Freight, shipping and chartering glossary

Bordereau d'expédition
A product document containing a list of items included in one package (box, container, bale, etc.), which is necessary if one package contains goods of different assortments.
A platform that allows consolidation of general cargo with the aim of accelerating and reducing the cost of their processing using mechanical means.
Pallet Charge
Surcharge applied on shipment that require palletization.
Machine d'emballage de palettes
Machine qui emballe le contenu d'une palette dans un film étirable pour assurer un transport sûr.
Conteneurs partiels
Navires porte-conteneurs polyvalents dont un ou plusieurs compartiments, mais pas tous, sont équipés de cellules porte-conteneurs permanentes. Les compartiments restants sont utilisés pour d'autres types de marchandises.
Partner Government Agency Filing (PGA)
A division of the US federal government that regulates the import of specific products into the US.
Peak Season Surcharge (PSS)
Market imposed surcharge during high volume seasons.
Pier Pass
Surcharge associated with picking up containers from the port of LA during peak hours (3 AM-6 PM)
Port Declaration
Customs-related charge for documentation.
Port of Discharge
Port that cargo arrives to.
Port of Loading
Port that cargo departs from.
Contrôle par l'État du port
Inspection of foreign ships in national ports in order to verify compliance of a ship with the requirements of international law.
Power of Attorney (POA)
A legal document used in shipping to grant a customs broker the authority to process Customs clearance on your behalf.
Surcharge associated with pulling containers from a port/ramp terminal to store in trucker yard.
Fret prépayé
Note in the transport document indicating that freight is prepaid in the port of loading.
Facture pro forma
An invoice issued for partial deliveries of goods or when goods are accepted upon arrival at the buyer.
A template or example document containing sample data that will be replaced with real values when these are available.
Bon d'achat
A written agreement between a seller and a buyer on the supply (purchase) of goods or services at an agreed price and at an agreed time.