááŚááá áá/áá á¨ááĄáááᥠáááááááá áááĽááááááᥠááááᥠá¤áá ááááá¨á, á ááááá᪠á¨áááááŽááá áááá˘á ááĽá˘áá ááá ááááĽá˘á áááŁáá á¤ááĄá˘áᥠáááááŹáá áá.
áááá˘á ááĽá˘áá á áááááááŁááá 3 (áĄááá) áĄáááŁá¨áá ááŚáᥠááááááááááá¨á, áááááŽááᥠáááŚáááᥠááŚáááá, ááááŹáááᥠAPI áááĄááŚááá áá/áá ááááá§áááááᥠáááááááááᥠáááŹáááá (áááá˘á ááĽá˘áá áᥠááááĄááŽáŁá ááááá) áááááá˘áĄ, á áááá ᪠áŠááááŹáá áá 2-á¨áá ááááááááŁáá.
áĄááá ááááĄááŽáŁá ááá áŁáá áŁááááá§áá¤áááá áááá˘á ááĽá˘áá áááá áááááá˘áááá áááá˘á ááĽá˘áá áᥠááááĄááá˘áá áááááááĄáááŁáá áááááááá áááᥠááá á˘áááᥠáááŽááááá. áááááĄáááá á á¤áŁááĽáŞáá áá áá áŠááááá, á ááááá᪠áá áá áᥠááŚááá¨ááŁáá áááááááá áááᥠááá á˘ááá¨á, áá á¨áááᥠááááĄááŽáŁá áááá¨á áá áááá˘á ááĽá˘áá á áá áááááŹáááá áááááá˘áĄ. áááá˘á ááĽá˘áá á á¨ááŁáŤááá á¨ááŞááááᥠáááááááá áááᥠááá á˘ááá áááááĄáááá áá ááĄ, áŹááááĄáŹáá á ááá¤á ááŽáááááᥠááá áá¨á (https://docs.searates.com/)
áááá˘á ááĽá˘áá á áááááááŁááá 30 ááŚáᥠááááááááááá¨á, ááááá˘áᥠáááá áááá á¨ááĄááŽáá á¨áá˘á§áááááááᥠáááŚáááááá, á¨áááĄáŹáá áᥠááááá˘áᥠáááá ááŚáááŠááááá á¨ááŞáááááá ááááĄááŽáŁá áááááá.
áá ááá áááŁáá ááŽáá ááááá á áŁááá áááŹáááᥠáááá˘á ááĽá˘áá áá ááááá˘áĄ áááá˘á ááĽá˘áá áᥠáĄáááŁá¨áá áĄáááááá¨á (09:00 am-ááá 06:00 pm GMT+2 áĄááááᥠáááá, áá á¨áááááááá ááá ááĄááááᥠáŠáááááá) áĄáá áááĄáááᥠáááŹáááááᥠááááá¨á.
á¨áááááááá ááŽáá á áá áŁááá á°áĽááááᥠá áááá á¤áááááĄáŁá á áá áĄááĄáŻáááŁá á áááááááŁáááááá áááááá˘ááá ááááá ááááá¨á.
-
ááááá˘áᥠááááááááááá
áááá˘á ááĽá˘áá áᥠáĄáá¤ááĄáŁá áᥠáá ááŁááá áááááŽáá.
ááááĄááŽáŁá áááᥠáááŹáááááĄáááᥠáĄáááá á áŞáá¤á áŁáá áááááŹá§ááá˘áááááááᥠáááááĄáááá á áááŹá§ááááááááá áá ááááá¤ááááŞáááá, á áááááá᪠ŕŚŕ§ŕŚ˛ááá˘áᥠáĄáááá áááááááĄáááᥠáááááá§ááááá, áááááŽááááá á áááá ᪠ááááááááŁáááŁá á áááááááá áááᥠáá áááĽá˘á áá áŁááá áá§áᥠááááá˘áááá áááŹááááá ááááá˘áᥠáááá .
