Глоссарий по фрахту, перевозке и фрахтованию грузов

Type
Meaning
Cabotage
Навигация коммерческого грузового или пассажирского судна между морскими портами одного и того же государства.
Cage
(1) Огороженная площадь для хранения ценных грузов. (2) платформа палетообразной формы с подходами для вилочного захвата автопогрузчиком и проверки специалистом содержимого.
Cargo
Товары, которые перевозятся разными видами транспорта.
Carnet
Документ, позволяющий специальным категориям товаров пересекать международные границы без уплаты пошлин. Данный документ выдается таможней.
Carriage & Insurance Paid To Incoterm (CIP)
То же самое, что и CPT, но страхование добавляется за счет продавца на определенной части маршрута. Участок отгрузки, покрываемый страхованием, может быть любым.
Carriage Paid To Incoterm (CPT)
Продавец организует поставку в указанное место и включает ее в цену товара. Как правило, таким местом является терминал, где морской перевозчик (судоходная линия) может принять груз для дальнейшей транспортировки.
Carrier
Лицо, которое на основании договора перевозки выполняет или посредничает в доставке грузов с использованием транспортного средства.
Carrier Certificate and Release Order
Документ, информирующий таможню о деталях отправления. Этот документ подтверждает владельца или получателя груза.
Carrier’s Lien
Право грузового перевозчика удерживать груз до получения оплаты за его транспортировку.
Cartage
(1) Перемещение товаров на месте (на короткие расстояния). (2) Сбор за прием и доставку товаров.
Cartel
A group of countries producing the same product and having concluded an agreement between themselves to control the supply volume and price level of this product.
Cartment
Таможенная форма, позволяющая перемещать внутригрузовой груз из одного места в другое под таможенным контролем в пределах одного и того же таможенного района.
Cash Against Documents (CAD)
Расчетная форма, в которой экспортер получает оплату после представления в банк отгрузочных документов или импортер получает документы на товары после оплаты.
Cash In Advance
Покупатель оплачивает продавцу предварительную отгрузку товара.
Cash with Order
Способ оплаты товара, при котором что-то продается наложенным платежом с заказом, оплата должна быть отправлена вместе с заказом, до того как товар будет отправлен, и сделка станет обязательной как для покупателя, так и для продавца.
Certificate of Insurance (COI)
Выпускается страховой компанией или брокером. Документ подтверждает наличие страхового полиса и обобщает основные аспекты и условия полиса.
Certificate of Origin
Свидетельство, представляемое экспортером в страны, требующие его получения, с перечнем товаров, подлежащих импорту, и указанием места их происхождения. Используется для таможенных и валютных целей.
Channel of Distribution
A network of agencies and other intermediaries that link the manufacturer and the end-user.
Chargeable Weight
Все груза, который используется при расчете фрахтовых расходов. Это может быть объемный вес или, в случае контейнерных перевозках, вес брутто за вычетом веса самого контейнера.
Чартер
Договор, по которому владелец судна предоставляет его другим лицам для использования при перевозке грузов.
Charter Rates
Тариф, который используется для фрахтования тоннажа.
Мертвый фрахт. Место, забронированное грузоотправителем или фрахтователем на борту судна, но не используемое
Лицо или организация, которые арендуют судно для перевозки грузов или пассажиров у его владельца.
Chassis Usage Fee
Плата, взимаемая океанскими перевозчиками в некоторых портах США за использование их шасси.
Clearance
Документ, подтверждающий, что груз может быть ввезен в страну бесплатно после выполнения всех юридических требований.
Collect Freight
Фрахт, оплачиваемый грузополучателем в порту назначения.
Collective Paper
Вся документация (коммерческие инвойсы, транспортные накладные), которые предоставляются покупателю для получения оплаты за груз.
Combined Transport
Перевозка грузов как минимум двумя различными видами транспорта; широко используется в контейнерных перевозках. При его использовании перевозка может осуществляться по морю и далее железнодорожным и/или автомобильным транспортом в соответствии с одним документом. Комбинированные перевозки также называют в США "интермодальными перевозками", а в других частях мира - "мультимодальными перевозками"
Commercial Invoice
Document claiming payment for goods supplied under conditions agreed between seller and buyer.
Commodities
Products; commercial products and services.
Commodity Code
Код, обозначающий товар или группу товаров по принадлежности к соответствующей классификации товаров. В качестве кода может выступать тариф за перевозку.
Concealed Damage
Груз, который мог быть поврежден во время перевозки, но повреждение/потери/недостатки не были указаны в подтверждении доставки.
Conference
Группа судовых операторов, которые осуществляют деятельность с целью принятия фрахтовых ставок.
Conference Carrier
Морской перевозчик, который является членом объединения под названием «Группа». Задачей Группы является стандартизация практики перевозок, устранение конкуренции по фрахтовым ставкам и предоставление услуг порту.
Congestion Surcharge
Эта надбавка зависит от необычных событий, например, забастовок, плохой зимы, крупных портовых пожаров.
Consignee
Физическое или юридическое лицо, которому по указанию грузоотправителя товар должен быть доставлен в пункт назначения.
Consignment
Грузы, отправленные по единому договору перевозки.
