Freight, shipping and chartering glossary

Ocean Freight
The shipping of goods by sea via shipping containers.
Lettre de transport maritime
A document that draws up the contract for the carriage of goods by sea.
Clause de non-embauche
Terms of a time charter agreement on the suspension of payment for the use of a vessel.
À vide
Discharge of cargo from a vessel.
Taux d'ouverture
A rate negotiated by a shipper at a shipping line (conference) for additional loading of the agreed limited consignment to one of the vessels of the line.
Ouvrir le registre
A term used in place of "flag of convenience" or "flag of necessity" to denote registry in a country that offers favorable tax, regulatory, and other incentives to ship owners from other nations.
Conteneur à toit ouvert
A container with an open roof and designed to carry cargo that is too large to be loaded through standard container doors, such as machinery.
Une situation où il y a trop de navires en général ou dans un trafic particulier pour le niveau des cargaisons disponibles.