áá ááááááááŹááá API áááááá áááááᥠáá áááá˘á ááĽá˘áá áᥠáááá áááŞáááŁáá áĄáá ááá¤áááá˘ááá áááĄááá ááŽáá áᥠáá áááá á áááá á¤áá ááá.
-
-
ááŽáá ááá áááááááŁáááááá
áĄááá¨áááááá á¨áááááŽááááᥠááŽáá áááá áŁá áááá áááá áááá áááĄáŁáŽááĄáááááá á áŠááááá áá á¨áááááŽááááá ááááááááĄáŹáááááŁáá áááááááŁááááááᥠáá ááŹáá ááááááá áá áŁáŽáá ááĄáŽáá á¨ááĄá áŁáááááá.
áá ááá ááŽáá á áááááĄá áááááááŁáááááá áĄáááááááá á¨áááĄá áŁááááĄ, áááĽáĄáááááŁá áá ááááŽááá ááá áááá á ááŽáá áᥠáááááĄá áááááááŁááááááᥠá¨ááĄá áŁááááá¨á.
ááá áá, ááŽáá áááá áááĄáŁáŽááĄááááááá áá ááĽáááááá áá á¨áááááŽááááᥠá¤áá ááááá¨á áááááááá áááááááŁááááááᥠá¨ááŁáĄá áŁáááááááᥠáá áá ááĄáŹáá á á¨ááĄá áŁáááááĄááááĄ, áᣠááĄááá á¨ááŁáĄá áŁááááááá áá áá ááĄáŹáá á á¨ááĄá áŁáááá áá á-áá áá ááŽáá ááĄááá áááááŹáááŁááá áŚááá ááᥠááĽá˘áááá (ááŁáááá ááá ááá˘ááááááááá, áĄáááŽááá á áááá ááŞáááá, áŽáááŤáá á, ááá¤ááŞáááá áá á.á¨.), á ááááá᪠ááááŞááᥠICC-áᥠáŤáá majeure ááŁáŽááᥠ2003 áá ICC-áᥠááááááááŞááᥠááŁáŽááᥠ2003 áááŽááááá ááááááááŁá áááááááááĄ.
4.3 ááŁáŽáá¨á ááááááááŁáá ááá ááááááááᥠááá§ĺ¤ĺ¤áá áá áŹáá áááááááᥠáĄáá¤áŁáŤáááᥠááááá áááŁáŚááááá áá áááááŽáááĄáááááĄ, á á᪠áááŽáá áá ááá ááááááááᥠáááŽááááááá á¨ááĄá áŁááááŁáá ááááĄááŽáŁá ááááĄááááĄ.
-
áĄááá áŤááá ááááŽááááᥠááá ááááá
ἠParties áááĄáŹááááá, áááááá áŁááá, áááááĄáááá áŁááááŽááááááĄ, á á᪠á¨áááŤáááá áŹáá áááá¨ááᥠáá á¨áááááŽááááᥠá¤áá ááááá¨á, ááááŽáááá áááááá ááááĄ.
áá ááááááᥠáĄááááá áĄááĄáááá áááᥠááá áá áŁááá áŹáá ááááááááá áá§áᥠáá áá áááᥠááááááááááá¨á áá áááááá˘áááá, á ááŞá ááááᥠáááááá áááŠááá.
ááŽáá á, á áááááá᪠áááááŽááá, áŁááá áŁáááĄáŁáŽáᥠááŚááá¨ááŁá áĄáááááŽáá áá á áááá¨á áááááŞáŽáááᥠáááŚáááááá. áᣠááááááá ááááááááĄá áá ááááŽááááááᥠáááŞáááᥠááá¨áááááá ááá áááŽáá áŽáá á¨áááááŽáááá, áĄááĽáá áŁááá áááááááááááᥠáĽááááá ááááááááŁá áĄááĄáááá áááá¨á.