Consignor
Физическое или юридическое лицо, доставившее груз для перевозки и указанное в перевозочном документе в качестве отправителя.
Consolidation
Сбор и хранение небольших партий грузов от нескольких грузоотправителей для их последующей транспортировки по одному транспортному документу.
Consolidation Fee
Это плата за объединение и упаковку нескольких небольших партий в один контейнер, применимый к морским перевозкам LCL и воздушным перевозкам.
Consolidation Point
Место, где происходит консолидация.
Consolidator
Агент группирует груз нескольких клиентов для контейнерных перевозок.
Consolidator’s Bill of Lading
Коносамент, выданный консолидирующим экспедитором грузоотправителю.
Container
Одиночный жесткий, герметичный, многоразовый металлический ящик, в котором товары отгружаются на судне, грузовике или по железной дороге.
Container Chassis
Устройства для транспортировки контейнеров для судовых или других операций.
Container Cleaning Fee
Оформление всех формальностей и операций, необходимых для получения разрешения на выгрузку контейнера с судна и погрузку его на борт судна.
Container depot
Зона хранения, отличная от контейнерной площадки, где грузоотправители и грузополучатели могут забирать или сбрасывать пустые контейнеры.
Container Freight Charge
Плата, взимаемая за упаковку или распаковку груза в или из морских грузовых контейнеров.
Container Freight Station
Предназначенный перевозчиком объект, на котором LCL груз принимается от грузоотправителей для консолидации и погрузки в контейнеры или на котором LCL груз выгружается из контейнеров и доставляется грузополучателям.
Container Fumigation (at Export)
Пособие по дезинфекции (фумигация).
Container ID
Идентификатор, присвоенный контейнеру перевозчиком.
Container Manifest
Документ, показывающий содержимое и последовательность загрузки контейнера.
Контейнерный терминал
Зона, предназначенная для хранения грузов в контейнерах, обычно доставляемых автомобильным, железнодорожным и морским транспортом, где контейнеры забираются, высаживаются, обслуживаются и размещаются.
Container Vessel
Морское судно, специально разработанное для облегчения погрузки, укладки и разгрузки морских грузовых контейнеров.
Container Yard
Место для обработки/хранения материалов, используемых для полностью унифицированных грузов в контейнерах и/или порожних контейнерах.
Containerization
Практика или метод использования коробчатого устройства, в котором несколько упаковок хранятся, защищаются и обрабатываются как единое транспортное средство.
Contraband
Груз, который запрещен.
Contract of Carriage
Договор о правовых обязательствах перевозчика и клиента.
Cost and Insurance (CNI)
То же самое, что и FCA, но страховка добавляется к счету продавца на определенной части маршрута. Участок отгрузки, покрываемый страхованием, может быть любым.
Cost Freight Incoterm (CFR)
Поставщик организовал наземную доставку, выполнил портовые формальности, произвел погрузку на борт судна, оплатил фрахтовые сборы в порт (аэропорт) назначения.
Cost Insurance Freight Incoterm (CIF)
То же самое, что и CFR, но страхование добавляется на счет продавца на определенной части маршрута. Участок отгрузки, покрываемый страхованием, может быть любым.
Countertrade
Общий термин для нескольких видов торговли, при которых продавец обязан принимать товары или другие инструменты или совершать сделки в виде частичной или полной оплаты своей продукции.
Countervailing Duties (CVD)
Специальные пошлины, взимаемые с импорта для компенсации выгод от субсидий производителям или экспортерам в стране-экспортере.
Cube Out
Если транспортный контейнер наполнен по объему, но не достиг максимального весового предела.
Cubic Capacity
Вместимость контейнера в кубических футах, кубических сантиметрах или кубических метрах.
Customer
Предприятие, использующее услуги, предоставляемые другим предприятием.
Customer Order
Документ, содержащий расчет суммы обеспечения и подтверждающий внесение обеспечения за таможенные платежи в виде банковской гарантии, договора залога или поручительства.
Customs
Государственный орган, устанавливающий порядок перемещения через таможенную границу товаров и транспортных средств, вещей и иных предметов, взимающий таможенные платежи.
Customs Bond
Облигация защищает правительство США в случае, если импортер не платит никаких пошлин, штрафов и т.д. ни во время нахождения товара на хранении у ЦБП, ни после его выпуска.
Customs Broker
Юридическое лицо, получившее лицензию на осуществление посреднических функций в области таможенного оформления товаров за счет и от имени представляемого лица.
Порядок, предусмотренный таможенным законодательством страны, касающийся ввоза/вывоза товаров и транспортных средств. Таможенное оформление включает: а) таможенное оформление, б) уплату таможенных пошлин, в) все виды административных действий, связанных с легализацией грузов.
Customs Duty (at Destination)
Пошлины на экспорт из Китая
Customs Duty (at Origin)
Может взиматься пошлина на импорт в США
Customs Entry
Документ, который предоставляет Таможенной и пограничной службе США (CBP) подробные сведения о вашем грузе, такие как стоимость, классификация и происхождение.
Customs Invoice
Оплата, взимаемая таможней при ввозе или вывозе товаров.
Customs Value
Условная стоимость товаров, используемых для уплаты таможенных пошлин.