ááááŽáááá, á áááááá᪠áŹáá áááá¨ááá áá áŽááá¨ááá áŁááááᥠá¤áá ááá áááááá, á¨ááĄá áŁááááá, ááá˘áá áá áá˘ááŞááá, áááŁáĽááááá, á¨ááŹá§ááá˘áá áá áá ááĄáŹáá áá áá áááŁáĽááááá, áá á áááááááá᪠áŁáááá¨áá áááááá á áááá á¤áá ááá, áŁááá áááááŹá§ááᥠáá ááá˘á áááᥠáááá, á á᪠á¨ááĄááááááĄáááá¨áá DIAC áá ááá˘á áááᥠáŹááĄáááᥠ(âáŹááĄáááâ) ááá ááááááá, áá á áá ááá˘á ááá, á ááááá᪠áááááá¨áááá áŹááĄáááᥠá¨ááĄááááááĄáá.
áá bitrááŞááᥠáááááá, áá áĄáááá ááááá ááá áááááá, ááĽáááá ááŁááá, áááá áááááááŁáá áá áááŁáá áááá áá˘ááá.
áá áááá˘á áááᥠáá ááŞááĄááá¨á ááááá§áááááŁáá ááá áŁááá áá§áᥠááááááĄáŁá á.
áᥠá¨áááááŽáááá ááááááá á˘ááá áá ááááŽáá áŞááááááá áááááĄá ááá áááááᥠáá ááá áááááᥠá¨ááĄááááááĄáá, áá áááááĄáááá áĄáááááŽá¨á, á ááááá᪠áἠáá áá áᥠááááááááĄáŹáááááŁáá, ááá á áááŁááá áááá ááááááĄá áá áŁáááĄáᥠááááááááá, ááá á˘ááááᥠáááááááŁááááááᥠáá áááĄáŁáŽááĄááááááááááᥠá¨ááĄááááááĄáá.
-
ááá áĄáááááŁá á áááááŞáááááᥠáááŞáá
á¨ááĄááŤááááááá áááá˘á ááĽá˘áá á ááá áĄáááááŁá á áááááŞáááááᥠá¨ááá áááááᥠá¨áááááŽááááá¨á.
áá ááááá á ááááĄá˘á ááŞááᥠá¨áááááá, á ááŞá áááááá˘á á¨ááĽáááᥠááááá áá¨áĄ áááá˘á ááĽá˘áá áᥠááááĄááá˘áááá, ááá áááááŽááá ááááŹáááᥠáĄáááŁááá á áááááŞááááá ááááĄááŽáŁá áááᥠááá áááááᥠáááŽááááá https://www.searates.com/tos/#by-using
-
ááááááĄááŹááááá
áĄáááĄááŽáŁá áᥠááá áááááá áááá ááááááááĄáŹáááááŁááá ááááá áŞááŁáá áŹáááááááááᥠáááŽááááá, á áááá ᪠ááááááááŁááá ááŁááĽá˘á¨á 3.1.2.
áá ááá ááŽáá á á¨ááŁáŤááá á¨ááŹá§ááá˘áᥠáᥠá¨áááááŽáááá áŹáá áááááá á¨áá˘á§áááááááᥠáĄáá¨áŁáááááá áááá ááĄ, á¨áááááá áááááááááᥠá ááááááá ááá áá áá áᥠááááŽáá áŞáááááŁáá: (i) áĄáŽáá ááŽáá áᥠáááá ááŚááá¨ááŁáá á¨áááááŽááááᥠáááááááŁááááᥠáĄáá ááááŁáá ááá áŚáááá áá, áᣠááá áŚáááá ááŚáááĄáá¤áŽáá áááá, áŁáááááĄááááá ááŽáá á ááá ááŽáá áŽááᥠááá áŚááááᥠááŚááá¤áŽáá áᥠááĄááá ááá áŚááááᥠá¨áá˘á§áááááááᥠáááŚáááááá 30 (ááŞááááá) ááŚáᥠááááááááááá¨á; (ii) áĄáŽáá ááŽáá á áŽáááá ááááá˘á áááŁáá áá ááááááᥠááááááááŞááá¨á; (iii) áĄáŽáá ááŽáá áᥠááĽáᥠáááŚáááŁáá áááááŹá§ááá˘ááááá áá áĄáá áŠááá áŹáá ááááááá áááĄá áááŽáŁá áááĄáááᥠáá ááá ááááĄáááááĄ; (iv) áááááááĄá˘á ááŞááŁáá áá áŤáááááᥠáááŹáááá áĄáŽáá ááŽáá áᥠááááá á, áá ááááá˘áá áááŁáá ááá áᥠááááá¨ááá, áá ááŤá ááá ááá áᥠáááááááá áá ááá§áááá áĄáŽáá ááŽáá áᥠááĽá˘áááá; (v) áĄáŽáá ááŽáá á ááááááᥠá¨áááááŽááááᥠáá ááááááááŞááᥠáááááĄá áá áááá˘áá áááᥠááááá á ááááááá áá ááááá áááᥠáááááá˘ááá˘áŁá á ááŁá ááĄáááĽáŞááᥠáĄááĄáááá áááᥠáááááĄá áá áááá˘áá ááááĄáááá áááŞááᥠááŽááááá; (vi) áááááĄáááá á ááááááá, á ááááá᪠ááááááááŁá áá (ii) - (v) ááááá§áá¤ááááááá ááŁá ááĄáááĽáŞááá¨á; áá (vii) áᣠá ááááááá ááŽáá áá, ááááᥠááá áá áááááá, áááááŹá§ááá˘áᥠá¨áááááŽááááᥠá¨ááŹá§ááá˘á,provided that no financial refunds are required by the terminating Party and upon giving 30 days' written notice to the other Party.
á¤áá áá 7.2-áᥠáŹáááááŚáááá, áááá˘á ááĽá˘áá áá áááá áŠáŁáááᥠáŁá¤áááááĄ, ááááĄá áŁááᥠááááĄááŽáŁá ááááĄ/ááááĄááŽáŁá áááᥠáááŹáááᥠáááŹáááá ááŚááá¨ááŁá á¨áááááŽáááááĄááá áááááá¨áá áááá, áááá˘á ááĽá˘áá áᥠáá/áá áĄááŹá§áᥠááááĄááŽáŁá áááᥠááááŹáááááááá ááááááááŞááᥠá¨ááááŽááááá¨á.
á˘ááĽáĄá˘áᥠá§áááá áŞááááááá, ááááá˘ááá áá ááááá áá áááĽááá á¨áááááŽáááááĄááá áááááá¨áá áááá áááááŽááááá á áááá ᪠áááĄá ááááááá ááŁáá áááŹááááĄá áá áŤáááá¨á á¨ááá ááŽáááá áŹáá áááááááá áá áá ááá ááá á˘ááᥠáááá ááááááá ááááŁá áĄá áŁá áááááá ááŚááŁá ááá áŹáá ááááááááááᥠáŽáááááŹáá ááá áá áŤáááá¨á á¨áááᡠতাদŕ§ŕŚ° áŽáááááŹáá áᥠáááááá˘áááá.
ᤠParteien áá áŁááá áááááá§áááá áĄáŽáá Partei-áᥠáááá¤áááááŞááááŁá á ááá¤áá áááŞáá, áŞáááá, ááááŁáááá˘ááá áá áĄáŽáá áááááŞááááá áá áŽááá¨ááá áŁááááᥠáááĽááááááᥠááá ááááᥠááááááááááá¨á áá ááᥠá¨ááááá, áᣠáá áá áᥠáááŚáááŁáá áŹáá ááááááá ááááŽáááá. ááŚááá¨ááŁáá áááá¤áááááŞááááááᥠáááááááŁáááá áá á¨áááŽááá áá ááá¤áá áááŞáááĄ, á ááááᥠá¨ááĄááŽááá᪠áááŚáááŁáá Partei á¨ááŁáŤááá ááááá˘áááŞááĄ: (i) á ááááá᪠áá§á áĄááŻáá á áá áŽááá¨ááá áŁááááᥠáááá˘áááŞáááᥠááŚáᥠáá á¨ááááá áááŽáá áĄááŻáá á, ááá á divulgation-áᥠáááááá˘áá, áᣠáá á áááá¤áááááŞááááááᥠáááááááŁááááᥠááá áŚááááá; (ii) á ááááá᪠áŁááá áá§á áááŚáááŁáá receiving Partei-áᥠáááá divulgation-áᥠáá ááĄ, ĎĎĎÎŻĎ divulgation-áᥠá¨áááŚáŁááááá; (iii) á ááááá᪠ááááááá á¨ááŹááááá áááĄááá ááŽá áááá áá áŞáááááá divulgation-áᥠá¨áááŚáŁáááááᥠááá áá¨á; áá (iv) á ááááá᪠áŁááá ááááŽáĄááᥠáááááĄáááá á áááĽáááá ááááááá, á áááŁáááŞááá, áĄááĄáááá ááá áá áááááááĄá˘á ááŞááŁáá áá áŤáááááá, áá áĄáŽáá á áááŁááá áááᥠáá áááááááŞááᥠááááŽááááá, á áááááĄá᪠ááĽáᥠáŁá¤áááááááĄááááá ááááááᥠá¨ááĄááááááĄáá.
áᥠá¨áááááŽáááá ááááááá ááááááŁá áá áá ááŽáá ááá á áááá ᪠áá ááááááá ááááááá¨á, áĄáááŁá ááá áá áĄáŽáááá, ááŽáá áááááá áááááááŁááááááᥠá¨ááĄá áŁááááᥠáááááá.
áᥠá¨áááááŽáááá áŹáá áááááááᥠááŽáá áááᥠá¨áá áᥠáá áĄáááááŽáá ááááááá áĄá áŁáá á¨áááááŽááááᥠáá ááŚáááá˘ááá á§áááá áĄáŽáá áĄáá˘á§áááá á áá áááŹáá ááá áŹáá áááááááááááááĄ, ááááááᥠáá á¨áááááŽááááᥠá¨ááĄááŽáá, á ááááá᪠áááááá¨áá áááŁááá áá áĄáááááŽáá.
-
áááá˘á ááĽá˘áá áᥠáĄáááá ááááá ááá áááĄáááá áááá áá áááááᥠááá˘ááááá
ááŹáá ááááááá
SEARATES FZE JAFZA 17, 5-á áĄáá ááŁáá, ááŁááá,
áá áááŁáá áááá áá˘ááá, áááĄá˘áᥠá§áŁáá 17000
TRN: 104017998600003
ááááá áá¨áᥠáĄááŽááá: SEARATES FZE
áááááᥠáĄááŽááá: HSBC Bank Middle East Limited
áááááᥠáááĄáááá áá: áŻáááá ááá, á¤ááááá, PO Box 66,
ááŁááá, á¨ááá ááááŁáá áá áááŁáá áááá áá˘ááá
USD IBAN: AE210200000023186091100
EUR IBAN: AE910200000023186091101
AED IBAN: AE750200000023186091001
á¨ááááááŞáŁááá áááá / BIC: BBMEAEAD
á¨áááá¨ááá: áᣠááááááŽááááᥠáĽááá§ááá áááááá¨áá áááŁáá áá áá ááĄ
IBAN áĄááĄá˘ááá, áááŽááá, áááááá§áááá á¨ááááááááá áá:
USD ááááá áá¨á ááááá á: 023-186091-100
EUR ááááá áá¨áᥠááááá á: 023-186091-101
AED ááááá áá¨áᥠááááá á: 023-186091-001
